-
41 promising
-
42 sponsor
sponsor [ˈspɒnsər]1. noun[+ concert, sports event] sponsoriser ; [+ child, talks] parrainer ; [+ proposal] présenter ; [+ terrorism] soutenir ; [+ research] financer• sponsored walk marche entreprise pour récolter des dons en faveur d'une œuvre de bienfaisance━━━━━━━━━━━━━━━━━Les « sponsored events » sont un moyen de récolter de l'argent en faveur d'une œuvre de bienfaisance. Ils consistent à prendre part à une manifestation sportive (course à pied, course cycliste, saut en parachute) après avoir demandé à sa famille, ses amis ou ses collègues de s'engager à faire un don si on finit l'épreuve. Pour une « sponsored walk », on promet généralement de donner une certaine somme par kilomètre parcouru.* * *['spɒnsə(r)] 1.1) Commerce, Finance (advertiser, backer) sponsor m2) ( patron) mécène m3) ( guarantor) garant/-e m/f5) ( for charity) personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif6) Politics (of bill, motion, law) initiateur/-trice m/f2.transitive verb2) ( support) soutenir [violence, invasion]4) ( for charity) parrainer [person]sponsored swim — épreuve f de natation parrainée
-
43 garanzia
garanzia s.f. 1. garantie: esigere delle garanzie exiger des garanties. 2. ( Comm) garantie: un anno di garanzia un an de garantie; certificato di garanzia certificat de garantie, bon de garantie; l'orologio ha la garanzia di un anno la montre a une garantie d'un an, la montre est garantie un an. 3. ( estens) ( assicurazione) garantie, preuve: ricevere garanzie sull'abilità di qcu. obtenir des garanties quant aux compétences de qqn; il suo appoggio è una garanzia di successo son soutien est une garantie de succès; quel tipo non mi dà nessuna garanzia ce type ne donne aucune garantie, ce type ne promet rien de bon; dare garanzia di serietà offrir un gage de sérieux; non dare garanzia di serietà ne pas faire preuve de sérieux. -
44 partecipazione
partecipazione s.f. 1. ( presenza) participation: c'è stata una buona partecipazione all'iniziativa il y a eu une bonne participation à l'initiative; un attore che promette la sua partecipazione a una serata di gala un acteur qui promet sa participation à un gala. 2. ( annuncio) annonce; ( biglietto) faire-part m.: ricevere una partecipazione di nozze recevoir un faire-part de mariage. 3. ( Econ) participation; ( quota) quote-part; ( investimento) investissement m. -
45 promettere
promettere v. (pres.ind. prométto; p.rem. promìsi; p.p. promésso) I. tr. 1. promettre: non ti posso promettere nulla je ne peux rien te promettre; ti prometto che tornerò presto je te promets de revenir bientôt; te lo prometto je te le promets. 2. ( fig) ( preannunciare) promettre: il tempo promette pioggia le temps promet d'être pluvieux aujourd'hui; i campi promettono un ottimo raccolto les champs promettent une excellente récolte. 3. (assol.) ( fig) ( far sperare) promettre. II. prnl. promettersi 1. ( promettere a se stesso) se promettre. 2. ( fidanzarsi) se fiancer (a à, avec). -
46 promettre
vt. ; augurer, laisser entrevoir, présager ; (en plus à Saxel) assurer, affirmer, soutenir: PROMÈTRE (Aix 017, Albanais 001, Albertville 021, Arvillard 228, Chable 232, Chambéry 025, Compôte-Bauges 271, Giettaz 215, Montagny- Bozel 026, St-Jean-Arvey 224, Saxel 002, Thônes, Villards-Thônes 028), C.1.--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) promèto (001, 002), promèteu (026) ; (tu, il) promè (001, 017, 021) ; (vous) promètî (001) ; (ils) promèt(y)on (001 | 0025). - Ind. imp.: (je) promètivou, (tu) promètivâ, (il) promètive (001, 028, 271). - Ind. ps.: promètiron (001, 224). - Ind. fut.: d'promètray (001). - Cond. prés.: d'promètri (001). - Subj. prés.: (que je) promètézo (001). - Subj. imp.: (que je) promètissou (001). - Ip.: PROMÈ. - Ppr.: promètêê (001). - Pp.: PROMÈTU, -wà / -ouha, -wè / -ouhe (001, 025, 232 / 002), promi, -ja / -za, -e (228) || PROMÈ m. (001, 002, 215), preumyé (026).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
47 Aussicht
'aussɪçtf1) ( Ausblick) vue f, perspective f, panorama m2) ( fig) chances f/plAussicht66cf36f1Au/66cf36f1ssicht2 (Chance) chance Feminin; Beispiel: das sind ja schöne Aussichten! (ironisch umgangssprachlich) ça promet!Wendungen: etwas in Aussicht haben avoir quelque chose en vue; jemandem etwas in Aussicht stellen laisser entrevoir quelque chose à quelqu'un -
48 das kann ja heiter werden!
