-
1 tipo
tipo I. s.m. 1. ( genere) type, genre, sorte f.: merce di ogni tipo marchandises de toute sorte, marchandises de toutes sortes; di nuovo tipo d'un nouveau genre; che tipo di vestiti? quel genre de vêtements?; che tipo è Cristina? quel genre de personne est Cristina?, comment est Cristina?; è il classico tipo del ragazzo viziato c'est l'exemple typique de l'enfant gâté. 2. ( modello) modèle: il primo tipo di caldaia a vapore le premier modèle de chaudière à vapeur. 3. (rif. a tratti somatici) type: il tipo mongolo le type mongol. 4. ( persona) type, personne f.: è un tipo interessante c'est un type intéressant, c'est une personne intéressante. 5. ( fig) ( schema ideale) type même, archétype: è il tipo del seduttore c'est le type même du séducteur. 6. ( estens) ( persona originale) phénomène: che tipo! quel phénomène! 7. ( colloq) ( un tale) type, ( colloq) mec: è venuto un tipo a cercarti il y a un type qui te cherchait, il y a un mec qui te cherchait. 8. spec. al pl. ( Tip) ( caratteri tipografici) type, caractère. II. agg.m./f.inv. 1. ( Tecn) standard: impianto tipo installation standard. 2. ( Stat) type: il reddito di una famiglia tipo le revenu d'une famille type. 3. ( simile a) comme, de ce genre: vorrei una borsa tipo questa je voudrais un sac comme celui là, je voudrais un sac de ce genre. 4. ( come per esempio) comme, ( colloq) du genre: ho fatto tante cose, tipo pulire, leggere, cucinare j'ai fait beaucoup de choses comme nettoyer, lire, cuisiner. 5. (fatto a imitazione di qcs.) imitation f.: pelle tipo camoscio cuir imitation chamois. -
2 genere
genere s.m. 1. (tipo, specie) genre, type, sorte f.: questo genere di vita non fa per me ce genre de vie n'est pas fait pour moi; che genere di film è questo? quel genre de film est-ce? 2. ( Comm) ( tipo di merce) article, produit: l'argenteria è un genere che si vende molto l'argenterie est un produit qui se vend bien. 3. (Letter,Mus) genre. 4. ( Biol) genre, nature f. 5. ( Gramm) genre. 6. ( Filos) genre, catégorie f., classe f. -
3 ameno
ameno agg. 1. agréable, plaisant: un boschetto ameno un bois agréable. 2. ( divertente) amusant. 3. (strano, bizzarro) drôle: un tipo ameno un drôle de type. -
4 amico
amico agg./s. (pl. -ci) I. s.m. (f. -a) 1. ami, copain: essere amico di qcu. être ami avec qqn; diventare amici devenir amis; farsi amico qcu. faire de qqn son ami; un tuo amico un de tes amis, un ami à toi; un mio amico avvocato un de mes amis avocat; un amico sincero un véritable ami. 2. ( eufem) ( amante) ami: avere l'amico avoir un ami. 3. ( fig) ( persona appartenente ad associazione) ami: gli amici della musica les amis de la musique. 4. ( iron) ( tipo) gars, mec: è scappato, l'amico il a decampé, le gars. II. agg. 1. ami: mi è molto amico c'est un très bon ami. 2. ( da amico) amical: aver bisogno di una parola amica avoir besoin d'une parole amicale, avoir besoin d'un mot gentil la fortuna non mi è stata amica la chance ne m'a pas souri, la chance n'a pas été de mon côté. -
5 aspettare
aspettare v.tr. ( aspètto) 1. attendre (anche assol.): ti aspetto da un'ora je t'attends depuis une heure; non aspettarmi prima delle dieci ne m'attends pas avant dix heures; aspetta che ritorni Bruno attends que Bruno revienne; aspettare che arrivi qcu. attendre l'arrivée de qqn, attendre que qqn arrive; aspettare una lettera attendre une lettre; aspetto una telefonata j'attends un coup de fil; aspettare gli eventi attendre les événements; sto aspettando che mi chiami j'attends qu'il m'appelle; aspetta fino a domani attends jusqu'à demain; aspettare gente a cena attendre des invités à dîner. 2. (prevedere: spec. con particella pronominale) attendre, s'attendre à: si aspettano troppo da me ils attendent trop de moi; si aspettano che io chieda scusa ils s'attendent à ce que je demande pardon, ils attendent que je demande pardon; mi aspettavo una lode je m'attendais à recevoir des louanges; cosa puoi aspettarti da un tipo così? qu'est-ce que tu peux attendre d'un type pareil?; non aspettarti niente da lei n'attends rien d'elle; non mi aspettavo di vederti qui je ne m'attendais pas à te rencontrer ici; non mi sarei mai aspettato una reazione simile je ne me serais jamais attendu à une pareille réaction. 3. (Comm,epist) attendre: aspettando cortese risposta dans l'attente de votre réponse. -
