-
21 ♦ description
♦ description /dɪˈskrɪpʃn/n.1 [uc] descrizione: an accurate [detailed] description, una descrizione precisa [dettagliata]; a brief description, una breve descrizione; a graphic description, una descrizione vivida; an apt description, una descrizione giusta (o felice); a vivid description, una descrizione vivace; to give a description of sb. [st.], fare una descrizione di q. [qc.]; to fit a description, corrispondere a una descrizione; The man answers to your description of the thief, l'individuo corrisponde alla Sua descrizione del ladro; We have found a car that matches your description, abbiamo trovato una macchina che corrisponde alla Sua descrizione; His powers of description are amazing, la sua capacità descrittiva è stupefacente; to be beyond description (o to defy description) essere indescrivibile: The scene defied description, la scena era indescrivibile; job description, mansionario2 [u] genere; sorta: commodities of every description (o of all descriptions) derrate d'ogni sorta; There was no help of any description, non c'era nessun aiuto di alcun genere; He's a cheat of the worst description, è un imbroglione della peggior specie -
22 indescribably
[ˌɪndɪ'skraɪbəblɪ]avverbio [dirty, beautiful, boring] incredibilmente* * *indescribably* * *[ˌɪndɪ'skraɪbəblɪ]avverbio [dirty, beautiful, boring] incredibilmente -
23 unmentionable
[ʌn'menʃənəbl]1) (improper to mention) [ desire] innominabile; [ activity] inenarrabile; [ subject] tabù2) (unspeakable) [ suffering] indescrivibile* * *unmentionable /ʌnˈmɛnʃənəbl/a.da non menzionarsi; tabù: The subject became unmentionable, l'argomento è diventato tabù● (scherz.) the unmentionables, le parti intime.* * *[ʌn'menʃənəbl]1) (improper to mention) [ desire] innominabile; [ activity] inenarrabile; [ subject] tabù2) (unspeakable) [ suffering] indescrivibile -
24 unspeakably
[ʌn'spiːkəblɪ]1) (dreadfully) terribilmente* * *adverb The house is unspeakably filthy.) indescrivibilmente* * *unspeakably* * *[ʌn'spiːkəblɪ]1) (dreadfully) terribilmente -
25 description
[dɪ'skrɪpʃn]1) descrizione f. (of di; as come); (for police) segnalazione f.2) (type, kind) tipo m., genere m.* * *[-'skrip-]1) ((an) act of describing: I recognized him from your description.) descrizione2) (an account of anything in words: He gave a description of his holiday.) descrizione3) (a sort or kind: He carried a gun of some description.) specie, sorta* * *[dɪ'skrɪpʃn]1) descrizione f. (of di; as come); (for police) segnalazione f.2) (type, kind) tipo m., genere m. -
26 непередаваемый
[neperedaváemyj] agg.indicibile, indescrivibile -
27 descrivibile
-
28 indicibile
-
29 ineffabile
-
30 inenarrabile
-
31 несказанный
прил. высок.indicibile, ineffabile; indescrivibile ( неописуемый)несказанная красота / радость — bellezza / gioia indicibile -
32 описание
с.см. описать descrizione f -
33 поддаваться
Д чаще с отриц.не поддаваться — non cedere / mollare vi (a) / sottostare( a qd)не поддаваться уговорам — non lasciarsi convincere -
34 bordello
м.1) бордель2) прост. гам, шум* * *сущ.1) общ. груб, бордель, публичный дом2) разг. шум, гвалт -
35 невыразимый
indicibile, ineffabile, inesprimibile* * *прил. книжн.inesprimibile, indicibile, ineffabileневырази́мое чувство — sentimento inespremibile
невырази́мая боль — dolore indicibile / inesprimibile
невырази́мая красота — una bellezza ineffabile
* * *adjgener. incomunicabile, indefinibile, indescrivibile, indicibile, ineffabile, inenarrabile, inesprimibile, insignificabile, intraducibileagg -
36 несказанный
прил. высок.indicibile, ineffabile; indescrivibile ( неописуемый)несказа́нная красота / радость — bellezza / gioia indicibile
* * *adjgener. indicibile -
37 описание
descrizione ж.* * *с.см. описать descrizione fне поддаётся описа́нию — è una cosa indescrivibile; non ci sono parole...
