Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

çürümek

  • 1 çürümek

    гнить гнои́ться тлеть
    * * *
    1) гнить; преть; разлага́ться
    2) потеря́ть про́чность / кре́пость
    3) посине́ть
    4) разг. ослабе́ть; потеря́ть было́е здоро́вье и т. п.; износи́ться
    5) перен. оказа́ться него́дным / неприго́дным; быть необосно́ванным (об утверждении и т. п.)

    Türkçe-rusça sözlük > çürümek

  • 2 çürümek

    гнить, портиться, разлагаться

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çürümek

  • 3 çürütmek

    понуд. от çürümek

    Türkçe-rusça sözlük > çürütmek

  • 4 kök

    ко́рень (м)
    * * *
    1) бот. ко́рень, корневи́ще; корешо́к

    kökünden çekmek — выдёргивать с ко́рнем

    ek kök — боково́й прида́точный ко́рень

    kazık kök — стержнево́й ко́рень

    saçak kök — мочкова́тый ко́рень

    yumru kök — клубнево́й ко́рень

    2) биол. ко́рень

    diş kökü — ко́рень зу́ба

    nasırın kökü — ко́рень мозо́ли

    3) перен. ко́рень, осно́ва, основа́ние

    işi kökünden temizlemeli — де́ло на́до основа́тельно подчи́стить

    kökü belli olaylar — собы́тия, исто́чники кото́рых изве́стны

    kökten çürümek — прогни́ть наскво́зь

    kökünü / kökünden kazımak — искорени́ть, вы́рвать с ко́рнем, уничто́жить

    köküne kibrit suyu dökmek, kökünü kurutmak — уничто́жить с ко́рнем, искорени́ть, истреби́ть

    kök salmak — пусти́ть ко́рни, укорени́ться

    4) (тж. kökler) ко́рни

    köklerini kopmuş bir adam — порва́вший со свои́ми корня́ми

    5) грам., мат. ко́рень

    kök almak — извлека́ть ко́рень

    kelime kökü — ко́рень сло́ва

    6) хим. радика́л
    ••

    Türkçe-rusça sözlük > kök

См. также в других словарях:

  • çürümek — nsz 1) Genellikle mikroorganizmaların etkisiyle, kimyasal değişikliğe uğrayarak bozulup dağılmak Sen toprakta çürürsün canım kardeşim / Ben ayakta. B. R. Eyuboğlu 2) Sağlamlığını, dayanıklılığını yitirmek Onun gelişine kadar da kağşamış, çürümüş …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bertilmek — nsz, hlk. 1) İncinmek, burkulmak Sağ kolumdaki bir lif, o zaman bertilip kopmuş olmalıydı. N. Eray 2) Berelenmek, yaralanmak 3) Morarmak, çürümek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çürüme — is. Çürümek işi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çürüyüvermek — nsz Çabucak veya ansızın çürümek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • eprimek — nsz, hlk. 1) Bozulmak, ekşiyip çürümek 2) Yemiş dura dura olgunlaşmak, yumuşamak 3) Erimek Piyanonun solmuş ve eprimiş mor kadifeden şamdanlıkları vardı. A. Kulin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sası kokmak — yiyecek bozulmak, çürümek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tefessüh etmek — 1) çürümek, kokuşmak 2) mec. kişi, toplum vb. özelliğini, niteliğini yitirerek bozulmak, kokuşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • turfa olmak — değerini yitirmek, çürümek Turfa oldu artık eski felsefe. Y. Z. Ortaç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tebâh olmak — 1. yok olmak. 2. yıkılmak. 3. bozulmak, çürümek …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • tefessüh — (A.) [ ﺦﺴﻔﺕ ] çürüme, çürüyerek dağılma. ♦ tefessüh etmek çürümek, çürüyerek dağılmak …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • çirimak — kurumak, boruşmak, çürümek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»