-
81 coma
coma, comae, f. [st2]1 [-] chevelure (de l'homme et de la femme), les cheveux. [st2]2 [-] crinière (du lion, du cheval). [st2]3 [-] toison. [st2]4 [-] panache, aigrette (du casque). [st2]5 [-] feuillage, verdure, épi. [st2]6 [-] duvet du papier. [st2]7 [-] les rayons du soleil, chevelure de la comète.* * *coma, comae, f. [st2]1 [-] chevelure (de l'homme et de la femme), les cheveux. [st2]2 [-] crinière (du lion, du cheval). [st2]3 [-] toison. [st2]4 [-] panache, aigrette (du casque). [st2]5 [-] feuillage, verdure, épi. [st2]6 [-] duvet du papier. [st2]7 [-] les rayons du soleil, chevelure de la comète.* * *Coma, comae. Cic. Perruque, ou Chevelure.\Aureae comae. Catul. Blonde.\Nulla lege iacens coma. Seneca. Qui n'est point accoustree ne adjancee. \ Intonsa. Cic. Qu'on ne coupe jamais.\Libera nodo coma. Senec. Desliee.\Populeae comae. Ouid. Les branches d'un peuplier.\Rutilatae. Liu. Jaulnies.\Sibila coma. Valer. Flac. Sifflant, et agitee du vent.\Splendidae comae senectae. Senec. Blanche.\Attollere comas. Senec. Dresser les cheveulx.\Cogere nodo comas. Senec. Lier.\Compositae comae. Ouid. Bien adjancee.\Culta coma. Valer. Flac. Ornee.\Defluxere comae tactae medicamine. Ouid. Les cheveulx sont cheuz et tombez.\Deprimere comas horrentes. Senec. Peigner.\Horror comas erexit. Ouid. La frayeur a faict dresser les cheveulx.\Expedire comas. Stat. Deslier, ou Desmesler.\Exuere comam vittis. Stat. Descoeffer.\Frangere comam in gradus. Quintil. Testonner en facon de degrez, ou ondes, Regrediller, ou frizer.\Implicare comam manu. Virgil. Prendre aux cheveulx.\Implicare comas sertis. Tibul. Couronner de chapeaux de fleurs.\Inuolitant humeris comae. Horat. Volettent sur les espaules.\Honor comae nunquam labentis. Stat. La beaulté de la perruque qui jamais ne tombe.\Flamma innoxia lambit comas. Virgil. Attouche legierement et doulcement.\In patulas luxuriare comas. Ouid. Quand les branches d'un arbre croissent fort larges.\Nectere comam myrto. Ouid. Mettre un chapeau ou couronne de murte.\Nutrire comas. Valer. Flac. Nourrir, Laisser croistre.\Ponere comas in statione. Ouid. Accoustrer, Adjancer.\Raptari comis. Ouid. Estre trainé par les cheveulx.\Soluere comas, et Fingere comas, id est componere, contraria. Senec. Deslier, et puis les radjancer et racoustrer.\Stringere comas vittis. Virgil. Coeffer.\Coma per metaphoram etiam de arboribus, fruticibus, arundinibus, atque etiam herbis dicitur. Plin. Les branches ou fueilles d'un arbre, Les fueilles d'une herbe.\Papauereae comae. Ouid. De pavot.\Decutere comas. Virgil. Abbatre, Faire cheoir.\Posuit arbor comas. Virgil. Les fueilles sont cheutes.\Comam recidunt syluis hyemes. Seneca. Les froidures d'hyver tondent les forests, font cheoir les fueilles des arbres.\Comam reuocat syluis aestas. Seneca. L'este repare et restaure les fueilles aux arbres et forests. -
82 diripio
dīrĭpĭo, ĕre, rĭpŭi, reptum [dis + rapio] - tr. - [st2]1 [-] tirer de différents côtés, mettre en pièces, déchirer, disperser, bouleverser. [st2]2 [-] tirer (brutalement) de, arracher. [st2]3 [-] mettre à sac, piller, saccager. [st2]4 [-] s'arracher (qqch), se disputer (qqch). - editum librum diripere, Suet. Vita Pers.: s'arracher un livre dès sa parution. - diripitur ille patronus, Sen. Brev. Vit. 7: c'est à qui l'aura pour défenseur. - quem urbes diripiunt, Stat. Silv. 5, 3, 131: (Homère) que des villes se disputent. - vaginā diripit ensem, Virg.: il arrache l'épée du fourreau.