-
1 vindue
vindue ['vendu(ːə)] <-t; -r> Fenster n; Schaufenster n;for åbne vinduer bei offenen Fenstern;se ud ad vinduet aus dem Fenster sehen;smide pengene ud ad vinduet fig das Geld zum Fenster hinauswerfen -
2 vindue
-
3 vindue
-
4 vindue
* * *(et -r) window;( sidehængt) casement (window);( til at skyde op) sash (window);[ sove for åbne vinduer] sleep with the windows open;[ ind ad vinduet] in through the window;[ ud ad vinduet] out of the window;(fig) that is money down the drain. -
5 vindue
-
6 vindue n
window -
7 vindue
nounfenêtre f -
8 vindue
სარკმელი, ფანჯარა -
9 vindue
вікно, віконце -
10 სარკმელი
vindue -
11 ფანჯარა
vindue -
12 окно
vinduevinduevinduetidsrum -
13 window
vindue {n} -
14 tremme
* * *(en -r)(i gærde etc) rail;( i jalousi, tremmekasse) slat;( i espalier) lath;[ tremmer]( krydsede) (fx i lysthus) trellis,( især for vindue) lattice;[ vindue med tremmer for] barred (, krydsede: lattice) window;(dvs i fængsel) be inside, be behind bars. -
15 fönster
substantiv1. vindueHur ofta öppnar du fönstret och vädrar?
Hvor tit åbner du vinduet og lufter ud?2. vindue (jf. windows!) (IT)3. kontaktflade eller lign. udtrykDå den ryske tsaren byggde Sankt Petersburg blev staden en symbol på Rysslands fönster mot Europa
Da den russiske tsar byggede S. Petersborg, blev byen et symbol på Ruslands vindue mod E. (Tsar Peter den Store 1682-1725)Sammensatte udtryk:innanfönster; köksfönster; takfönster; tornfönster
forsatsvindue; køkkenvindue; tagvindue; tårnvindueSærlige udtryk:Dobbelt fransk dør, dobbeltvindue der går helt ned til gulvet -
16 окно
-
17 window
['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) vindue; udstillingsvindue- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill* * *['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) vindue; udstillingsvindue- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill -
18 hængsel
-
19 karm
-
20 gadespejl
[gaödsbajt] sb. -et, =, -eneулицadet er sådan et, som sidder uden for et vindue, så ældre damer kan følge med i, hvad der sker på gaden зеркало,закрепляемое в оконном проёме, при помощи которого пожилые датские дамы, не обнаруживая себя, наблюдают за тем, что происходит на улице
См. также в других словарях:
vindue — vin|due sb., t, r, rne, i sms. vindues , fx vinduesglas, vindueskrog, vinduesramme … Dansk ordbog
palævindue — pa|læ|vin|due sb., t, r, rne (stort vindue med små sprosser) … Dansk ordbog
pop op-vindue — pop op vin|due sb., t, r, rne … Dansk ordbog
French casement — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
French window — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Placuna placenta — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… … The Collaborative International Dictionary of English
Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window box — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English