-
1 écharper
vt1) расщипать на нитки ( ткань)écharper l'ennemi — изрубить противника••se faire écharper — попасть в передрягу3) разг. избить; растерзать, разорвать на части5) воен. атаковать с фланга6)• -
2 écharper
vt.1. терза́ть/рас=; разрыва́ть/разорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► [на ча́сти]; ↓ избива́ть/ изби́ть ◄-бью, -ёт► (battre);la foule voulait écharper l'assassin — толпа́ гото́ва была́ растерза́ть уби́йцу
2. fig. поплати́ться ◄-'тит-► pf. seult.;si vous dites cela, vous allez vous faire écharper — е́сли вы ска́жете э́то, вам ∫ придётся ху́до <несдоброва́ть>
■ vpr.- s'écharper -
3 écharper
-
4 écharper
гл.1) общ. изрубцевать, разрубить наискось, раскроить, исполосовать, расщипать на нитки (ткань)2) разг. разнести, разорвать на части, растерзать, избить, раскритиковать3) воен. атаковать с фланга -
5 écharper une pièce de bois
гл.Французско-русский универсальный словарь > écharper une pièce de bois
-
6 s'écharper
-
7 se faire écharper
-
8 s'écharper
сущ.общ. избивать друг друга -
9 se faire écharper
гл.общ. попасть в передрягуФранцузско-русский универсальный словарь > se faire écharper
-
10 s'écharper
терза́ть <рвать на ча́сти, ↓избива́ть> друг дру́га -
11 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
écharper — [ eʃarpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1669; var. de escharpir (XIIIe); de l a. fr. charpir → charpie 1 ♦ Blesser grièvement avec un instrument tranchant. ⇒ balafrer, mutiler. « Hommes que la guerre a lésés, écharpés » (Colette). 2 ♦ (av. 1755)… … Encyclopédie Universelle
écharper — 1. (é char pé) v. a. 1° Faire une grande blessure avec un instrument tranchant. On lui a écharpé le corps à coups de sabre. Écharper quelqu un. • Qui peut dans sa fureur m écharper ou m occire, HAUTEROCHE l Amant qui ne flatte pas, I, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écharper — ÉCHARPER. v. a. Faire une grande blessure avec un coutelas, un cimeterre, etc. Il lui a écharpé le visage, écharpé le bras. Écharpé, ée. participe. [b]f♛/b] On dit, Tel Régiment a été écharpé, pour dire, A été presque entièrement détruit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écharper — vt. , mutiler, blesser grièvement, faire une large blessure (avec un couteau, un sabre...) : ésharpâ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes), ésharpenâ vt. (Saxel.002). A1) écharper, anéantir // tailler en pièces // détruire presque entièrement… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉCHARPER — v. a. Faire une grande blessure avec un coutelas, un sabre, etc. Il lui a écharpé le visage, écharpé le bras. Il se dit quelquefois au figuré, en parlant D une troupe qui est fort maltraitée, presque entièrement détruite dans un combat. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCHARPER — v. tr. Maltraiter, détruire presque entièrement. Ce régiment fut écharpé. Ce misérable fut écharpé par la foule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Se faire écharper — ● Se faire écharper subir les insultes, les critiques, les coups de quelqu un … Encyclopédie Universelle
écharpiller — ⇒ÉCHARPILLER, verbe trans. A. TECHNOL. Diviser les brins de (un textile). Synon. écharper. Écharpiller le crin, c est le diviser avant de l employer (HAVARD). B. Au fig., fam. Détruire presque complètement, déchiqueter. Détruisons, déchirons, ( … Encyclopédie Universelle
charpie — [ ʃarpi ] n. f. • XIIIe; a. fr. charpir « déchirer », puis « tailler le bois »; lat. pop. °carpire, de carpere « cueillir » 1 ♦ Anciennt Amas de fils tirés de vieille toile (remplacée par le coton, la gaze), servant à faire des pansements. Faire… … Encyclopédie Universelle
écharpe — [ eʃarp ] n. f. • escharpe v. 1135; o. i., du frq. °skirpa « panier de jonc » ou p. ê. du lat. pop. °excarpere → écharper 1 ♦ (1306) Large bande d étoffe servant d insigne, passée obliquement de l épaule droite à la hanche gauche, ou nouée autour … Encyclopédie Universelle
escarpe — 1. escarpe [ ɛskarp ] n. f. • 1549; it. scarpa, germ. °skrapa ♦ Fortif. (Anciennt) Talus de terre ou de maçonnerie au dessus du fossé, du côté de la place. Escarpe et contrescarpe. escarpe 2. escarpe [ ɛskarp ] n. m. • 1828; « vol et meurtre »… … Encyclopédie Universelle