-
1 турчанка
-
2 тахта
ottomana ж.* * *ж.divano alla turca, ottomana f* * *ngener. divano, divano alla turca, ottomana, sofa -
3 Turk
[tɜːk]nome turco m. (-a)* * *Turk /tɜ:k/n.● (bot.) Turk's-cap lily ( Lilium martagon), giglio martagone; turbante di turco □ Turk's head, ( nelle giostre) testa di turco; ( anche) nodo a turbante; (naut.) turbante □ (fig.) young Turk, (polit.) giovane turco, radicale; (econ.) giovane industriale rampante.* * *[tɜːk]nome turco m. (-a) -
4 по-турецки
-
5 восточный
-
6 кальян
ngener. narghile, pipa turca -
7 кофе
1) ( дерево) caffè м.2) ( зёрна) caffè м.3) ( напиток) caffè м.кофе с молоком — caffellatte м., caffè macchiato
4) ( суррогат) caffè м.* * *м.ко́фе с молоком — caffellatte
(ко́фе-)эспрессо — (caffè) espresso
жареный ко́фе — caffè tostato
молотый ко́фе — caffè macinato
ко́фе со сливками — caffè e panna
ко́фе по-турецки — caffè alla turca
крепкий / жидкий ко́фе — caffè carico, ristretto / leggero, lungo, alto тоск.
выпить (чашечку) ко́фе — prendere un caffè
* * *ngener. caffe -
8 на турецкий манер
prepos.gener. alla turca -
9 под
1. предл.1) ( при указании движения) sotto••2) ( в непосредственной близости) nei pressi, nelle vicinanze, sotto3) ( при указании непосредственно предшествующего времени) alla vigilia, verso••4) ( при указании на сопровождающие звуки) al suono di, a5) ( при указании назначения предмета) da, per6) (при указании подражания, сходства) alla maniera di, alla, a imitazione di7) ( при указании подобранности по определённому признаку) in tono, per armonizzare••8) (при указании на предмет, с помощью которого совершается действие) a, con9) (при указании ручательства, поруки) su, dietro2. предл.1) ( при указании местоположения) sotto2) ( у основания) sotto, ai piedi di3) ( в непосредственной близости) nei pressi, nelle vicinanze4) ( при указании условий совершения действия) sotto5) ( при указании признака) sotto, con6) ( при указании назначения) a, da, per7) ( при указании термина при пояснении) per* * *I м. II 1. предлог + В; = по́до1) при указании предмета, места, лица, ниже которого направлено действие перев. sotto и лексическими средствамисидеть, поджав под себя ноги — sedere <alla turca / sui talloni>
2) положения, состояния, с гл. "взять", "отдать", "попасть" и т.п. sotto, in, aотдать под суд — far processare; mettere sotto processo
отдать под надзор полиции — porre <sotto la sorveglianza speciale / in libertà vigilata>
поставить мир под угрозу — mettere <in pericolo / a repentaglio> la pace
3) место, к которому направляется кто-л. sotto, presso, nei pressiпоехать под Москву — andare <nei pressi di Mosca / sotto Mosca>
4) времени, возраста часто со словами "утро", "вечер" и т.п. a, su, versoему под сорок (лет) — e sui / sotto i quaranta
5) на звуки, сопровождающие действие a, con, sotto6) на назначение предмета per, a7) на лицо, предмет, которому подражают, сходство с которым придают a, alla maniera; перев. тж. лексическими средствами8) на то, что служит порукой, ручательством чего-л. su, dietro9) при указании на предмет, к основанию которого направлено действие10) при указании на явление, воздействию которого подвергается кто-что-л.2. + Т; = по́до1) лица, предмета, ниже которого что-л. находится или происходит sotto2) состояния, положения sottoпод руководством кого-л. — sotto la direzione di qd
3) причины действия, состояния в значении "в результате", "вследствие" sotto (l'azione di)4) места, около которого что-л. происходит sotto, pressoпод Москвой — sotto / presso Mosca
5) на характер использования предмета перев. a или лексическими средствами6) на предмет, имеющийся при другом предмете, на признак, выделяющий понятие из других sotto, a7) на понятия, смысл которых раскрывается или должен быть раскрыт, с гл.понимать, подразумевать и т.п. — con, sotto
под этим я понимаю... — con questo io intendo [voglio dire]
под термином "философия" я понимаю... — per termine "filosofia" io intendo...