* * *dīrĭpĭo, ĕre, rĭpŭi, reptum [dis + rapio] - tr. - [st2]1 [-] tirer de différents côtés, mettre en pièces, déchirer, disperser, bouleverser. [st2]2 [-] tirer (brutalement) de, arracher. [st2]3 [-] mettre à sac, piller, saccager. [st2]4 [-] s'arracher (qqch), se disputer (qqch). - editum librum diripere, Suet. Vita Pers.: s'arracher un livre dès sa parution. - diripitur ille patronus, Sen. Brev. Vit. 7: c'est à qui l'aura pour défenseur. - quem urbes diripiunt, Stat. Silv. 5, 3, 131: (Homère) que des villes se disputent. - vaginā diripit ensem, Virg.: il arrache l'épée du fourreau.* * *Diripio, diripis, pen. corr. diripui, direptum, diripere. Cic. Piller et ravir.\Diripere aras. Virgil. Dissiper, Ruiner, Jecter par terre.\Dapes. Virgil. Ravir. \ Domum. Cic. Piller.\Equis diripi. Oui. Estre trainé, rompu, et despecé par des chevaulx.\Opes diripiuntur. Ouid. Sont pillees et ravies.\A pectore vestem diripere. Ouid. Rompre et deschirer tellement que la poictrine soit descouverte.\Ensem vagina diripere. Ouid. Tirer hors, Desgainer.\Diripere aliquem e loco. Cic. Tirer par force, Trainer.\Diripere victoriam, pro Eripere. Valer. Max. Oster.\Diripere de authoritate alicuius, per translationem. Cic. Diminuer et abbaisser la reputation d'aucun. -
83 inscribo
inscribo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st2]1 [-] écrire dans, écrire sur, inscrire. [st2]2 [-] mettre un titre, mettre une inscription. [st2]3 [-] inscrire, graver sur, graver dans. [st2]4 [-] marquer, sillonner. [st2]5 [-] désigner, désigner comme l'auteur. [st2]6 [-] assigner, attribuer, imputer. [st2]7 [-] adresser. - aliquid alicui inscribere: attribuer qqch à qqn. - inscribere sibi aliquid, Sen.: s'attribuer qqch. - librum inscribere, Cic.: donner un titre à un ouvrage. - aedes inscribere, Plaut.: mettre un écriteau à une maison en vente. - in animo inscribere, Cic.: graver dans l'esprit. - deos sceleri inscribere, Ov.: désigner les dieux comme les auteurs de son crime. - inscribere epistolam patri, Cic.: adresser une lettre à son père.* * *inscribo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st2]1 [-] écrire dans, écrire sur, inscrire. [st2]2 [-] mettre un titre, mettre une inscription. [st2]3 [-] inscrire, graver sur, graver dans. [st2]4 [-] marquer, sillonner. [st2]5 [-] désigner, désigner comme l'auteur. [st2]6 [-] assigner, attribuer, imputer. [st2]7 [-] adresser. - aliquid alicui inscribere: attribuer qqch à qqn. - inscribere sibi aliquid, Sen.: s'attribuer qqch. - librum inscribere, Cic.: donner un titre à un ouvrage. - aedes inscribere, Plaut.: mettre un écriteau à une maison en vente. - in animo inscribere, Cic.: graver dans l'esprit. - deos sceleri inscribere, Ov.: désigner les dieux comme les auteurs de son crime. - inscribere epistolam patri, Cic.: adresser une lettre à son père.* * *Inscribo, inscribis, pen. prod. inscripsi, inscriptum, inscribere. Cic. Escrire en quelque chose, Inscrire.\In ipsis libris sua nomina inscribunt. Cic. Ils inscrivent leurs noms, etc.\Inscribere corpus. Plaut. Plin. Deschirer, Chiqueter, ou faire et engraver aucunes marques en son corps, Marquer et cicatriser, Stigmatiser.\Monumento suo iatronicen se inscripsit. Plin. Il feit graver sur la lame de son sepulchre qu'il estoit le maistre des medecins.\Puluis inscribitur hasta. Virgil. La pouldre est marquee ou tracee de la lance. Quand on traine une lance sur la pouldre, et les marques ou traces y apparoissent et demeurent.\Sua quenque inscribit facies. Ouid. Chascun est peinct et figuré selon son effigie et semblance.\Inscripta epistola patri. Cic. Escripte à son pere, Addressant à son pere.\Flores inscripti nomina regum. Virgil. Esquels les noms des roys sont escripts.\Inscripsere deos sceleri. Ouid. Ils se sont couverts de Dieu, et ont prins Dieu pour couverture et excuse de leur meschanceté.\Inscribitur Panathenaicus. Cic. Il est intitulé.\Inscribere aedes. Plaut. Mettre en vente en attachant escripteaux à la maison ou és quarrefours. -
