-
121 drapaczka
gratte -
122 obrywka
gratte -
123 wieżowiec
gratte-ciel -
124 skyscraper
English-French architecture and construction dictionary > skyscraper
-
125 Услуга за услугу.
-
126 skyscraper
gratte-ciel Noun -
127 osmono‘par
gratte-ciel m -
128 gratter
gratter [gʀate]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ surface] (avec un ongle, une pointe) to scratch ; (avec un outil) to scrape ; [+ guitare] to strum ; [+ allumette] to strikeb. ( = enlever) [+ tache] to scratch offc. ( = irriter) ça (me) gratte I've got an itche. ( = dépasser) (inf) to overtake2. intransitive verba. [plume] to scratch• ça gratte ! it's really itchy!b. ( = écrire) (inf) to scribble3. reflexive verb► se gratter to scratch (o.s.)* * *gʀate
1.
1) ( frotter) to scratch; ( pour nettoyer) to scrape; ( pour enlever) to scrape off [peinture, boue]2) ( démanger)3) (colloq) ( gagner)gratter un quart d'heure sur son temps de travail — to work a quarter of an hour less than one is supposed to
2.
gratter de (colloq) verbe transitif indirect
3.
verbe intransitif
4.
se gratter verbe pronominal to scratch••il peut (toujours) se gratter — (colloq) he can go and jump in a lake
* * *ɡʀate1. vt1) (patates) to scrape2) (= enlever) [boue] to scrape off3) [bras, bouton] to scratch4) (= démanger)Ça me gratte. — It itches.
2. vi(= démanger) [piqûre] to itch, to be itchy* * *gratter verb table: aimerA vtr1 ( frotter) ( légèrement) to scratch; ( pour nettoyer) to scrape; ( pour enlever) to scrape off [peinture, boue]; ( pour soulager) to scratch; peux-tu me gratter le dos? can you scratch my back?; ne gratte pas, ça va saigner don't scratch, it'll bleed;2 ( démanger) [bouton, cicatrice] to make [sb] itch [personne]; ce pull en laine me gratte this woollenGB sweater itches ou makes me itch; ça me gratte partout I'm itching all over;3 ○( gagner) il a gratté quelques euros sur l'argent des courses he fiddled a few euros from the shopping money; il gratte régulièrement un quart d'heure sur son temps de travail he regularly works a quarter of an hour less than he's supposed to;4 ○( dépasser) to manage to get ahead of; il a gratté tous ses concurrents he managed to get ahead of all his fellow competitors.C vi1 ( faire un bruit) gratter à la porte to scratch at the door; on entendait gratter timidement au volet there was a timid scratching at the shutter;2 ○( écrire) to scribble.D se gratter vpr [personne, animal] to scratch; se gratter la tête [personne] to scratch one's head.il peut (toujours) se gratter○ he can go and jump in the lake.[grate] verbe transitif1. [avec des griffes, des ongles, une plume] to scratch[avec un sabot] to paw2. [frotter - allumette] to strike ; [ - métal oxydé] to scrape, to rub ; [ - couche de saleté] to scrape ou to rub off (separable)3. [effacer] to scratch out (separable)4. [irriter]une chemise/un pull-over qui gratte (la peau) a shirt/sweater which makes one itch6. (familier) [devancer] to overtake7. (familier) [jouer de]————————[grate] verbe intransitif1. [plume] to scratch————————se gratter verbe pronominalse gratter la tête/le bras to scratch one's head/arm
См. также в других словарях:
Gratte-Ciel — Pour les articles homonymes, voir Tour. Gratte ciel à Hong Kong vus depuis le Victoria Peak … Wikipédia en Français
Gratte-ciels — Gratte ciel Pour les articles homonymes, voir Tour. Gratte ciel à Hong Kong vus depuis le Victoria Peak … Wikipédia en Français
Gratte ciel — Pour les articles homonymes, voir Tour. Gratte ciel à Hong Kong vus depuis le Victoria Peak … Wikipédia en Français
gratte-ciel — [ gratsjɛl ] n. m. • fin XIXe; calque de l angl. skyscraper; de gratter et ciel ♦ Immeuble à très nombreux étages, atteignant une grande hauteur. ⇒ building, 1. tour. Les gratte ciel (ou les gratte ciels) de Manhattan. ● gratte ciel nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Gratte-ciels (Villeurbanne) — Gratte ciel (Villeurbanne) Les Gratte Ciel de Villeurbanne sont un ensemble architectural situé dans la commune de Villeurbanne dans le Rhône. C est le seul cas existant dans le monde d une cité ouvrière constituant un centre ville. Le site a été … Wikipédia en Français
gratte-cul — [ gratky ] n. m. • 1530; de gratter et cul ♦ Fruit du rosier, fruit de l églantier (⇒ cynorhodon); capitule de la bardane commune. « une s écorchait les mains à récolter les gratte culs, qu on met chez nous en confiture » (Colette). Le poil à… … Encyclopédie Universelle
gratte-papier — [ gratpapje ] n. m. • 1578; de gratter et papier ♦ Péj. Modeste employé chargé des écritures. ⇒ copiste, rond de cuir, scribouillard. « des gratte papier intrigants et paresseux [...] , fiers de leur bureau » (France). Vx Mauvais écrivain. ⇒… … Encyclopédie Universelle
gratte — [ grat ] n. f. • 1733; « gale légère » fin XIIIe; de grattelle, ou de gratter 1 ♦ Mar. Raclette plate, triangulaire, tranchante, dont on se sert pour gratter les diverses parties d un bâtiment. 2 ♦ Agric. Sarcloir. 3 ♦ (1838) Fam. Petit profit… … Encyclopédie Universelle
gratte-pieds — [ gratpje ] n. m. VAR. gratte pied • 1930; de gratter et pied ♦ Paillasson ou grille métallique servant à gratter les semelles des chaussures. ⇒ grattoir. Des gratte pieds. ● gratte pieds nom masculin invariable Paillasson fait de lames… … Encyclopédie Universelle
Gratte-Ciel Staliniens — Immeuble d habitation sur la berge Kotelnitcheskaïa (Котельническая набережная) à Moscou Les gratte ciel staliniens, construits de 1948 à 1957, sont au nombre de huit : sept sont situés à Moscou et un à Varsovie … Wikipédia en Français
Gratte-ciel staliniens — Immeuble d habitation sur la berge Kotelnitcheskaïa (Котельническая набережная) à Moscou Les gratte ciel staliniens, construits de 1948 à 1957, sont au nombre de huit : sept sont situés à Moscou et un à Varsovie … Wikipédia en Français