-
1 åbent
[å-bənd] adv.открыто; откровенно, прямоskal vi lade spørgsmålet stå åbent? ну что, оставим вопрос открытым? -
2 åbent
adv openly ( fx confess openly), frankly;[ holde åbent] be open ( fx the banks are open on Sundays). -
3 åbent hav
открытое море -
4 åbent sår n
open wound -
5 åbent hav
xxxbaie f -
6 omnia tempus (h)abent
-
7 omnia tempus abent
лат.; = omnia tempus habent -
8 brydning på åbent hav
шельфовое бурение -
9 fiskeri på åbent hav
рыбная ловля в открытом море -
10 for åbent tæppe
-
11 have et åbent sind
keep / have an open mind -
12 round abent boat
-
13 open wound
åbent sår {n} -
14 åben
clear, commanding, communicative, extrovert, free, open, plain, receptive, undecided* * *adj open ( fx door, boat, town, wound, syllable, face, character; with open arms; the shops are open);( oprigtig også) frank, candid;( utilsløret), se åbenlys;( ikke udfyldt) (in) blank;[ åben for] open to ( fx the public; traffic);[ åben over for] open to ( fx new ideas);[ stå åben] be (left) open;[ lade stå åben] leave open;[ åben og ærlig] frank and honest,(om fremgangsmåde etc) open and above-board;[ med sb:][ som en åben bog] like a book ( fx I can read him like a book);[ åbent brev] open letter;[ åben flanke](mil.) open (el. exposed) flank;[ på åben gade] in the street;[ under åben himmel] in the open (air);[ holde åbent hus] keep open house;[ åben ild] naked fire, naked flames;(bål etc) open fire;[ med åben mund] open-mouthed, gaping;(fig) openly;[ et åbent sind] an open mind;[ et åbent spørgsmål] an open question;[ for åbent tæppe] with the curtain up,(fig) in public;[ åbent universitet] open university;[ med åbne øjne] with one's eyes open;[ sige ham lige op i hans åbne øjne] tell him to his face;(se også vindue). -
15 öppen
adjektiv1. åben, ikke lukket (også i overført betydn.)For åbent tæppe, så alle kan se
Pleje, hvor patienter har adgang til behandling uden at være indlagt på sygehus
Loppet är helt öppet, vem som helst kan vinna
Løbet er helt frit (åbent), hvem som helst kan vinde
2. åben, ubeskyttetO. er ude og fiske i sin lille, åbne båd, og nu begynder det at blæse op
3. åben, nem at få kontakt med, som lytter m.m.L. er et åbent menneske, som jeg kan betro mig til
4. oprigtigEn by som hæren ikke forsvarer, den må ikke angribes
-
16 öppen
adjektiv1. åben, ikke lukket (også i overført betydn.)For åbent tæppe, så alle kan sePleje, hvor patienter har adgang til behandling uden at være indlagt på sygehusLoppet är helt öppet, vem som helst kan vinna
Løbet er helt frit (åbent), hvem som helst kan vinde2. åben, ubeskyttetO. er ude og fiske i sin lille, åbne båd, og nu begynder det at blæse op3. åben, nem at få kontakt med, som lytter m.m.L. er et åbent menneske, som jeg kan betro mig til4. oprigtigSærlige udtryk:En by som hæren ikke forsvarer, den må ikke angribes -
17 gash
[ɡæʃ](a deep, open cut or wound: a gash on his cheek.) flænge; åbent sår* * *[ɡæʃ](a deep, open cut or wound: a gash on his cheek.) flænge; åbent sår -
18 in public
(in front of other people, not in private: They are always quarrelling in public.) for åbent tæppe* * *(in front of other people, not in private: They are always quarrelling in public.) for åbent tæppe -
19 keep/have an open mind
(to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.) have et åbent sind* * *(to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.) have et åbent sind -
20 openly
См. также в других словарях:
åbent — å. hus: hold med dårligt forsvarsspil … Sportsjournalistisk dansk ordbog
åbent hus-arrangement — å|bent hus ar|ran|ge|ment sb., et, er, erne … Dansk ordbog
åbent hus-dag — å|bent hus dag sb., en, e, ene … Dansk ordbog
Hebban olla vogala — ist ein gebräuchlicher Name für einen bekannten Satz in altniederländischer Sprache. Der altniederländische Text Hebban olla uogala... befindet sich in der Mitte der rechten Hälfte des Bildes … Deutsch Wikipedia
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Michigan Department of Transportation — MDOT Logo Agency overview Formed July 1, 1905 Preceding agency Michigan State Highway Department S … Wikipedia
Feyerabend — ist ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Etymologie 3 Schreibweise 4 Bekannte Namensträger 5 … Deutsch Wikipedia
åben — å|ben adj., t, åbne; butikken er åben; her er åbent; holde åbent … Dansk ordbog
Freetown Christiania — Not to be confused with Christiania, Norway, another name for Oslo. Freetown Christiania Fristaden Christiania Micronation Flag … Wikipedia
Kerry Kennedy — For the Colorado State Treasurer, see Cary Kennedy. Kerry Kennedy Born September 8, 1959 (1959 09 08) (age 52) Washington, D … Wikipedia
Inger Stender — Infobox actor bgcolour = silver name = Inger Stender imagesize = 170px caption = birthdate = June 7 1912 location = Copenhagen, Denmark height = deathdate = June 26 1989 deathplace = Copenhagen, Denmark yearsactive = 1931 1980 birthname = Inger… … Wikipedia