das kann ja heiter werden!(ironisch) ça promet! -
49 берекет
м араб fertilité f, fécondité f, abondance f, prospérité f; на берекет е ça promet de l'abondance. -
50 lide
verbse confier àtolérerendurersouffrir desouffrirsubirverb lider, led, lidt påavoir confiance en qqnExpl considérer une personne comme digne de confiance/honnête/qui ne nous laissera pas tomber et ne nous trompera pasEx1 J'ai entièrement confiance en lui: quand il promet quelque chose, il tient toujours parole et il est la rectitude même.avoir confiance en qqchExpl avoir le sentiment de pouvoir sans crainte/sans méfiance miser sur qqch (par ex. la ponctualité/l'intégrité de qqn)Ex1 On peut avoir confiance en sa parole. C'est une personne honnête qui respecte ses engagements.xxxse confier àsouffrir desubir -
51 bij
bij1〈de〉♦voorbeelden:————————bij21 [bij kennis] conscient2 [gelijk] à jour3 [van alles op de hoogte] à la page♦voorbeelden:het koren staat er best bij • le blé promet une riche moissonom en(de) bij • environten naasten bij • à peu de chose près————————bij3〈 voorzetsel〉1 [in de nabijheid van; m.b.t. een raken aan, bereiken] près de3 [m.b.t. een meevoeren] avec4 [voor, in tegenwoordigheid van] à⇒ auprès de5 [gedurende, onder] par⇒ à6 [gelijktijdig met] à⇒ lors de7 [in geval van] en cas de8 [wegens; m.b.t. een omstandigheid, in eden en verzekeringen] par♦voorbeelden:1 iets bij de hand hebben • avoir qc. sous la mainbij een kruispunt komen • arriver à un carrefourbij het raam • à la fenêtrebij het stadhuis • près de l'hôtel de villebij de wind zeilen • naviguer près du vent〈 figuurlijk〉 iets er(gens) bij halen • mêler qc. à qc.ik woon hier vlak bij • j'habite tout près d'icihet is bij zessen • il est près de six heuresdat is bij de boeren zo de gewoonte • c'est la coutume chez les paysansbij familie logeren • loger chez des parentsiets bij zich hebben • avoir qc. sur soizij had haar dochter bij zich • elle était avec sa filleinlichtingen bij een loket inwinnen • se renseigner à un guichetbij zichzelf zeggen • se dire (tout bas)bij tijden • de temps en tempsbij het vallen van de nacht • à la tombée de la nuit6 bij deze bekentenis bloosde hij • à cet aveu, il rougitbij een glas wijn iets bespreken • discuter de qc. autour d'un verre de vin10 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • que vaut-il à côté d'un poète comme Achterberg?de kamer is 6 bij 5 • la pièce mesure 6 mètres sur 511 iets bij het gewicht verkopen • vendre qc. au poidsbij paren • deux par deuxde mensen kwamen bij duizenden toelopen • les gens vinrent par milliers¶ wat drink je bij het eten? • que bois-tu en mangeant?heb je iets bij de koffie? • as-tu qc. à servir avec le café?bij een mening blijven • persister dans une opinionsoort bij soort leggen • trierik was niet bij de vergadering • je n'ai pas assisté à la réunionbij elkaar zijn het er 20 • il y en a 20 en touthet er niet bij laten • ne pas en rester làik ben er toch zeker zelf bij • je suis majeur et vaccinéer mag nog wel wat bij • un peu plus ne fera pas de torter moet geld bij • il va falloir ajouter de l'argent -
52 daar zit muziek in
daar zit muziek in -
53 dat belooft niet veel goeds
dat belooft niet veel goeds -
54 dat belooft wat!
