-
21 mord
-et, =et grusomt (nederdrektig) mord — жестокое (подлое, гнусное) убийство
begå mord på én — убить кого-л.
-
22 Mord
einen Mord an jemandem verüben begå (et) mord på én -
23 Mord, der
ошибки в грамматическом оформлении зависимого падежа под влиянием грамматических характеристик русского соответствия убийство кого-л.(des Mórdes, die Mórde) der Mord an jmdm. (D)1) убийство кого-л.Dieser Mann wird des Mordes an seiner Frau angeklagt. — Этот человек обвиняется в убийстве своей жены.
Der Mord am Präsidenten ist noch nicht aufgeklärt worden. — Убийство президента ещё не раскрыто.
Die Mafia wird der Morde an fortschrittlichen Journalisten verdächtigt. — Мафия подозревается в убийствах прогрессивных журналистов.
2) убийство, истреблениеDas war ein Mord an der zivilen Bevölkerung. — Это было истреблением гражданского населения.
Diese Menschen protestieren gegen den Mord an Tausenden von Walen. — Эти люди протестуют против убийства тысяч китов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Mord, der
-
24 Mord
(аn jdm.) уби́йство (кого́-н.). ein perfekter Mord идеа́льно организо́ванное уби́йство / уби́йство, по́сле кото́рого не оста́лось ули́к das gibt Mord und Totschlag начнётся смертоуби́йство <стра́шная бата́лия>. das ist ja (reiner) Mord!, das ist der reinste Mord! э́то же про́сто смертоуби́йство <уби́йственно>!, э́то про́сто у́жас ! -
25 mord
-
26 Mord
einen Mord an jemandem begehen dokonać pf zabójstwa (G);… wegen Mordes … za zabójstwo -
27 mord
książk manslaughter* * *mimurder, killing; (zwł. na tle politycznym) assassination; mord rytualny sacrifice, ritual killing; mord masowy mass murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mord
-
28 Mord
mɔrtmmeurtre m, assassinat mEs gibt noch Mord und Totschlag. — Il va y avoir des morts./Il va y avoir du sang.
MordMọrd [mɔrt] <-[e]s, -e>meurtre Maskulin; Beispiel: Mord an jemandem meurtre de quelqu'un -
29 mord
mord [moːˀʀ] <-et; -> Mord m -
30 Mord
Mord m mord n -
31 mord
mord m (-u; -y) Mord m, Bluttat f -
32 mord
-
33 Mord
Mord [mɔrt] <-[e]s, -e> m\Mord [an jdm] morderstwo nt [na kimś] -
34 mord
-
35 mord
-
36 mord
killing, murder* * *subst. murder (på of) (begå mord) commit murder -
37 Mord
m -(e)s, -emord m, morderstwo n -
38 mord
-
39 mord
-
40 Mord
m <-(e)s, -e> убийствоéínen Mord aus Éífersucht begéhen* — совершить убийство из ревности
См. также в других словарях:
Mord (Deutschland) — Mord bezeichnet in Deutschland eine spezielles Tötungsdelikt. Es handelt sich dabei nach ganz herrschender Lehre um eine Strafverschärfung in Form einer Qualifikation des Totschlages. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage 1.1 Wortlaut im Gesetz 1.2… … Deutsch Wikipedia
Mord-Sith — are an elite group of women warriors in Terry Goodkind s Sword of Truth series. They first appear in Wizard s First Rule , when Richard is captured by Denna, a particularly talented Mord Sith. Overview The Mord Sith were created to defend the… … Wikipedia
Mord'Sith — Les Mord Siths sont une catégorie de personnages fictifs décrits dans le cycle de L Épée de vérité de Terry Goodkind. Description Une Mord Sith est une femme qui à la capacité d utiliser la magie d une personne, même celle de l Epée de Vérité,… … Wikipédia en Français
Mord-sith — Les Mord Siths sont une catégorie de personnages fictifs décrits dans le cycle de L Épée de vérité de Terry Goodkind. Description Une Mord Sith est une femme qui à la capacité d utiliser la magie d une personne, même celle de l Epée de Vérité,… … Wikipédia en Français
Mord Sith — Les Mord Siths sont une catégorie de personnages fictifs décrits dans le cycle de L Épée de vérité de Terry Goodkind. Description Une Mord Sith est une femme qui à la capacité d utiliser la magie d une personne, même celle de l Epée de Vérité,… … Wikipédia en Français
Mord im Spiegel — (Originaltitel The Mirror Crack d from Side to Side) ist der 53. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 12. November 1962 im Collins Crime Club [1] und in den USA bei Dodd, Mead and Company im September … Deutsch Wikipedia
Mord im Pfarrhaus — (Originaltitel The Murder at the Vicarage) ist der zehnte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich im Oktober 1930 im Collins Crime Club [1] und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben Jahr… … Deutsch Wikipedia
Mord (Österreich) — Mord bezeichnet im österreichischen Strafrecht den Grundtatbestand der Tötungsdelikte. Gesetzeswortlaut § 75 des österreichischen Strafgesetzbuches (StGB) lautet: „Mord § 75. Wer einen anderen tötet, ist mit Freiheitsstrafe von zehn bis zu… … Deutsch Wikipedia
Mord in Mesopotamien — (Originaltitel Murder in Mesopotamia) ist der 19. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 6. Juli 1936 im Collins Crime Club [1] und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben Jahr [2] [3].… … Deutsch Wikipedia
Mord nach Mass — (Originaltitel Endless Night) ist der 58. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 30. Oktober 1967 im Collins Crime Club [1] und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3]. Der… … Deutsch Wikipedia
Mord (Begriffsklärung) — Mord steht für: ein fundamentales Verbot in der theologischen Ethik, siehe Zehn Gebote als kriminologischer Begriff: Mord, eine frühere Bezeichnung für Straftaten im Sinne aller vorsätzlichen Tötungsdelikte als rechtlicher Begriff: Mord… … Deutsch Wikipedia