-
1 échec et mat
échec et matšach mat -
2 échec et mat
échec et mat -
3 échec et mat!
échec et mat!schaakmat! -
4 échec et mat!
шах и мат! (употр. в случае любой неудачи)- donner échec et mat à tous les platsIl avait la conscience du juste pour lui. Il regardait l'avenir serein. Et voilà, ça s'est dégradé en trois jours. La poudre sur nos gueules!... les stukas. Ils ont dérangé notre jardin à la française, ces enfoirés... un coup dans le Sédan, un coup dans le Namur! Échec et mat! (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — У него была совесть праведника. Он спокойно взирал на будущее. И вот все рухнуло за три дня. Бомбы нам на голову! Самолеты! Эти негодяи растоптали наш французский садик. Удар по Седану, удар по Намюру! Шах и мат!
- être échec et mat -
5 échec et mat
сущ.общ. шах и мат -
6 échec et mat
jaque mateDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > échec et mat
-
7 échec et mat
-
8 être échec et mat
être échec et matdostat šach mat -
9 Je l'ai mis échec et mat.
Je l'ai mis échec et mat.Dal jsem mu šach mat. -
10 [être] échec et mat
[être] échec et matschachmatt [sein] -
11 donner échec et mat
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner échec et mat
-
12 donner échec et mat à tous les plats
есть все без разбору, не пропустить ни одного блюдаDictionnaire français-russe des idiomes > donner échec et mat à tous les plats
-
13 être échec et mat
2) проиграть, потерпеть полное поражение -
14 être échec et mat
гл.общ. получить мат, получить шах и матФранцузско-русский универсальный словарь > être échec et mat
-
15 mettre échec et mat
-
16 échec
échec [e∫εk]1. masculine noun• échec au roi ! check!2. plural masculine noun* * *eʃɛk
1.
nom masculin1) École, Université failure (à in GB, on US)2) ( fait de ne pas atteindre son but) failure; ( remédiable) setbacksubir un échec — to fail; ( temporairement) to suffer a setback
faire échec à quelqu'un/aux projets de quelqu'un — to thwart somebody/sb's plans
3) ( défaite) Politique, Sport defeat; Armée reverseessuyer or subir un échec — to suffer a defeat ou setback
4) Jeux
2.
échecs nom masculin plurielles échecs — ( jeu) chess; ( échiquier et pièces) chess set; ( pièces) chessmen
* * *eʃɛk1. nm1) (= non-réussite) failuretenir en échec [personne, parti, projet, tentative] — to hold in check
faire échec à [personne, parti, projet, tentative] — to foil, to thwart
2) ÉCHECS2. échecs nmpl(= jeu) chess sg* * *A nm1 Scol, Univ failure (à in GB, on US); c'est son second échec it's the second time he's failed; après trois échecs after three unsuccessful attempts;2 ( fait de ne pas atteindre son but) failure; ( rémédiable) setback; échec personnel/commercial/scolaire personal/commercial/academic failure; malgré les échecs du début despite the initial setbacks; échec sentimental failed love affair; subir un échec to fail; ( temporairement) to suffer a setback; courir à l'échec to be heading for failure; se solder par un échec to end in failure; voué à l'échec doomed to failure; faire échec à qn/aux projets de qn to thwart sb/sb's plans; tenir l'ennemi en échec to hold the enemy in check; le virus tient toujours les chercheurs en échec the virus continues to defy scientists;3 ( défaite) Pol, Sport defeat; Mil reverse; essuyer or subir un échec to suffer a defeat ou a reverse;4 Jeux échec au roi check; faire échec au roi to check the king; échec et mat checkmate; faire échec et mat to checkmate.B ⇒ Les jeux et les sports échecs nmpl les échecs ( jeu) chess; ( échiquier et pièces) chess set; ( pièces) chessmen; jouer aux échecs to play chess; faire une partie d'échecs to play a game of chess.[eʃɛk] nom masculin1. [revers] failurefaire échec à to foil, to prevent2. [défaite] defeat3. JEUX————————échecs nom masculin pluriel————————en échec locution adverbialemettre/tenir quelqu'un en échec to put/to hold somebody in check -