* * *n1) gener. sotto, a ridosso di (+I), dappertutto di (+I), disotto (+I), disotto a (+I), presso, sopra (о времени; +A)2) eng. focolare (доменной печи)3) fin. sotto prep -
10 сидеть по-турецки
vgener. sedere alla turca -
11 турецкий язык
adjgener. turco, turchesco, il turco, lingua turca -
12 firman
-
13 hookah
-
14 hubble-bubble
-
15 Turkish
['tɜːkɪʃ] 1.aggettivo turco2.nome ling. turco m.* * *Turkish /ˈtɜ:kɪʃ/A a.B n. [u]● Turkish delight, lokum ( gelatina aromatizzata, tagliata in cubetti rivestiti di un velo di zucchero) □ Turkish paste = Turkish delight ► sopra □ Turkish slipper, babbuccia □ Turkish towel, asciugamano ruvido di spugnaTurkishness n. [u].* * *['tɜːkɪʃ] 1.aggettivo turco2.nome ling. turco m. -
16 клозетная напольная чаша
vaso m alla turcaРусско-итальянский строительный словарь > клозетная напольная чаша
-
17 тахта
[tachtá] f.turca, ottomana, divano (m.) -
18 турчанка
-
19 лира
См. также в других словарях:
Turca Hotel Apartments — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Piyerloti Cad No: 38 2 Sultanahmet Fatih, Фатих, 34126 Стамбул, Турция Описание: Апартаменты Turca Hotel выполнены в традицион … Каталог отелей
turca — TÚRCA s.f. art. (pop.) Capră (3), brezaie (1). – et. nec. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TÚRCA s. art. v. capra. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime túrca (joc pop … Dicționar Român
turcă — túrcă (limba) s. f., g. d. art. túrcei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TÚRCĂ1 f. mai ales art. Limba turcilor. /<turc. türk Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX TÚR//CĂ2 turcăce f. mai ales … Dicționar Român
turca — s.f. [femm. di turco ]. (arred.) [tipo di poltrona a più posti, rotonda, bassa, posta di solitoal centro di una stanza] ▶◀ divano alla turca, ottomana, sommier, sultana. ‖ chaise longue, divano letto … Enciclopedia Italiana
Turca — puede referirse a: el femenino de la palabra turco, en varias de sus acepciones; el nombre común de la planta Bryonia dioica; el ave endémica de Chile Pteroptochos megapodius. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… … Wikipedia Español
Turcä — Turcä, 1) sonst Volk um die Palus Maeotis im asiatischen Sarmatien, s.u. Türkisches Reich (Gesch.); 2) neulateinischer Name der Türken … Pierer's Universal-Lexikon
turca — adj. f. s. f. 1. Flexão feminina de turco. • s. f. 2. [Popular] Bebedeira. • Confrontar: torça … Dicionário da Língua Portuguesa
ţurcă — ŢÚRCĂ1, ţurci, s.f. Beţisor ascuţit la ambele capete, cu care se joacă copiii, încercând să l arunce cât mai departe cu ajutorul altui băţ mai lung; jocul la care se foloseşte acest beţişor. – cf. ucr., rus. c u r k a. Trimis de laura tache,… … Dicționar Român
turca — s. borrachera. ❙ «En mi vida, puedes creerlo, he cogido una turca como la que cogí anoche.» B. Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta. ❙ «El jardinero duerme una turca que no dejará en muchas horas.» G. Gómez de Avellaneda, El artista barquero, 1861,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
turca — ► adjetivo/ sustantivo femenino 1 Se aplica a la cama que no tiene cabecera, a modo de sofá sin respaldo ni brazos. ► sustantivo femenino 2 Estado producido por el alcohol cuando se bebe en tal cantidad que provoca alteraciones físicas o… … Enciclopedia Universal
turca — tụr|ca: ↑alla turca … Universal-Lexikon