84 occa
-
85 palla
[st1]1 [-] palla, ae, f.: - [abcl][b]a - palla (robe flottante des dames grecques et romaines). - [abcl]b - manteau d’acteur tragique, grande robe (de musicien). - [abcl]c - tenture, tapisserie.[/b] [st1]2 [-] Palla, ae, m.: Palla (nom d'homme). [st1]3 [-] Pallâ → Pallas, antis.* * *[st1]1 [-] palla, ae, f.: - [abcl][b]a - palla (robe flottante des dames grecques et romaines). - [abcl]b - manteau d’acteur tragique, grande robe (de musicien). - [abcl]c - tenture, tapisserie.[/b] [st1]2 [-] Palla, ae, m.: Palla (nom d'homme). [st1]3 [-] Pallâ → Pallas, antis.* * *Palla, huius pallae. Virgil. La robbe d'une femme.\Gallica palla. Martialis. Un palletoc.\Trahere pallam. Ouid. Quand la robbe est si longue, qu'elle traine à terre. -
86 perrepto
perrepto, āre, āvi, ātum - tr. - se traîner à travers, se glisser dans, parcourir en se faufilant. --- Plaut. Amph. 1011; Rud. 223 ; Ter. Ad. 715. - perreptare oppidum, Ter.: parcourir la ville.* * *perrepto, āre, āvi, ātum - tr. - se traîner à travers, se glisser dans, parcourir en se faufilant. --- Plaut. Amph. 1011; Rud. 223 ; Ter. Ad. 715. - perreptare oppidum, Ter.: parcourir la ville.* * *Perreptaui vsque omne oppidum, ad portam, ad lacum. Quo non? Terent. Je suis allé et ay cerché par tout, Je me suis trainé, etc. sunt enim verba senis. -
87 raptatus
[st1]1 [-] raptātus, a, um: part. passé de rapto. [st1]2 [-] raptātŭs, ūs, m.: Chalcid. c. raptatio.* * *[st1]1 [-] raptātus, a, um: part. passé de rapto. [st1]2 [-] raptātŭs, ūs, m.: Chalcid. c. raptatio.* * *Raptatus, penult. prod. Participium: vt Bigis raptatus. Virgil. Trainé. -
88 rapto
rapto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] entraîner de force; emporter de force. [st2]2 [-] piller, voler, ravager, dévaster.* * *rapto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] entraîner de force; emporter de force. [st2]2 [-] piller, voler, ravager, dévaster.* * *Ter circum Iliacos raptauerat Hectora muros. Virgil. Avoit trainé.\In crimina raptare aliquem. Propert. Mesdire d'aucun, Le blasmer. -
89 reptilis
-
90 sagena
săgēna, ae, f. - [gr]gr. σαγήνη - voir hors site sagena. [st1]1 [-] seine (filet de pêcheur). - Manil. 5, 678 (cf. Dig. 47, 10, 13, § 7); Vulg. Ezech. 26, 5; 47, 10; id. Matt. 13, 47. [st1]2 [-] au fig. filet, piège. - Vulg. Eccl. 7, 27; id. Ezech. 12, 13.* * *săgēna, ae, f. - [gr]gr. σαγήνη - voir hors site sagena. [st1]1 [-] seine (filet de pêcheur). - Manil. 5, 678 (cf. Dig. 47, 10, 13, § 7); Vulg. Ezech. 26, 5; 47, 10; id. Matt. 13, 47. [st1]2 [-] au fig. filet, piège. - Vulg. Eccl. 7, 27; id. Ezech. 12, 13.* * *Sagena, sagenae, pen. pro. Manilius. Un filé et verveul à prendre poisson, Une seime, Une traine. -
91 serpens
