-
1 çift
çift başlı doppelköpfig;çift heceli zweisilbig;çift priz EL Doppelstecker m;çift sürmek pflügen;sana bir çift sözüm var ich möchte dir ein paar Worte sagen -
2 çift
-
3 çift
па́ра (ж)* * *1.1) па́раbir çift ayakkabı — па́ра о́буви
bir çift çizme — па́ра сапо́г
2) супру́жеская па́ра, чета́3) щи́пчики, пинце́тkuyumcu çifti — ювели́рные щи́пчики
saatçi çifti — пинце́т часовщика́
4) па́ра (два вола или две лошади, запряжённых вместе, используемые в земельных работах)çift koşmak — впряга́ть в плуг па́ру воло́в
çifte koşmak — впряга́ть в па́ру друго́е живо́тное (напр. быка, который не используется в земельных работах)
5) землепа́шествоçifti bozmak — отказа́ться от землепа́шества
çifte gitmek — вы́ехать на па́хоту
2.çift sürmek — паха́ть
1) па́рныйçift kürek çekme — па́рная гре́бля
2) чётныйçift sayılar — чётные чи́сла
çift mi tek mi? — чёт и́ли не́чет?
3) двойно́й, сдво́енный, спа́ренныйçift dip — двойно́е дно
•• -
4 çift
(-ti) п1.1) па́рный2) чётный3) с именами на-lı, -lıkçift ağızlı — а) обоюдоо́стрый; б) двусторо́нний
çift ağızlı anahtar — двусторо́нний ключ
çift kanatlı — а) двуство́рчатый (об окне, о двери); б) двукры́лый
çift kanatlı pervane — двухло́пастный пропе́ллер
4) двойно́й; сдво́енный; спа́ренный; па́рный5) двоя́кийçift mana — двоя́кий смысл
2.1) па́ра, чета́2) па́ра (два предмета и т. п.)bir çift çizme — па́ра сапо́г
3) па́ра (лошадей, волов и т. п.)4) па́хота5) щипцы́, щи́пчики; пинце́т -
5 cift
1сущ. устар. пара:1. два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое. Bir cift bilərzik пара браслетов, bir cift yorğan-döşək пара постели (матраца и стеганого теплого одеяла), iki cift corab:1) две пары носков2) две пары чулок2. два существа, находящиеся, действующие вместе; двое, рассматриваемые как неч т о целое (в упряжке). Bir cift öküz пара быков2сущ. плацента (орган, образующийся у беременной женщины и самки млекопитающих для обмена веществ и питания зародыша в период вынашивания плода); послед; детское место. Ciftin ayrılması (qopması) отделение (отслойка) плаценты, ciftin gəlişi предлежание плаценты, ciftin ləngiməsi задержка плаценты, задержание последа, ciftin çıxarılması извлечение плаценты, çoxpaylı cift многодольная плацентаIIприл. плацентарный (относящийся к плаценте). Cift qanaxması плацентарное кровотечение -
6 çift
1) параçift yapraqlılar - бот. парнолистныеçift tuyaqlılar - зоо. парнокопытныеbir çift ayaqqap - одна пара обуви2) чёт, чётныйtekmi, çiftmi? - чёт, нечёт? -
7 çift
,-ti 1. pair: bir çift ayakkabı a pair of shoes. 2. married couple. 3. pair of animals (consisting of a male and a female). 4. team (of two animals): bir çift öküz a yoke of oxen. 5. math. even (number). 6. mate, one member of a pair: Bu ayakkabının çiftini kaybettim. I´ve lost the mate for this shoe. 7. watchmaking, print. pincers. - atış sports two shots of the starter´s pistol (used to signal a false start). - atlı two-horse, drawn by two horses. -i bozmak to give up farming. - camlı pencere 1. double window (i.e. one fitted with a storm window). 2. double-glazed window. - çift in pairs, by pairs. - çubuk farming implements. - çubuk sahibi 1. farm owner. 2. (someone) who owns a farm. - dikiş 1. double seam. 2. slang repeater (of a class). 3. slang repeating a class. - dirsek U-joint. - düğmeli/önlü double-breasted. -e gitmek to go out to plow. - görme double vision, diplopia. - görmek 1. to see double. 2. colloq. to be drunk. - hatlı rail. double-track. - kanatlı kapı double door. - kanatlı pencere casement window (consisting of two sashes). - karinalı naut. double-keeled. -e koşmak /ı/ to hitch (an animal) to a plow team. - motorlu twin-engine. - sürmek to plow. - sütun print. double column. - taraflı defter tutma double-entry bookkeeping. - zamanı plowing time. -
