-
1 inconfondibile
inconfondibile agg.m./f. incomparable, particulier, caractéristique: fisionomia inconfondibile physionomie particulière; stile inconfondibile style caractéristique, style incomparable; l'aroma inconfondibile del tartufo le goût incomparable de la truffe. -
2 inconfondibile
inconfondìbile agg: ha una voce inconfondibile -- ее голос не спутаешь с другим ha uno stile inconfondibile -- у него свой собственный стиль -
3 inconfondibile
inconfondìbile agg: ha una voce inconfondibile — её [его] голос не спутаешь с другим ha uno stile inconfondibile — у него [у неё] свой собственный стиль -
4 inconfondibile
inconfondibileinconfondibile [iŋkonfon'di:bile]aggettivounverwechselbar; figurato unverkennbarDizionario italiano-tedesco > inconfondibile
5 inconfondibile
inconfondibile [iŋkonfonˈdiːbile]agg неповторим, уникален6 inconfondibile
unmistakable* * *inconfondibile agg. unmistakable: ha una voce, uno stile inconfondibile, she has an unmistakable voice, style.* * *[inkonfon'dibile]aggettivo [scrittura, voce] unmistakable* * *inconfondibile/inkonfon'dibile/[scrittura, voce] unmistakable; è inconfondibile! there's no mistaking him!7 inconfondibile
aggхарактерный, своеобразный, уникальныйha una voce inconfondibile — её / его голос не спутаешь с другимha uno stile inconfondibile — у него / у неё свой собственный стиль8 inconfondibile
agg.уникальный, особенный9 inconfondibile agg
[inkonfon'dibile]10 inconfondibile
agg [inkonfon'dibile]11 inconfondibile
характерный, уникальный, который не спутаешь с другим* * *прил.общ. особенный, уникальный, точный, ясный12 inconfondibile
agg. i pangatërrueshëm, që s`mund të ngatërrohet me tjetër gjë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > inconfondibile
13 è inconfondibile!
14 unmistakable
[ˌʌnmɪ'steɪkəbl]1) (recognizable) [voice, smell] inequivocabile, inconfondibile2) (unambiguous) [ message] indubbio, evidente3) (marked) [atmosphere, desire] chiaro* * *(very clear; impossible to mistake: His meaning was unmistakable.) chiaro, indubbio* * *unmistakable /ʌnmɪˈsteɪkəbl/a.inconfondibile: His voice is unmistakable, la sua voce è inconfondibile; the unmistakable smell of jasmine, il profumo inconfondibile del gelsominounmistakably avv.* * *[ˌʌnmɪ'steɪkəbl]1) (recognizable) [voice, smell] inequivocabile, inconfondibile2) (unambiguous) [ message] indubbio, evidente3) (marked) [atmosphere, desire] chiaro15 unmistakable un·mis·tak·able
(person, sound) inconfondibile, (displeasure, meaning) indubbio (-a), lampante16 unmistakeable un·mis·take·able [ˌʌnmɪs'teɪkəbl] adj
(person, sound) inconfondibile, (displeasure, meaning) indubbio (-a), lampanteEnglish-Italian dictionary > unmistakeable un·mis·take·able [ˌʌnmɪs'teɪkəbl] adj
17 mistake
I [mɪ'steɪk]nome errore m., sbaglio m.to make a mistake in — fare o commettere un errore di [ calculations]; commettere un errore in [letter, essay]
to make a mistake about sb., sth. — sbagliarsi su qcn., qcs.
II [mɪ'steɪk]you'll be punished, make no mistake about it o that! sarai punito, puoi starne certo! my mistake! mea culpa! and no mistake — non c'è alcun dubbio
1) (confuse)to mistake sth. for sth. else — prendere qcs. per o confondere qcs. con qualcos'altro
to mistake sb. for sb. else — prendere qcn. per qualcun altro
2) (misinterpret) fraintendere [ meaning]* * *[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) scambiare2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) sbagliare2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) errore- mistaken- mistakenly* * *I [mɪ'steɪk]nome errore m., sbaglio m.to make a mistake in — fare o commettere un errore di [ calculations]; commettere un errore in [letter, essay]
to make a mistake about sb., sth. — sbagliarsi su qcn., qcs.