serpens, entis part. prés. de serpo. - serpens, f. et qqf. m.: serpent; le Serpentaire (constellation); vermine (insecte cutané). - serpentes bestiae, Cic.: les reptiles.* * *serpens, entis part. prés. de serpo. - serpens, f. et qqf. m.: serpent; le Serpentaire (constellation); vermine (insecte cutané). - serpentes bestiae, Cic.: les reptiles.* * *Serpens, serpentis, Participium. Cic. Qui s'estend et s'avance.\Serpens, serpentis, Nomen tam masc. quam foem. Plinius. Toute beste qui se coule et traine, n'ayant point de pieds, Serpent. -
92 timor
tĭmŏr, ōris, m. [st2]1 [-] crainte, appréhension, effroi, peur. [st2]2 [-] crainte religieuse. [st2]3 [-] objet de crainte, crainte. - timor ne + subj.: la crainte que. - timor ne frumentum deficiat: la crainte de voir le blé manquer. - timor + prop. inf.: la crainte que. - in timore civitas fuit, obsides captivosque Poenorum ea moliri, Liv. 32, 26, 16: la cité craignit que des otages et des prisonniers de guerre eussent trempé dans ce complot des Carthaginois. - alicui res timori est: une chose cause de la crainte à qqn. - facere (injicere) timorem alicui: inspirer de la crainte à qqn. - esse in magno timore: éprouver de grandes craintes. - timor de illo meus: ma crainte pour lui, la crainte que j'éprouve pour lui. - e timore se colligere: se remettre de sa peur. - timorem omittere, Cic.: cesser de craindre. - Cacus Aventinae timor atque infamia silvae, Ov. F. 1, 551: Cacus, la crainte et la honte des forêts de l'Aventin. - magnus uterque timor latronibus, Hor. S. 1, 4, 67: (jurisconsultes) tous deux la terreur des brigands. - timores, Stat. S. 3, 2, 80: ceux pour qui l'on craint. - Timor, oris, m.: la Crainte (personnifiée).* * *tĭmŏr, ōris, m. [st2]1 [-] crainte, appréhension, effroi, peur. [st2]2 [-] crainte religieuse. [st2]3 [-] objet de crainte, crainte. - timor ne + subj.: la crainte que. - timor ne frumentum deficiat: la crainte de voir le blé manquer. - timor + prop. inf.: la crainte que. - in timore civitas fuit, obsides captivosque Poenorum ea moliri, Liv. 32, 26, 16: la cité craignit que des otages et des prisonniers de guerre eussent trempé dans ce complot des Carthaginois. - alicui res timori est: une chose cause de la crainte à qqn. - facere (injicere) timorem alicui: inspirer de la crainte à qqn. - esse in magno timore: éprouver de grandes craintes. - timor de illo meus: ma crainte pour lui, la crainte que j'éprouve pour lui. - e timore se colligere: se remettre de sa peur. - timorem omittere, Cic.: cesser de craindre. - Cacus Aventinae timor atque infamia silvae, Ov. F. 1, 551: Cacus, la crainte et la honte des forêts de l'Aventin. - magnus uterque timor latronibus, Hor. S. 1, 4, 67: (jurisconsultes) tous deux la terreur des brigands. - timores, Stat. S. 3, 2, 80: ceux pour qui l'on craint. - Timor, oris, m.: la Crainte (personnifiée).* * *Timor, timoris. Cic. Crainte, Peur, ou Paour, Cremeur.\Timor meus de te. Brutus ad Ciceronem. La crainte ou peur que j'ay que mal ne t'advienne.\Afficere timore. Brut. Antonio. Donner crainte, Intimider.\Maximo timore de nobis afficiuntur amici nostri. Brutus. Ont fort grand peur de nous, que mal ne nous advienne.\Ferre timorem. Catull. Avoir peur.\Iniicere timorem. Cic. Faire peur, Intimider.\Magno timore sum. Cic. J'ay fort grand peur.\Magno timori esse populis. Lucanus. Estre fort craint et redoubté de, etc.\Tantum trahit ille timoris. Ouid. Tant de peur Hector traine ou ameine avec soy, Tant de peur il fait à ses ennemis, quelque part qu'il arrive sur eulx. -
93 traha
traha (trahea), ae, f. herse (pour battre le blé).* * *traha (trahea), ae, f. herse (pour battre le blé).* * *Traha, trahae. Virgil. Une sorte de charette, Un trainoir, Une traine, Un traineau. -
94 versus
[st1]1 [-] versus (versum, vorsus, vorsum), adv. [verto]: dans la direction (de), du côté (de). - adverbe complétant in ou ad, ou l'acc. de nom de ville question quo. - in forum versus, Cic. Lael. 96: dans la direction du forum, en regardant le forum. - castra movet in Arvernos versus, Caes. BG. 7, 8, 5: il fait mouvement vers le territoire des Arvernes. - ad Oceanum versus, Caes. BG. 6, 33, 1: du côté de l'Océan. - verti me a Minturnis Arpinum versus, Cic. Att. 16, 10, 1: je me dirigeai de Minturnes dans la direction d'Arpinum. - tria Albana (sepulchra) Romam versus, Liv. 1: les trois tombes des Albains en direction de Rome. - avec ab, question unde ab occidente versus, Varr.: du côté de l'Occident. - avec prép. s.-ent. iter orientem versus edixit, Amm. 20: il donna l'ordre de marcher vers l'Orient. - vastae solitudines orientem versus usque ad Garamantas Augilasque et Trogodytas, Plin. 5: de vastes solitudes s'étendent vers l'est, jusqu'au pays des Garamantes, des Augiles et des Troglodytes. - après les adv., deorsum, sursum, quoquo, utroque, undique, v. ces mots. [st1]2 [-] versus, a, um: part. passé de verto et de verro. - color versus ( → verto), Sen. Ir. 1, 1, 3: **couleur changée** = un changement de couleur. [st1]3 [-] versŭs, ūs, m. [verto]: a - sillon (à l'extrémité duquel on retourne la charrue). - Plin. 18, 177. b - ligne, ligne d'écriture; rangée, rang; rang de rameurs. - multis milibus versuum explicare, Nep.: développer en plusieurs milliers de lignes. - ille etiam seras in versum distulit ulmos, Virg. G. 4, 144: il transplanta aussi et disposa par rangées des ormes déjà grands. - sedecim versus remorum, Liv. 33, 30, 5: seize rangs de rames. - Cic. R. Post. 14; Att. 2, 16, 4; Plin. 15, 122; VIRG. En. 5, 119. c - vers. - versum facere, Cic. Pis. 72: faire un vers. - Graeci versus, Cic. Arch. 23: vers grecs. - cf. Cic. de Or. 2, 257; Or. 67, etc. ; Caes. BG. 6, 14. d - au plur. chant du rossignol. - Plin. 10, 83. e - mesure agraire (cent pieds carrés). - Varr. R. 1, 10, 1. g - pas de danse. - Plaut. St. 770; Trin. 707.* * *[st1]1 [-] versus (versum, vorsus, vorsum), adv. [verto]: dans la direction (de), du côté (de). - adverbe complétant in ou ad, ou l'acc. de nom de ville question quo. - in forum versus, Cic. Lael. 96: dans la direction du forum, en regardant le forum. - castra movet in Arvernos versus, Caes. BG. 7, 8, 5: il fait mouvement vers le territoire des Arvernes. - ad Oceanum versus, Caes. BG. 6, 33, 1: du côté de l'Océan. - verti me a Minturnis Arpinum versus, Cic. Att. 16, 10, 1: je me dirigeai de Minturnes dans la direction d'Arpinum. - tria Albana (sepulchra) Romam versus, Liv. 1: les trois tombes des Albains en direction de Rome. - avec ab, question unde ab occidente versus, Varr.: du côté de l'Occident. - avec prép. s.-ent. iter orientem versus edixit, Amm. 20: il donna l'ordre de marcher vers l'Orient. - vastae solitudines orientem versus usque ad Garamantas Augilasque et Trogodytas, Plin. 5: de vastes solitudes s'étendent vers l'est, jusqu'au pays des Garamantes, des Augiles et des Troglodytes. - après les adv., deorsum, sursum, quoquo, utroque, undique, v. ces mots. [st1]2 [-] versus, a, um: part. passé de verto et de verro. - color versus ( → verto), Sen. Ir. 1, 1, 3: **couleur changée** = un changement de couleur. [st1]3 [-] versŭs, ūs, m. [verto]: a - sillon (à l'extrémité duquel on retourne la charrue). - Plin. 18, 177. b - ligne, ligne d'écriture; rangée, rang; rang de rameurs. - multis milibus versuum explicare, Nep.: développer en plusieurs milliers de lignes. - ille etiam seras in versum distulit ulmos, Virg. G. 4, 144: il transplanta aussi et disposa par rangées des ormes déjà grands. - sedecim versus remorum, Liv. 33, 30, 5: seize rangs de rames. - Cic. R. Post. 14; Att. 2, 16, 4; Plin. 15, 122; VIRG. En. 5, 119. c - vers. - versum facere, Cic. Pis. 72: faire un vers. - Graeci versus, Cic. Arch. 23: vers grecs. - cf. Cic. de Or. 2, 257; Or. 67, etc. ; Caes. BG. 6, 14. d - au plur. chant du rossignol. - Plin. 10, 83. e - mesure agraire (cent pieds carrés). - Varr. R. 1, 10, 1. g - pas de danse. - Plaut. St. 770; Trin. 707.* * *I.Versus, Participium. Virgil. Tiré, Trainé.II.Versus, Aliud similiter participium. Cic. Tourné.\Gradu verso discedere. Ouid. S'en retourner.\Hostes versi fuga. Virgil. Mis en fuite.\Leges abolitae et funditur versae. Tacit. Everties et ruinees.\Mens mea versa est cum fortuna. Ouid. Est changee.\Regna ab imo versa. Seneca. Destruicts totalement.\Sententia retro versa. Virgil. Opinion changee.\Totus in Persea versus pater, cum eo cogitationes eius rei, etc. Liu. Inclinant à son parti.\Versus animi, Nomen. Tacit. Troublé de son esprit.III.Versus, huius versus. Cic. Un vers de poete, Vers poetique.\Versibus in comptis ludunt. Virgil. Ils chantent chansons composees en rhyme lourde et grossiere.\AEterni versus. Lucret. Qui ne periront jamais.\Parum clari versus. Horat. Difficiles à entendre.\Inopes rerum versus. Horat. Qui ne sont point sententieux.\Famosis versibus coopertus. Horat. Diffamé par vers diffamatoires.\Deducere versum. Ouid. Composer des vers.\Ducere versus. Ouid. Faire, Escrire.\Fingere versus. Horat. Composer.\Iuuenari teneris versibus. Horat. Par vers mollets et delicats, douls et suaves.\Oblinere aliquem atris versibus. Horat. Escrire vers diffamatoires contre quelcun.\Male tornatos incudi reddere versus. Horat. Corriger vers rudes et mal polis.\Versus. Plin. iunior. Une ligne d'escripture.\Versus. Plin. Un motet, Un chant.\Versus. Varro. Quant au labourage c'estoit cent pieds en quarré.\Versus remorum. Virgil. Une rangee de rames.\Versus arborum. Virgil. Rangee d'arbres plantez à la ligne.IV.Versus, Praepositio accusatiuum requirit, et semper postponitur. Cic. Quum Brundusium versus ires. Vers Brunduse.\Habet quandoque adiunctam praepositionem, vt Ad Occidentem versus, In forum versus: et tunc est aduerbium, vt nonnullis placet. Cic. Vers Occident, Du costé d'Occident.\Versus, Aliquando aduerbium: vt Sursum versus, Deorsum versus. Cato. Droict en mont, Droict en bas.\Versum ad eum. Plaut. Vers luy.\Quoquo versus quadratum. Varro. De touts costez.\Vtroque versus. Gell. En touts les deux sens, Des deux costez.\Vndique versus. Gell. De toutes parts, De touts costez. -
95 rasca
nome feminino(pesca) traîneadjectivo( de mau gosto) vulgaireêtre un peu justeavoir du mal avecavoir du mal à faire quelque chose -
96 rojo
-
97 расчет бурильной колонны
Русско-французский словарь по нефти и газу > расчет бурильной колонны
-
98 to lag behind
avoir du retard sur; être à la traîne; être distancéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to lag behind
-
99 protracted
adj.prolongé; interminable; qui traîne/s'éternise/n'en finit pasEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > protracted
-
100 бедняк