* * *ngener. 3 relazione, definizione, descrizione, extraconiugale, pintura, pittura -
38 поддаваться
1) см. поддаться2) (обработке и т.п.) prestarsi, essere adatto••* * *Д чаще с отриц.не поддаваться — non cedere / mollare vi (a) / sottostare (a qd)
это не поддаётся описанию — è indescrivibile; non si trovano parole per descriverilo
* * *vgener. mollare (на уговоры), condiscendere, consentire, lasciarsi (+D), ridare (+D), acchetarsi (уговорам, убеждениям), deferire (+D), lasciarsi pigliarsi da (q.c.) (чему-л.), soccombere (+D) -
39 bontà
f invar goodness( gentilezza) kindness* * *bontà s.f.1 ( d'animo) goodness (of heart), goodheartedness, good nature; kindliness; ( benevolenza) kindness, benignity: bontà di cuore, goodness of heart; approfittare della bontà di una persona, to take advantage of a person's kind-heartedness; un gesto di bontà, a kindness; trattare qlcu. con bontà, to treat s.o. with kindness (o kindly) // il nostro cane è di una bontà incredibile, our dog is unbelievably meek2 ( gentilezza, condiscendenza) kindness, courtesy, amiability, goodness: abbiate la bontà di ascoltarmi, will you be so kind as to listen to me?, ( più perentorio) have the courtesy to listen to me; abbiate la bontà di attendere, will you be so kind as to wait3 ( pregio) excellence, quality, goodness; ( efficacia) effectiveness: la bontà di un prodotto, the excellence (o good quality) of a product; la bontà di un rimedio, the effectiveness of a cure4 ( di cibo) tastiness, excellence: la bontà di questa torta è indescrivibile, I can't begin to describe how tasty this cake is; è una bontà!, it's delicious!5 ( di clima) wholesomeness.* * *[bon'ta]sostantivo femminile invariabile1) kindness, goodnesstrattare qcn. con bontà — to treat sb. with kindness
2) (cortesia)ha avuto la bontà di fare... — he's been so kind as to do...
si è degnato, bontà sua, di venire — he graciously agreed to come
3) (qualità) (di lavoro, prodotto) excellence, good qualityè una vera bontà, che bontà! — it's simply delicious!
* * *bontà/bon'ta/f.inv.1 kindness, goodness; trattare qcn. con bontà to treat sb. with kindness; per bontà d'animo out of the goodness of one's heart; bontà divina! good(ness) gracious!2 (cortesia) ha avuto la bontà di fare... he's been so kind as to do...; bontà sua! how kind of him! si è degnato, bontà sua, di venire he graciously agreed to come3 (qualità) (di lavoro, prodotto) excellence, good quality4 (buon sapore) è una vera bontà, che bontà! it's simply delicious! -
40 indicibile
indescribable, inexpressible* * *indicibile agg. unspeakable, unutterable, inexpressible; (indescrivibile) indescribable.* * *[indi'tʃibile]* * *indicibile/indi't∫ibile/
См. также в других словарях:
indescrivibile — /indeskri vibile/ agg. [der. di descrivibile, col pref. in 2]. 1. [di cosa, che è impossibile o arduo descrivere a parole: sensazione, situazione i. ] ▶◀ incomunicabile, ineffabile, inenarrabile, inesprimibile. ◀▶ comunicabile, descrivibile,… … Enciclopedia Italiana
indescrivibile — in·de·scri·vì·bi·le agg. AD che è impossibile o difficile descrivere: una gioia indescrivibile, disordine indescrivibile Sinonimi: indicibile, inenarrabile, inesprimibile. Contrari: descrivibile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
indescrivibile — {{hw}}{{indescrivibile}}{{/hw}}agg. Che è difficile o impossibile da descrivere … Enciclopedia di italiano
indescrivibile — pl.m. e f. indescrivibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
indescrivibile — agg. indicibile, inenarrabile, indefinibile, ineffabile CONTR. descrivibile, definibile, rappresentabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incredibile — in·cre·dì·bi·le agg. FO 1. non credibile, che non si può credere: affermazioni, prove incredibili, un racconto incredibile | estens., inverosimile, assurdo: una storia incredibile; anche s.m., una vicenda che ha dell incredibile | con valore… … Dizionario italiano
inenarrabile — /inena r:abile/ agg. [dal lat. inenarrabĭlis ]. 1. [che non può essere narrato, perché meraviglioso o terribile o complicato: dopo i. peripezie ] ▶◀ indescrivibile, indicibile. ◀▶ descrivibile, raccontabile, riferibile. 2. (estens.) [di… … Enciclopedia Italiana
descrivibile — de·scri·vì·bi·le agg. CO che si può descrivere: la tranquillità di quel luogo non è descrivibile Sinonimi: esprimibile. Contrari: indescrivibile, indicibile, inenarrabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1731 … Dizionario italiano
fottio — fot·tì·o s.m. CO 1. volg., gran quantità: allo stadio c era un fottio di gente, ho sempre un fottio di roba da stirare | con valore avv., preceduto da articolo indeterminativo, molto, tantissimo: andare in discoteca mi piace un fottio Sinonimi:… … Dizionario italiano
indescrivibilmente — in·de·scri·vi·bil·mén·te avv. CO in modo indescrivibile: quel film è indescrivibilmente bello Sinonimi: incredibilmente, indicibilmente, inesprimibilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
indicibile — in·di·cì·bi·le agg. CO 1. che non si può dire: un vizio, un peccato indicibile | che non si può dire a parole, che non si può descrivere in modo adeguato Sinonimi: indefinibile, ineffabile, inesprimibile, innominabile, irriferibile. Contrari:… … Dizionario italiano