dat belooft wat!ça promet! -
55 dat kan leuk worden
dat kan leuk worden -
56 dat wordt weer nachtwerk
dat wordt weer nachtwerk -
57 dat zal smaken!
dat zal smaken!ça promet! -
58 dat ziet er veelbelovend uit
dat ziet er veelbelovend uit -
59 het belooft een mooie dag te worden
het belooft een mooie dag te wordenDeens-Russisch woordenboek > het belooft een mooie dag te worden
-
60 het is er lelijk mee gesteld
het is er lelijk mee gesteld
См. также в других словарях:
promet — prómet m DEFINICIJA 1. a. prenošenje, prevoženje ljudi, robe itd. pomoću prijevoznih sredstava (željeznice, brodova, autobusa, aviona itd.) b. kretanje, hodanje, vožnja (na ulicama, cestama); saobraćaj 2. a. proces izmjena vrijednosti iz robnog u … Hrvatski jezični portal
PROMET — ist der Familienname folgender Personen: Lilli Promet (1922–2007), estnische Schriftstellerin und Journalistin Siehe auch: ProMet (Prozess Methode), Methodenset des Business Engineerings Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
prómet — m 1. {{001f}}a. {{001f}}prenošenje, prevoženje ljudi, robe itd. pomoću prijevoznih sredstava (željeznice, brodova, autobusa, aviona itd.) b. {{001f}}kretanje, hodanje, vožnja (na ulicama, cestama); saobraćaj 2. {{001f}}a. {{001f}}proces izmjena… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
promèt — éta m (ȅ ẹ) 1. gibanje, premikanje vozil, oseb po določeni poti: ovirati, urejati, usmerjati promet; pred prazniki je na cestah velik, ekspr. živahen promet / izločati tovornjake iz prometa; izboljšati varnost v prometu / avtomobilski, ladijski … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ProMet — Verlaufsmuster ProMet (Prozess Methode) ist ein Methodenset des Business Engineerings. Es zerlegt die drei Ebenen des Business Engineerings zu einem kompletten fachlichen Entwurf und stellt somit ein Vorgehensmodell zur Einführung neuer… … Deutsch Wikipedia
ПРÓМЕТ (Promet) Лилли — (Promet) Лилли (р. 1922), эст. писательница. В импрессионистической по манере прозе ром. Деревня без мужчин (1962), Примавера (1971), Девушка с неба (1978), сб ках повестей и рассказов Кто распространяет анекдоты? (1967), Шалости земли… … Биографический словарь
Zastava Promet Kragujevac — Zastava Promet a.d. Kragujevac Création 2000 Personnages clés … Wikipédia en Français
Zastava Promet Arena motors — a.d. Kragujevac Création 2000 Personnages clés Goran Spasić, Président Forme juridique Société par actions … Wikipédia en Français
Lilli Promet — (* 16. Februar 1922 in Petseri, Republik Estland,; † 16. Februar 2007 in Tallinn, Estland) war eine estnische Schriftstellerin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Lilli Promet — (1922 2007) was an Estonian writer. During the Soviet occupation of Estonia in the 1960s, she was a member of the Communist Party. [ [http://www.ekm.ee/eng/adamson.php?id=187 p id=46 Adamson Eric s biography] ] Early lifePromet was born on… … Wikipedia
ПРОМЕТ (Promet) Лилли — (р. 1922) эстонская писательница. В импрессионистической по манере прозе романах Деревня без мужчин (1962), Примавера (1971), Девушки с неба (1978), сборниках повестей и рассказов Кто распространяет анекдоты? (1967), Шалости земли (1977)… … Большой Энциклопедический словарь