pauvre m* * *м.1) pauvre m, indigent m; sans-le-sou m, f invar2) эк. ( о крестьянине) paysan m pauvre* * *n1) gener. malheureux, meurt-de-faim, miséreux, pauvre diable, pouilleux, un pauvre hère, traîne-sabots, misérable, indigent, pauvre2) colloq. claquedent, clochard, purotin, sans-le-sou3) obs. cancre, hère4) euph. personne à faible revenu5) simpl. béquillard
См. также в других словарях:
traîne — [ trɛn ] n. f. • à traîne « en traînées irrégulières » XIIe; de traîner 1 ♦ Loc. adv. À LA TRAÎNE : en amarrant à l arrière (ce qu on traîne). « en remorquant notre trophée à la traîne » (Baudelaire). ♢ En arrière d un groupe de personnes qui… … Encyclopédie Universelle
traîne- — ⇒TRAÎNE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe traîner, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. désignant des animés. A. [Les mots constr. désignent des animaux qui portent ou traînent ce que désigne le 2e élém.] V. traîne… … Encyclopédie Universelle
traîne-savates — traîne savate ou traîne savates [ trɛnsavat ] n. m. • 1794; de traîner et savate ♦ Fam. Personne oisive, indigente. ⇒ traîne semelle. Des traîne savates. ● traîne savates nom invariable Familier. Personne qui vit dans l oisiveté et dans la misère … Encyclopédie Universelle
traîne-savate — ou traîne savates [ trɛnsavat ] n. m. • 1794; de traîner et savate ♦ Fam. Personne oisive, indigente. ⇒ traîne semelle. Des traîne savates. ⇒TRAÎNE SAVATE(S), (TRAÎNE SAVATE, TRAÎNE SAVATES)subst. masc. Fam. Celui qui traîne ses savates dans les… … Encyclopédie Universelle
traîne-misère — [ trɛnmizɛr ] n. inv. • 1893; de traîner et misère ♦ Personne qui traîne partout sa misère. ⇒ gueux, miséreux. Une traîne misère. « Souvent un ivrogne, un traîne misère [...] venait nous demander cent sous » (Beauvoir). ⇒TRAÎNE MALHEUR, TRAÎNE… … Encyclopédie Universelle
traîne-buisson — [ trɛnbɥisɔ̃ ] n. m. • 1778; de traîner et buisson ♦ Région. Fauvette d hiver. « un traîne buisson voletait de broussaille en broussaille » (Genevoix). Des traîne buissons ou des traîne buisson. ⇒TRAÎNE BUISSON, subst. masc. inv. Région.… … Encyclopédie Universelle
traîne-malheur — ⇒TRAÎNE MALHEUR, TRAÎNE MISÈRE, subst. masc. inv. Vieilli, fam. Personne qui ne peut, ou qui ne cherche pas à se tirer du malheur, de la misère. Synon. clochard, gueux, misérable. Des fainéants, des sans le sou, des traîne misère... et qui le… … Encyclopédie Universelle
traîne-semelle — ou traîne semelles [ trɛnsəmɛl ] n. m. • 1951; de traîner et semelle ♦ Fam. Personne vivant dans l oisiveté et l indigence. ⇒ traîne savate. « des gagne petit de tout poil, des traîne semelles, des tourne pouces » (Fallet). traîne semelle ou… … Encyclopédie Universelle
traîne-semelles — traîne semelle ou traîne semelles [ trɛnsəmɛl ] n. m. • 1951; de traîner et semelle ♦ Fam. Personne vivant dans l oisiveté et l indigence. ⇒ traîne savate. « des gagne petit de tout poil, des traîne semelles, des tourne pouces » (Fallet). traîne… … Encyclopédie Universelle
traîne-patins — [tʀɛnpatɛ̃] n. invar. ÉTYM. XXe; de traîne(r), et patins. ❖ ♦ Fam. Personne qui traîne les pieds (⇒ Traînard, traîneur, traîne savates); (fig.) qui traîne (II., 9.). || « Critiques littéraires analphabètes, traîne patins de haute volée, snobs un… … Encyclopédie Universelle
traîne-la-patte — [tʀɛnlapat] n. et adj. invar. ÉTYM. Mil. XXe; de traîne(r), la, et patte. ❖ ♦ Personne qui traîne la patte, qui boite. Au plur. || Des traîne la patte. 0 (…) laissant son canasson le long du trottoir, il reprenait sa place … Encyclopédie Universelle