II [mɪ'steɪk]you'll be punished, make no mistake about it o that! sarai punito, puoi starne certo! my mistake! mea culpa! and no mistake — non c'è alcun dubbio
1) (confuse)to mistake sth. for sth. else — prendere qcs. per o confondere qcs. con qualcos'altro
to mistake sb. for sb. else — prendere qcn. per qualcun altro
2) (misinterpret) fraintendere [ meaning]18 distinguibile
aggотличимый, различимыйSyn:Ant:19 вон
I нар. и межд. разг.(прочь, долой) via, fuori••с глаз долой - из сердца вон — occhio non vede, cuore non duoleII мест. нар. разг. III част. разг.(экспресс., подчеркивает количественный признак) eccoживу в деревне, в городе бываю вон как редко — vivo in campagna e in città ci vado molto, ma molto raramente- вон что! - вон оно что! - вон как!••20 tocco
I1) помятый, слегка побитый ( о фруктах)2) тронутый, чокнутыйII м.; мн. -chi1) лёгкое прикосновение, касание••2) манера, стиль ( художника)••* * *сущ.1) общ. знак, касание, тронутый, удар, час дня, оттиск (при дактилоскопии), Щупанье, взволнованный, намёк, прикосновение2) жив. мазок3) муз. тушеСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inconfondibile — /inkonfon dibile/ agg. [der. di confondibile, col pref. in 2]. [di cosa, che non può confondersi con altra, spec. grazie alle proprie caratteristiche positive: ha una voce i. ] ▶◀ caratteristico, originale, particolare, peculiare, unico.… … Enciclopedia Italiana
inconfondibile — in·con·fon·dì·bi·le agg. CO 1. che non può essere confuso con altro: due funghi inconfondibili l uno con l altro Sinonimi: caratteristico, distinguibile, particolare, peculiare, 1tipico, unico. Contrari: confondibile. 2. riconoscibile per le sue… … Dizionario italiano
inconfondibile — {{hw}}{{inconfondibile}}{{/hw}}agg. Che non si può confondere con altro; CONTR. Confondibile … Enciclopedia di italiano
inconfondibile — pl.m. e f. inconfondibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inconfondibile — agg. caratteristico, tipico, inequivocabile CONTR. confondibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aria — à·ria s.f. 1a. FO miscela di gas, spec. azoto e ossigeno, che costituisce l atmosfera terrestre ed è indispensabile per la vita di piante e animali: respirare aria pura, aria inquinata, aria fredda, aria secca; in questa stanza manca l aria;… … Dizionario italiano
caratteristico — ca·rat·te·rì·sti·co agg. FO 1. che distingue tipicamente qcs. o qcn.: segno, elemento, aspetto caratteristico; questo è un atteggiamento caratteristico delle persone timide, parla con il caratteristico accento di Bari Sinonimi: classico,… … Dizionario italiano
confondibile — con·fon·dì·bi·le agg. CO che può essere confuso, che si può confondere: è una persona difficilmente confondibile Sinonimi: scambiabile. Contrari: distinguibile, inconfondibile, riconoscibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1745 … Dizionario italiano
firma — fìr·ma s.f. 1a. FO il nome e cognome scritto da qcn. alla fine di un testo per indicare che ne è l autore o che ne approva il contenuto ecc.: mettere, apporre, scrivere la propria firma; mettere la firma su una cartolina, su una lettera, su un… … Dizionario italiano
inconfondibilmente — in·con·fon·di·bil·mén·te avv. CO in modo inconfondibile, senza possibilità di confusione o equivoco: la voce era inconfondibilmente la sua {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
maniera — ma·niè·ra s.f. FO 1a. modo particolare e caratteristico di agire, di procedere, di operare: maniera di vivere, di discutere; ci siamo comportati tutti nella stessa maniera Sinonimi: foggia, metodo, modo, senso, strada, via. 1b. preceduto dalla… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский