-
1 plu
[ply]Verbe participe passé → plaire, pleuvoir* * *[ply]Verbe participe passé → plaire, pleuvoir -
2 bien
[bjɛ̃]1. (de façon satisfaisante) bemas-tu bien dormi? dormiu bem?2. (beaucoup, très) muitoune personne bien sympathique uma pessoa muito simpáticaje me suis bien amusé pendant ces vacances diverti-me muito durante estas fériasj'espère bien que … espero bem que …c'est une bien triste histoire é uma história bem tristebien mieux/plus bem melhor/mais3. (au moins)cela fait bien deux mois qu'il n'a pas plu já não chove há bem uns dois meses4. (effectivement) bemc'est bien ce qu'il me semblait bem me pareciac'est bien ce que je disais é mesmo o que eu diziamais oui, c'est bien lui! sim sim, é mesmo ele!bien des gens muita genteil a bien de la chance ele tem muita sorte(c'est) bien fait (pour toi)! (foi) bem feito!nous ferions bien de réserver à l'avance faríamos bem em reservar com antecedênciaAdjectif invariable1. (devoir, travail) bom(boa)2. (beau) bonito(ta)3. (moralement)c'est une fille bien é uma rapariga honestac'est bien, ce que tu as fait pour lui é admirável o que você fez por elej'ai trouvé son attitude très bien dans cette affaire achei muito correta a sua atitude neste caso4. (convenable)ça fait bien fica bemdes gens bien gente de boa posição social5. (en bonne santé, à l'aise) bemêtre/se sentir bien andar/sentir-se bemInterjection muito bem!Nom masculin bem masculinoc'est pour ton bien é para o seu bemdire du bien de dizer bem defaire du bien à quelqu’un fazer bem a alguémNom masculin pluriel (richesse) bens masculino plural* * *[bjɛ̃]1. (de façon satisfaisante) bemas-tu bien dormi? dormiu bem?2. (beaucoup, très) muitoune personne bien sympathique uma pessoa muito simpáticaje me suis bien amusé pendant ces vacances diverti-me muito durante estas fériasj'espère bien que … espero bem que …c'est une bien triste histoire é uma história bem tristebien mieux/plus bem melhor/mais3. (au moins)cela fait bien deux mois qu'il n'a pas plu já não chove há bem uns dois meses4. (effectivement) bemc'est bien ce qu'il me semblait bem me pareciac'est bien ce que je disais é mesmo o que eu diziamais oui, c'est bien lui! sim sim, é mesmo ele!bien des gens muita genteil a bien de la chance ele tem muita sorte(c'est) bien fait (pour toi)! (foi) bem feito!nous ferions bien de réserver à l'avance faríamos bem em reservar com antecedênciaAdjectif invariable1. (devoir, travail) bom(boa)2. (beau) bonito(ta)3. (moralement)c'est une fille bien é uma rapariga honestac'est bien, ce que tu as fait pour lui é admirável o que você fez por elej'ai trouvé son attitude très bien dans cette affaire achei muito correta a sua atitude neste caso4. (convenable)ça fait bien fica bemdes gens bien gente de boa posição social5. (en bonne santé, à l'aise) bemêtre/se sentir bien andar/sentir-se bemInterjection muito bem!Nom masculin bem masculinoc'est pour ton bien é para o seu bemdire du bien de dizer bem defaire du bien à quelqu’un fazer bem a alguémNom masculin pluriel (richesse) bens masculino plural -
3 bien
[bjɛ̃]1. (de façon satisfaisante) bemas-tu bien dormi? dormiu bem?2. (beaucoup, très) muitoune personne bien sympathique uma pessoa muito simpáticaje me suis bien amusé pendant ces vacances diverti-me muito durante estas fériasj'espère bien que … espero bem que …c'est une bien triste histoire é uma história bem tristebien mieux/plus bem melhor/mais3. (au moins)cela fait bien deux mois qu'il n'a pas plu já não chove há bem uns dois meses4. (effectivement) bemc'est bien ce qu'il me semblait bem me pareciac'est bien ce que je disais é mesmo o que eu diziamais oui, c'est bien lui! sim sim, é mesmo ele!bien des gens muita genteil a bien de la chance ele tem muita sorte(c'est) bien fait (pour toi)! (foi) bem feito!nous ferions bien de réserver à l'avance faríamos bem em reservar com antecedênciaAdjectif invariable1. (devoir, travail) bom(boa)2. (beau) bonito(ta)3. (moralement)c'est une fille bien é uma rapariga honestac'est bien, ce que tu as fait pour lui é admirável o que você fez por elej'ai trouvé son attitude très bien dans cette affaire achei muito correta a sua atitude neste caso4. (convenable)ça fait bien fica bemdes gens bien gente de boa posição social5. (en bonne santé, à l'aise) bemêtre/se sentir bien andar/sentir-se bemInterjection muito bem!Nom masculin bem masculinoc'est pour ton bien é para o seu bemdire du bien de dizer bem defaire du bien à quelqu’un fazer bem a alguémNom masculin pluriel (richesse) bens masculino plural* * *bien bjɛ̃]advérbioil chante bienele canta bemavoir bien des richessester muitas riquezasje suis bien contentestou muito contentevous avez bien faitfez bem; agiu correctamenteje prendrais bien un cafétomaria de bom grado um caféles vacances sont bien finies!as férias acabaram mesmo!6 pelo menosil a bien quatre-vingts ans!ele tem, pelo menos, oitenta anos!7(dúvida) on verra bien!veremos!il a consulté bien des médecinspassou por muitos médicosadjectivol'acteur est très bien dans ce rôleo actor está muito bem neste papel(saúde) le médecin m'a trouvé bieno médico achou-me bom de saúdec'est bien de reconnaître ses erreursé justo reconhecer os seus erroselle est très bien en pantalonela fica muito bonita de calçasnome masculinoce médicament m'a fait du bieneste medicamento fez-me bemdistinguer le bien du maldistinguir o bem do malil laisse tout ses biens à sa nièceele deixa todos os seus bens à sobrinhainterjeição1 bem!; boa!eh bien? qu'en penses-tu?então? o que achas?popular eh bien! si je m'attendais à ça!com essa não contava!◆ bien queembora◆ bien sûrcom certezacom boa intenção, sem maldadeconseguirtudo está bem quando acaba bem
См. также в других словарях:
plu — plù interj. plast (suplasnojimui žymėti): Plù plù i palėkęs gaidalis Krtn. Kalakutai plu plu plu į egles KlvrŽ. Vanagas plu plu plu ir nulėkė Dr. Kalakutas plu plu plu sparnais plustena Šts. Žąsys papučia sparnus ir plu plu plu pasileidžia į… … Dictionary of the Lithuanian Language
PLU Код — (Price Look Up (PLU)) система для точного идентифицирования свежих фруктов, овощей и зелени. Она позволяет определить, существует ли на самом деле продаваемый фрукт, овощ или зелень, а также определить подлинность сорта фрукта/овоща/зелени … Википедия
PLU — ist die Abkürzung für: Parallel Logic Unit, eine Bauart von Rechenwerken in Signalprozessoren PLU Code (price look up), eine Warenkennzeichnung, hauptsächlich für Obst Pampulha, den Flughafen Pampulha in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasilien… … Deutsch Wikipedia
plu´mose|ly — plu|mose «PLOO mohs», adjective. 1. having feathers or plumes; feathered. 2. like a plume; feathery. ╂[< Latin plūmōsus < plūma pinfeather] –plu´mose|ly, adverb … Useful english dictionary
plu|mose — «PLOO mohs», adjective. 1. having feathers or plumes; feathered. 2. like a plume; feathery. ╂[< Latin plūmōsus < plūma pinfeather] –plu´mose|ly, adverb … Useful english dictionary
plu´per´fect|ly — plu|per|fect «PLOO PUR fihkt», noun, adjective. –n. = past perfect. (Cf. ↑past perfect) –adj. 1. of, in, or having to do with the past perfect. 2. more than perfect; very excellent. ╂[short for Latin (tempus praeteritum) plūs (quam) perfectum… … Useful english dictionary
plu|per|fect — «PLOO PUR fihkt», noun, adjective. –n. = past perfect. (Cf. ↑past perfect) –adj. 1. of, in, or having to do with the past perfect. 2. more than perfect; very excellent. ╂[short for Latin (tempus praeteritum) plūs (quam) perfectum (past tense)… … Useful english dictionary
plu´ral|is´ti|cal|ly — plu|ral|is|tic «PLUR uh LIHS tihk», adjective. of or having to do with pluralism; characterized by pluralism: »The United States has followed a pluralistic policy in permitting religious freedom for many different groups. –plu´ral|is´ti|cal|ly,… … Useful english dictionary
plu|ral|is|tic — «PLUR uh LIHS tihk», adjective. of or having to do with pluralism; characterized by pluralism: »The United States has followed a pluralistic policy in permitting religious freedom for many different groups. –plu´ral|is´ti|cal|ly, adverb … Useful english dictionary
plu|ral|i|ty — «plu RAL uh tee», noun, plural ties. 1. a) the difference between the number of votes received by the winner of an election and the number received by the next highest candidate. b) the number of votes received by the winner of an election which… … Useful english dictionary
plu´ral|i|za´tion — plu|ral|ize «PLUR uh lyz», transitive verb, intransitive verb, ized, iz|ing. to make or become plural; express in the plural form. –plu´ral|i|za´tion, noun … Useful english dictionary