6 ballo
ballo s.m. 1. ( il ballare) danse f. 2. ( tipo di danza) danse f.: balli moderni danses modernes. 3. ( giro di danza) danse f.: ti invito per il prossimo ballo m'accordes-tu la prochaine danse? 4. ( festa danzante) bal: andare al ballo aller au bal; dare un ballo donner un bal; aprire il ballo ouvrir le bal. 5. ( Teat) ballet. -
7 banale
banale I. agg.m./f. 1. (non originale, ordinario) banal: una frase banale une phrase banale; un tipo banale un type banal. 2. ( comune) simple: non è che un banale raffreddore c'est un simple rhume. 3. ( non importante) simple: un banale equivoco un simple malentendu. II. s.m. banalité f.: cadere nel banale tomber dans la banalité. -
8 capestro
capestro s.m. 1. corde f., gibet: condannare al capestro condamner à la potence, condamner au gibet; ( fig) un tipo da capestro ( un delinquente) un homme de sac et de corde. 2. ( cavezza) licol, licou. 3. ( cordone dei frati) cordelière f. -
9 caporale
caporale s.m. 1. ( Mil) caporal. 2. ( pop) ( di operai) contremaître. 3. ( region) ( reclutatore agricolo) personne f. qui recrute illégalement des ouvriers agricoles afin de les exploiter. 4. ( fig) gendarme. 5. al pl. ( Tip) ( tipo di virgolette) guillemets français. -
10 caprino
caprino I. agg. 1. de chèvre: latte caprino lait de chèvre; pelle caprina peau de chèvre. 2. ( simile a capra) caprin. II. s.m. 1. ( Alim) ( tipo di formaggio) fromage de chèvre, chèvre. 2. ( odore di capra) odeur f. de bouc. 3. ( sterco di capra) crotte f. de chèvre. -
11 carattere
carattere s.m. 1. ( indole) caractère: un bel carattere un bon caractère; un carattere debole un caractère faible. 2. (forza, costanza) caractère: un uomo di carattere un homme de caractère; avere carattere avoir du caractère. 3. (natura, tipo) caractère: le domande furono di carattere generale les questions posées eurent un caractère général; questioni di carattere generale questions à caractère général; a carattere sperimentale à caractère expérimental. 4. ( caratteristica) caractère: i caratteri di una razza les caractères d'une race. 5. ( lettera) caractère: caratteri greci caractères grecs. 6. ( segno) signe: caratteri magici signes cabalistiques. 7. ( Tip) caractère. 8. (Teat,Teol) caractère. 9. ( Inform) caractère. -
12 carving
carving I. s.m.pl. ( Sport) ( tipo di sci) skis paraboliques, skis carving, skis taillés. II. s.m. ( Sport) carving. -
13 compianto
I. compianto agg. (p.p. di Vedere compiangere) regretté: il compianto presidente le regretté président. II. compianto s.m. 1. ( cordoglio) douleur f., chagrin: è morto fra il compianto di tutti gli amici il est mort au grand chagrin de tous ses amis. 2. ( Letter) ( tipo di componimento) complainte f. -
14 concepito
concepito agg. conçu: è concepito per soddisfare ogni tipo di esigenza il est conçu pour répondre à toutes vos exigences; così concepito ainsi conçu; ben concepito bien conçu. -
15 concime
-
16 controcorrente
controcorrente I. s.f. 1. ( Geog) contre-courant m. 2. (El) courant m. opposé. II. agg.m./f.inv. 1. à contre-courant. 2. ( fig) à contre-courant, original agg., non conformiste agg.: un tipo controcorrente un type original. III. avv. à contre-courant ( anche fig): navigare controcorrente naviguer à contre-courant; nuotare controcorrente nager à contre-courant. -
17 convincere
convincere v. (pres.ind. convìnco, convìnci; p.rem. convìnsi; p.p. convìnto) I. tr. 1. convaincre: convincere qcu. di qcs. convaincre qqn de qqch.; convincere qcu. a fare qcs. convaincre qqn de faire qqch., décider qqn à faire qqch.; lasciarsi convincere se laisser convaincre, se laisser persuader. 2. (in forme negative: non ispirare fiducia) convaincre, laisser perplexe: quel tipo non mi convince ce type ne me revient pas, ce type est louche; la cosa non mi convince ça ne me convainc pas, cette affaire me laisse perplexe. 3. (assol.) convaincre, être convaincant: il suo discorso non convince son discours n'est pas convaincant. 4. ( Dir) ( dimostrare la colpevolezza) convaincre: convincere qcu. di furto convaincre qqn de vol. II. prnl. convincersi 1. être convaincu: convincersi di qcs. être convaincu de qqch., se convaincre de qqch.; non si convincerà mai di aver sbagliato il n'admettra jamais son erreur. 2. ( decidersi) se décider: convincersi a fare qcs. se décider à faire qqch. -
