-
1 в шутку
-
2 ему повезло в игре
-
3 игривый
прил. хъазгæмхасæн, хъазаг, хъазынфæлгъауæгигривый тон – хъазгæмхасæн тон
добрый конь в зеленом поле скачет весел и игрив – хорз бæх цъæх быдыры дугъ кæны хъæлдзæг æмæ хъазгæйæ
-
4 взаправду
нареч. разг. æцæг, æнæхъазгæйæон взаправду рассердился – æнæхъазгæйæ смæсты ис
-
5 без шуток
-
6 вправду
нареч. разг. æцæгæй, бæлвырдæй, æнæхъазгæйæ -
7 всерьез
нареч. æнæхъазгæйæ æцæгæй, æнæгæды зæгъгæйæ -
8 забавляться
несовер. хи ивхæрсын, хъазын, зырхындети забавлялись играми – сывæллæттæ хъазгæйæ сæхи ивхæрстой
-
9 закат
жен. в разн. внач. аныгуылд, хурныгуылдупал заката луч златой, играя, на ковер цветной (Лермонтов) – хурныгуылды зæрин ын хъазгæйæ хъулон гауызыл æрхауд
жизнь его близится к закату (перен.) – йæ цард йæ ныгуылæнмæ хæстæг кæны
-
10 заключать
несовер.2. (делать вывод) хатын, иртасыниз чего вы заключаете, что я шучу? (Тургенев) – цæмæй йæ хатут, æз хъазгæ кæнын?
письмо заключало только несколько слов – фыстæджы æрмæст иу цалдæр ныхасы уыд
-
11 кроме шуток
-
12 пошутить
совер. хъазгæйæ зæгъын, хъазын -
13 разыграть
совер. ахъазын, хъазгæйæ равдисын -
14 разыгрывать
несовер. хъазын, хъазгæйæ æвдисынсм. разыграть -
15 цветной
прил. хуызджынупал заката луч златой, играя, на ковер цветной (Лермонтов) – изæрæхсиды сызгъæрин тын хъазгæйæ аныдзæвд хуызджын гауызыл
цветные металлы – хуызджын згъæртæ
цветной фильм – хуызджын фильм
-
16 шутить
несовер. хъазын, хынджылæг кæнындиг. гириз кæнун, айуан кæнунне сердись, я шучу – ма мæсты кæ, æз хъазгæ кæнын
над ним все шутили – иууылдæр дзы хынджылæг кодтой
-
17 шутя
нареч. хъазгæйæ
См. также в других словарях:
хъазгæ-хъазгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хъазгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хъазгæ-хъазын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хъазгæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хъазгæмхасæн — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
хъазын — ↓ ахъазын, бахъазын, æрхъазын, æрбахъазын, рахъазын, ныхъхъазын, схъазын, фæхъазын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæхъазын — ↑ хъазын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхъазынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхъазæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхъазæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæх … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Æфсины куывд — см. Æфсины куывд – перевод – Хуыцау, табу Дæхицæн, Стыр Хуыцау! Дæуæн кувæг стæм, Дæуæй курæг стæм, Æмæ нын ахъазгæнæг фæу. Хуыздæр хæрзтæ кæмæн ракодтай, Уый æмбал ацы хæдзар дæр фæкæн. Не ‘ртæ кæрдзыны нын барстæн айс. – Оммен, Хуыцау! –… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АВД ХОЙЫ — I Созвездие Плеяды. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Стъалыгуппар Авд хойыл ис ахæм ирон таурæгъ: «Æмбырдтæ» (афтæ дæр ма сæ хонынц) цы стъалыты гуппар хонынц, уыдон кæддæр уыдысты авд хойы. Уыдонæй чи хуыздæр у, уый зæххыл ничи зыдта … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЛАРДЫ — Ирон мифологийы æппæты карздæр бардуаг, сывæллæтты низ фадынæджы бардуаг. Рагон Ирыстоны иу фадынæгæй сабитæ дзæвгартæй цагъды кодтой, цы сывæллон иу дзы фæрынчын, уымæн иу сдзæбæх æнхъæл ничиуал уыд. Афтæ карз уыд ацы низ, æмæ дзы ирон адæм тынг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Алардыйы куывд — см. Алардыйы куывд – перевод – Аларды, табу дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Hæ сабитæ де уазæг уæнт! – Оммен, Хуыцау! – Хуссары мæнæуæй дын чъиритæ кæндзыстæм, Æвзаргæ хорæй дын бæгæнытæ фыцдзыстæм, Бурхъус нæл уæрыччытæ дын нывондæн хæсдзыстæм. – Ом … Словарь по этнографии и мифологии осетин