8 çift
(-ti)qoşa, cüt; çift kürek çekme – qoşa avar çəkmə; çift adet – cüt ədədcüt, qoşa -
9 çift
adj. even, dual, double, duplicate, binary, twin, duple, conjugate, geminate--------adv. double--------n. couple, pair, double, brace, yoke, duet, dyad--------pref. amphi, bi, ambi, dipl, diplo--------çift (sayı)adj. even* * *1. couple 2. couple of 3. couples of 4. double 5. duad 6. dual 7. duplex 8. even 9. pair 10. pair of 11. even (adj.) 12. couple (n.) 13. pair (n.) 14. double (adj.) -
10 cift
[T cift, from P djift]: pairA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > cift
-
11 çift
cot--------zo--------çift -
12 CIFT
-
13 CIFT
-
14 çift
пар; куш; сыңар -
15 çift
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çift
-
16 çift
I.even [number]II.mcouple -
17 çift
coppia, pari -
18 çift
małżeństwopara -
19 çıft
Cüt -
20 çift
debel; dwoisty; kopia; odpis; podwójny; sobowtór; zdwojony
См. также в других словарях:
çift — sf., Far. cuft 1) Birbirini tamamlayan iki tekten oluşan (nesneler) 2) is. Bir erkek ve bir dişiden oluşan iki eş Kocası İtalyan, karısı Sırbistanlı olan bu çift ile araları pek iyi idi, ailece de görüşüyorlardı. R. H. Karay 3) is. Toprağı sürmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
cift — <fars.> köhn. Bax cüt 1 1 ci mənada. Getmişdi bir cift dana; Otlamağa bir yana. A. S.. <Dərviş:> <Qızın> hər biləyində bir cift bilərzik, başında rəngbərəng iki ipək dəsmal var idi. A. D.. <Qız üçün> bir cift yastıq, bir… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Cift-Hane — Das Tımar System war eine Form der Landverteilung im Osmanischen Reich. Ein Tımar war ein Lehnsgut, das höheren Staatsbediensteten (im militärischen, später auch im zivilen Dienst) anstatt eines Gehalts zugewiesen wurde. Das Land ging nicht in… … Deutsch Wikipedia
çift dişliler — is., ç., hay. b. Omurgalılardan, üst çenedeki bir çift kemirmeye yarayan kesici dişin arasında bir çift daha küçük dişleri bulunan kemiriciler takımının bir alt takımı … Çağatay Osmanlı Sözlük
çift ayaklılar — is., ç., hay. b. Duyargaları sekiz eklemli, vücut halkalarında ikişer çift ayak bulunan, ıslak ve karanlık yerleri seven çok ayaklılar topluluğu … Çağatay Osmanlı Sözlük
çift kâğıtlı — is., argo İki sigara kâğıdına sarılmış esrar Nuri nin ustalıkla sardığı çift kâğıtlıdan içiyor, hayaller dünyasında gezinmeye başlıyordu. M. Uyguner … Çağatay Osmanlı Sözlük
çift parmaklılar — is., ç., hay. b. Memelilerin öküz, koyun gibi parmakları çift olan takımı … Çağatay Osmanlı Sözlük
cift — f. 1) cüt, qoşa; 2) tay, yoldaş; 3) sıxlıq, kiplik … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
çift atış — sp. Çıkış hakeminin, çıkışın yanlış olduğunu koşuculara bildirmek ve yarışı durdurmak için yaptığı iki el tabanca atışı … Çağatay Osmanlı Sözlük
çift camlı — sf. Aralarında boşluk bırakılarak takılmış iki camı bulunan (pencere) … Çağatay Osmanlı Sözlük
çift cinsellik — is., ği, tıp Kişinin beyninde bir dişi bir de erkek gizil gücün bulunması durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük