-
1 återföra
återföra (v.)portare indietro -
2 återföra
återföra (-de) zurückführen, zurückbringen;kunna återföras till ngt auf etwas (Akk) zurückzuführen sein -
3 återföra
verbum1. føre nogen/noget tilbageKun få irakere er blevet ført (tvunget) tilbage til B. (af dem, der ikke har fået asyl)
-
4 återföra
reset -
5 återföra
verbum1. føre nogen/noget tilbageKun få irakere er blevet ført (tvunget) tilbage til B. (af dem, der ikke har fået asyl) -
6 återföra
palauttaa -
7 återföra i cirkulation
palauttaa kiertoon -
8 återför
[²'å:terfö:r]verbвозвращать, перемещать, отдаватьhandskrifterna har nu återförts till Island--рукописи уже были возвращены в Исландию -
9 normaliserar
[nårmalis'e:rar]verbнормализоватьSveriges förbindelser med USA har normaliserats--отношения между Швецией и США нормализовались————————[nårmalis'e:rar]verbнормализоватьnormalisering -en--стандартизация, упорядочение -
10 set
adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand--------n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning--------v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)* * *[set] 1. present participle - setting; verb1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera2. adjective1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad3. noun1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set•- setting- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon -
11 dedifferentiate
v. särskilja igen, återdifferentiera (biologi-återföra celler till en mer primitiv organisation) -
12 wiederbringen
wiederbringen lämna igen ( oder tillbaka), återföra -
13 zurückbringen
zurückbringen lämna tillbaka; fig återföra -
14 zurückführen
-
15 portare indietro
(v.) återföra
См. также в других словарях:
återföra — • återföra, återlämna, returnera, återlämna … Svensk synonymlexikon
återföra — v (återförde, återfört, återförd, pres. återför) … Clue 9 Svensk Ordbok
återlämna — • återföra, återlämna, returnera, återlämna … Svensk synonymlexikon
returnera — • återföra, återlämna, returnera, återlämna … Svensk synonymlexikon
återkalla — • upphäva, återkalla, återta, kassera, kancellera • återföra, återlämna, returnera, återlämna … Svensk synonymlexikon