18 cordoncino
-
19 curioso
curioso I. agg. 1. curieux: è una ragazza curiosa e pettegola c'est une jeune fille curieuse et bavarde; sono curioso di sapere cosa intendi fare je suis curieux de savoir ce que tu comptes faire. 2. ( strano) curieux: un tipo curioso un type curieux, un drôle de type; è accaduto un fatto curioso une chose curieuse s'est produite; per una curiosa coincidenza par une curieuse coïncidence; curioso, credevo che fosse partito! c'est curieux, je croyais qu'il était parti! II. s.m. 1. (f. -a) ( persona curiosa) curieux: non posso sopportare i curiosi je ne supporte pas les curieux. 2. (f. -a) ( spettatore) curieux: si era radunato intorno a loro un gruppo di curiosi un groupe de curieux s'était formé autour d'eux. 3. ( cosa curiosa) curieux: il curioso è che... le curieux, c'est que...; le curieux de l'affaire, c'est que... -
20 disponibile
disponibile I. agg.m./f. 1. ( di cui si può disporre) disponible: il denaro disponibile l'argent disponible. 2. ( libero) libre, disponible: oggi sono disponibile aujourd'hui je suis libre. 3. (vuoto, non occupato) disponible, libre, inoccupé: c'è ancora qualche posto disponibile per lo spettacolo il reste encore quelques places disponibles pour le spectacle; la camera è disponibile la chambre est inoccupée, la chambre est libre. 4. (aperto, disponibile a collaborare) ouvert, disponible: essere disponibile al dialogo être ouvert au dialogue; è un tipo molto disponibile c'est quelqu'un de très ouvert; mostrarsi disponibile se montrer disponible. 5. ( libero da legami sentimentali) libre: un uomo simpatico e disponibile un homme sympathique et libre. 6. ( Comm) disponible, en stock: merce disponibile marchandise en stock; non disponibile non disponible. 7. ( Dir) disponible: quota disponibile quotité disponible. II. s.m. ( Econ) disponible, fonds pl. disponibles, liquidités f.pl.: il disponibile in conto les liquidités d'un compte. III. s.f. ( Dir) quotité disponible.
См. также в других словарях:
Tipo 62 — Tipo Carro de combate ligero País de origen … Wikipedia Español
Tipo 59 — en el Museo del Ejército Popular de Liberación, Pekín Tipo carro de combate principal País de origen … Wikipedia Español
Tipo 214 — Submarino ex griego Papanikolis (S 120) en los talleres de construcción de HDW en Kiel País productor … Wikipedia Español
Tipo 99 — Un Tipo 99 en el Museo Militar del Ejército Popular de Liberación, en Pekín durante una exhibición en 2007 Tipo Carro de combate … Wikipedia Español
Tipo de dato — Informático es un atributo de una parte de los datos que indica al ordenador (y/o al programador) algo sobre la clase de datos sobre los que se va a procesar. Esto incluye imponer restricciones en los datos, como qué valores pueden tomar y qué… … Wikipedia Español
Tipo IX — U505 tipo IX C País productor … Wikipedia Español
Tipo 56 — 1, Tipo 84S y Tipo 56 Tipo Fusil de asalto País de origen … Wikipedia Español
Tipo 74 — Un tanque Tipo 74, durante unas maniobras. Tipo Tanque principal de combate País de origen … Wikipedia Español
Tipo 90 — Saltar a navegación, búsqueda Tipo 90 Un Tipo 90 expuesto en la JGSDF Ordnance School en Tsuchiura, Kanto, Japón. Tipo … Wikipedia Español
Tipo 90 Kyū-maru — Tipo 90 Un Tipo 90 en exhibición en la Escuela de Ordenanzas de Tsuchiura, prefectura de Ibaraki, Japón. Tipo carro de combate principal País de … Wikipedia Español
Tipo nomenclatural — de Cimbrophlebia brooksi, una mosca escorpión extinta (fósil de una de las alas). El marbete rojo indica por convención que se trata de un tipo nomenclatural. En Taxonomía, el tipo nomenclatural o, simplemente, tipo es un ejemplar de una … Wikipedia Español