-
1 çekişmek
мучитьсяcan çekişmek - испытывать адские мучения -
2 çekişmek
1) тяга́ться, тяну́ть друг дру́га; боро́тьсяel ele çekişmek — тяну́ть друг дру́га за́ руки
2) ссо́риться, спори́ть, оспа́ривать; переру́гиваться; пререка́тьсяçekişe çekişe pazarlık — шу́мный торг; торг, сопровожда́ющийся ссо́рами, перебра́нкой
3) пуска́ть в ход (ножи и т. п.), поднима́ть друг на дру́га (нож и т. п.), зама́хиваться, угрожа́ть друг дру́гу (ножами и т. п.)4) тяну́ть, тащи́ть ме́жду собо́й (жребий, карту и т. п.)kur'a çekiştiler — они́ тяну́ли ме́жду собо́й жре́бий, они́ бро́сили жре́бий
-
3 çekişmek
брани́ться пререка́ться* * *- le1) ссо́риться, спо́рить; переру́гиваться, пререка́ться2) тяну́ть (жребий, карты и т. п.)3) перетя́гивать (верёвку и т. п.)4) прилага́ть уси́лия (для чего-л.)5) поднима́ть друг на дру́га (ножи и т. п.), хвата́ться (за нож и т. п. с целью нападения) -
4 can çekişmek
агонизи́ровать -
5 ستيزه کردن
çekişmek; didişmek -
6 can
ко́локол (м)* * *1.1) душа́canın isteği kadar — ско́лько твое́й душе́ уго́дно
2) жизнь, существова́ниеcan pahasına — цено́ю жи́зни
can ve mal emniyeti — безопа́сность жи́зни и сохра́нность иму́щества
3) жи́зненная си́ла, си́ла ду́хаsende hiç can yokmuş — в тебе́, ока́зывается, нет никако́й си́лы
4) употр. как счётное слово душа́; челове́кsekiz can besliyor — он ко́рмит во́семь душ
5) рел. мюри́д ( последователь учения Бекташи и Мевлеви)2.1) душе́вный, чу́ткий, отзы́вчивыйne kadar can adamdır! — како́й душе́вный челове́к!
2) прия́тный, ми́лыйne can çocuk! — како́й ми́лый ребёнок!
••can çıkmayınca huy çıkmaz — посл. горба́того моги́ла испра́вит
can boğazdan gelir — погов. душа́ жива́ го́рлом (чтобы жить, надо есть)
can maldan tatlıdır — погов. жизнь доро́же бога́тства
- canım!- canını acıtmak
- canı ağzına gelmek
- can alacak yer
- can alıp can vermek
- canını almak
- can atmak
- canını bağışlamak
- can baş üstüne
- can beslemek
- canı boğaza gelmek
- can borcunu ödemek
- canı burnuna gelmek
- canı canına sığmamak
- canı cehenneme!
- canı çekilmek
- can çekişmek
- canı çekmek
- canı çıkmak
- can dayanmamak
- canına değmek
- babanın canına değsin
- canını dişine almak
- canını dişine takmak
- candan geçmek
- canı gelip gitmek
- canı içine sığmamak
- canı istemek
- canı isterse
- canı kalmamak
- canına kâr etmek
- canına kıymak
- can kulağı ile dinlemek
- canına minnet
- canına okumak
- canı sağ olsun!
- canı sıkılmak
- canını sıkmak
- canımı sokakta bulmadım
- canına susamak
- canına tak demek
- canından usanmak bezmek
- canından usanmak bıkmak
- can vermek
- canını vermek
- canını yakmak
- canı yanmak
- canı yerine gelmek
- canı yok mu? -
7 zar
1) кожица, плёнка, перепонка, мембрана, оболочкаzar qanatlı - перепончатокрылый2) плач, рыдание, стонср. nalezar çekmek - рыдатьzar çekip ağlamaq - плакать навзрыдzar qılmaq - мучиться, испытывать трудности3) развеzar o keldi - разве он пришёл4) тоскаzar olmaq - тосковать, сохнуть по кому-л.adamlar öz yurtuna zar - у людей тоска по родине5) удовольствие -
8 çekişme
halat çekişme — перетя́гивание кана́та
2) разногла́сие; борьба́ (напр. мнений); ссо́ра, спор, раздо́р, ра́спря, перепа́лка, перебра́нкаiç çekişmeler — вну́тренние ра́спри
kısır çekişmeler — беспло́дные спо́ры
-
9 جان کندن
can çekişmek
См. также в других словарях:
çekişmek — nsz, le 1) İki yönünden karşılıklı çekmek Halat çekişmek. 2) Bir şeyi birbirine karşı çekmek Bıçak çekişmek. 3) Aralarında ad, niyet, kâğıt veya piyango çekmek Kura çekiştiler. 4) mec. Ağız kavgası etmek Seninle çekişmek lazım, büyük hareketlerin … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekişmek — nokta koymakta yardım ve yarışetmek II, 107 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
çekişmek — münakaşa etmek … Beypazari ağzindan sözcükler
can çekişmek — 1) ölmek üzere bulunmak Gerçi bir yanda karısı can çekişirken öbür yanda onun rakı içmesi doğru bir hareket değildi. R. N. Güntekin 2) sona ermek, tükenmek, bitmek Yazdığım satırlara bakarsanız manevi varlığımın can çekiştiğini görürsünüz. H. E.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
maraza aramak — çekişmek, olay çıkarmak için bahane aramak İkinci yarıda herkesin dili bir karış dışarı çıktığı, maraza aradığı, çamurlaştığı zaman, seninki, oyuna yeni girmiş gibi terütaze koşar durur. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÜNAKAŞA — Mücadele. Münazaa. Karşılıklı sözle çekişmek. Bir mes eleyi sormayı çok ileri götürerek çekişmek. (Bak: Hakperest)(Hadis i Şeyheyn in ittifakına alâmet olan işaretiyle bir hadis bana gösterildi. Hadis midir, değil midir? sual edildi.Ben dedim :… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
can — is., Far. cān 1) İnsan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık 2) Yaşama, hayat Bir kedi yavrusunu kurtarmak için ipe sarılıp kuyuya iner, canımı tehlikeye koyardım. R. N. Güntekin 3) Güç, dirilik Her şeyde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cenkleşmek — nsz, le 1) Savaşmak 2) mec. Atışmak, çekişmek, münakaşa etmek Sadrazamın kapısındaki dilsizlerle cenkleşirken yardıma yetişen yavere... H. C. Yalçın … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekişme — is. Çekişmek işi Bütün çekişmelerin dışında kalmayı da becermiştir. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
itişmek — nsz, le 1) Birbirini itmek 2) Birbirini iterek şakalaşmak 3) mec. Çekişmek Bana yardımcı olmaya çalışan bu adamla itişmekten vazgeçiyorum. A. Kulin Birleşik Sözler itişe kakışa Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller itişip kakışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
nezetmek — i, der, esk., Ar. nezˁ + T. etmek 1) Koparmak, çekip almak Bu hakkı benden nezedemezsiniz. 2) nsz Can çekişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
