-
1 считать
несовер.1. (сосчитывать) нымайын, хынцынсчитать до десяти – дæсы онг нымайын
2. (полагать) нымайын, æнхъæлынсчитаю, что ты неправ – æз афтæ æнхъæлын, æмæ ды раст нæ дæ
см. счесть -
2 мнение
ср. æнхъæлæн, цæстæнгасобщественное мнение – æхсæнадон цæстæнгас
я о нем хорошего мнения – уымæй мæм хорз æнхъæлæн ис
по моему мнению – мæммæ гæсгæ
я того мнения, что... – æз афтæ æнхъæлын, æмæ...
какого ты мнения? – куыд æнхъæл дæ?
-
3 воображать
несовер. хъуыды кæнын, хъуыдыйы исын, фæлгæнын, æнхъæлынсм. вообразитьне воображай, что ты всё можешь разг. – афтæ ма æнхъæл, æмæ дæ бон алцыдæр у
много о себе воображает разг. – йæхиуыл иттæг æрвæссы
-
4 думать
несовер.1. (размышлять) хъуыды кæнын, сагъæс кæныно чем ты думаешь? – цæуыл хъуыди кæныс?, цæуыл сагъæс кæныс?
я полагаю, что он скоро вернется – æз æнхъæлдæн, æмæ рæхджы æрыздæхдзæн
он думает поехать в Крым – Хъырыммæ цæуын фæнд кæны
-
5 чаять
несовер. уст. разг. æнхъæлмæ кæсын, æнхъæлын, зæрдæ дарын -
6 мнить
он слишком много о себе мнит – йæхимæ цыдæр кæсы
-
7 подумывать
-
8 полагать
несовер. æнхъæлын -
9 предполагать
несовер.1. (думать, допускать) æнхъæлынпредположим... – зæгъæм…
я предполагаю выехать завтра – райсом фæнд кæнын араст
см. предположить -
10 дрогнуть
I несовер.II совер.он дрог на морозе в ожидании трамвая – уазалы æргъæвсти трамваймæ æнхъæлмæгæсгæйæ
1. (вздрогнуть, пошевельнуться) фезмæлын, фенкъуысын, фестъæлфынв руке не дрогнул пистолет (Лермонтов) – йæ къухы дамбаца нæ фенкъуысти
2. (прийти в движение) фенкъуысын, фестъæлфынтолпа дрогнула и потеснилась назад – адæм фенкъуыстысты æмæ фæстæмæ ассæстой
-
11 растекаться
несовер. прям., перен. алырдæм æнхъæвзын, алырдæм кæлынсм. растечься -
12 сойтись
совер.идя путем-дорогою, сошлись мы невзначай (Некрасов) – фæндагыл цæугæйæ æнæнхъæлæджы фембæлдыстæм
3. (сблизиться) æмуд æруын, слымæн уынони быстро сошлись – тагъд слымæн сты
не сошлись в цене – аргъыл нæ бафидыдтой
счета сошлись – хыгъдтæ кæрæдзиуыл бадынц
См. также в других словарях:
æнхъæлын — ↓ банхъæлын, фенхъæлын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æнхъæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æнхъæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æнхъæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомо … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æнхъæлын — з.б.п., æнхъæлдтон, æнхъæлдтаин, æнхъæлдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
банхъæлын — ↑ æнхъæлын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: банхъæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: банхъæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: банхъæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фенхъæлын — ↑ æнхъæлын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фенхъæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фенхъæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фенхъæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ХОНÆГ АМБÆЛЫН — тж. МÆ ХОНÆГ ДЫЛ КÆМ АМБÆЛД Кæйдæр фендыл тынг нæ бацин кæнын. Фæзæгъынц æй искæмæ æнæнхъæлæджы фæзыныны рæстæджы. Мамаево нашествие … Фразеологический словарь иронского диалекта
Все простые непроизводные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 415 глаголов æвæрын æввæрсын æвгæнын æвдæлын æвдæрзын æвдисын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Одновременно переходные и непереходные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 40 глаголов Данные глаголы могут спрягаться и как переходные, и как непереходные (в зависимости от семантики): (Исключения: 1. æндидзын, æнхъæвзын – всегда спрягаются как переходные; 2. зарын, хæцын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АБОНЫ ЦÆСТÆЙ КÆСЫН — Иу рæстæджы цард цы хуызæн уа, иууыл æй афтæ æнхъæлын. Кувын хъæуы Хуыцауæн нæ, нæ хистæртæн. Абоны цæсты кæсын хъæуы. Стæй зон, куы бахауай, уæд дын уыдонæй ничи баххуыс кæндзæн. (СИ. 1990, 189.) Дæ абоны цæсты ма кæс, Борсæ, нырма уæнгрог дæ,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫРЫНКЪ БÆРЗÆНДТЫ ХÆССЫН — см. СÆР БÆРЗÆНДТЫ ХÆССЫН 1 Æнæввæрсон кæнын, хи искæмæйты хуыздæр æнхъæлын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆРЗÆНДТЫ ТÆХЫН — Цы у, уымæй хи уæлдæр æнхъæлын, æнæввæрсон кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХ ДÆР ÆМÆ АРВ ДÆР УЫН — Дунейы алцыдæр; æппæтæн хицау уын, æппæтæй хи хуыздæр æнхъæлын. Фæлæ уыцы минуттæ æндæрхуызон уыдысты, афтæ йæм фæкасти, цыма зæхх дæр уый у æмæ арв дæр. Райхæлдта фыстæг... (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