17 échec
[ẽʃɛk]Nom masculin fracasso masculinoéchec! xeque!échec et mat! xeque-mate!Nom masculin pluriel xadrez masculino* * *échec eʃɛk]nome masculinovoué à l'échecvotado ao fracasso2 POLÍTICA, DESPORTO revéssubir un échecsofrer um revéséchec scolaireinsucesso escolaréchec et matxeque-mate -
18 échec
[ẽʃɛk]Nom masculin fracasso masculinoéchec! xeque!échec et mat! xeque-mate!Nom masculin pluriel xadrez masculino* * *[ẽʃɛk]Nom masculin fracasso masculinoéchec! xeque!échec et mat! xeque-mate!Nom masculin pluriel xadrez masculino -
19 échec
échec [eesĵek]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉2 schaak3 moeilijke, hachelijke positie♦voorbeelden:échec (au roi)! • schaak!faire échec • schaak zettenêtre en échec • schaak staanl'échec à un examen • het zakken voor een examenm2) schaak4) mislukking, tegenslag5) (het) zakken [examen] -
20 mat
mat, e[mat]Adjectif mateNom masculin (aux échecs) mate masculino* * *mat mat]nome masculino(xadrez) matefaire échec et matdar cheque-mateadjectivo1 (papel, tom) mate2 (pele, cor) matebaçosurdoⓘ Não confundir com a palavra francesa mât (mastro).
См. также в других словарях:
Echec et mat — Échec et mat Pour les articles homonymes, voir Échec et mat (homonymie). Le roi noir est mat, la partie est terminée. L échec et mat ou plus souvent mat est … Wikipédia en Français
Échec et mat — ● Échec et mat coup décisif par lequel on met définitivement le roi en prise, et qui constitue le gain de la partie … Encyclopédie Universelle
Échec et mat — Pour les articles homonymes, voir Échec et mat (homonymie). Le roi noir est mat, la partie est terminée. L échec et mat ou plus souvent mat est au jeu d échecs une situation dans laque … Wikipédia en Français
Echec et mat (homonymie) — Échec et mat (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Échec et mat fait partie de la terminologie du jeu d échecs. Échec et mat (Checkmate), série télévisée états unienne de Eric… … Wikipédia en Français
Echec et mat pour les filles — Échec et mat pour les filles Échec et mat pour les filles Saison 17 Épisode n°19 Titre original Girls Just Want to Have Sums Titre québecois Comme un garçon Code de production HABF12 1e … Wikipédia en Français
Échec et mat pour les filles — Saison 17 Épisode n°19 Titre original Girls Just Want to Have Sums Titre québecois Comme un garçon Code de production HABF12 1e … Wikipédia en Français
Echec et mat (Le Prisonnier) — Échec et mat (Le Prisonnier) Échec et mat est le neuvième épisode de la série télévisée Le Prisonnier. Il a été diffusé le 3 décembre 1967. Fiche technique Titre original : Checkmate Scénariste : Gerald Kelsey… … Wikipédia en Français
Echec et mat (Le prisonnier) — Échec et mat (Le Prisonnier) Échec et mat est le neuvième épisode de la série télévisée Le Prisonnier. Il a été diffusé le 3 décembre 1967. Fiche technique Titre original : Checkmate Scénariste : Gerald Kelsey… … Wikipédia en Français
Échec et mat (Le Prisonnier) — Échec et mat est le neuvième épisode de la série télévisée Le Prisonnier. Il a été diffusé le 3 décembre 1967. Fiche technique Titre original : Checkmate Scénariste : Gerald Kelsey Réalisateur : Don Chaffey Les numéros… … Wikipédia en Français
Echec et mat (serie televisee) — Échec et mat (série télévisée) Échec et mat Titre original Checkmate Genre Série dramatique Créateur(s) Eric Ambler Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Echec et mat (serie televisee quebecoise) — Échec et mat (série télévisée québécoise) Pour les articles homonymes, voir Échec et mat. Echec et mat est une émission de télévision québécoise diffusée en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution … Wikipédia en Français