-
121 глина
balçık,kil* * *жkil; balçık (-ğı); çömlekçi çamuru / kili ( гончарная)бе́лая / фарфо́ровая гли́на — arı kil
обма́зать гли́но́й — balçıklamak
-
122 куда-либо
-
123 рабочий
işçi,eleman* * *I мфабри́чный рабо́чий — fabrika işçisi
IIсельскохозя́йственный рабо́чий — tarım işçisi
1) işçi °рабо́чий класс — işçi sınıfı
междунаро́дное рабо́чее движе́ние — uluslararası işçi hareketi
рабо́чая молодёжь — işçi gençlik / gençler, genç işçiler
рабо́чая честь — emekçilik onuru
рабо́чий депута́т — işçi milletvekili
дохо́д рабо́чих семе́й — işçi ailelerinin gelirleri
2) ( производящий полезную работу) işçiрабо́чий скот — yük ve çekim hayvanları
рабо́чая ло́шадь — beygir
рабо́чая пчела́ — işçi arı
3) ( предназначенный для работы) çalışma °, iş °рабо́чий стол — çalışma masası
рабо́чий кабине́т — çalışma odası
рабо́чая оде́жда — iş elbisesi
в рабо́чее вре́мя — mesai saatlerinde
создава́ть но́вые рабо́чие места́ — yeni işyerleri yaratmak
э́то ведёт к поте́ре рабо́чего вре́мени — bu, iş saati kaybına yolaçar
поте́ряно сто рабо́чих дней — yüz işgünü kaybedildi
ско́лько рабо́чих дней в ма́рте? — Mart ayında kaç çalışma / iş günü var?
когда́ у вас начина́ется рабо́чий день? — saat kaçta işbaşı yaparsınız?
4) тех. iş °, işletmeрабо́чий ее давле́ние (воды, пара) — işletme basıncı
••рабо́чая си́ла эк. — işgücü
при изоби́лии рабо́чих рук — kol bolluğu içinde
-
124 рой
-
125 свободный
1) özgür, hürсвобо́дный наро́д — özgür millet
свобо́дный челове́к — özgür insan
свобо́дное разви́тие ли́чности — kişiliğin özgürce gelişmesi
2) врз serbest; boş; açıkсвобо́дный прое́зд — serbest geçiş
вход свобо́дный — giriş serbesttir
свобо́дное такси́ — boş taksi
свобо́дные мане́ры — serbest tavırlar
свобо́дные зе́мли — boş topraklar
свобо́дное паде́ние — физ. serbest düşme
в свобо́дное вре́мя — boş zamanlarda
в свобо́дное от рабо́ты вре́мя — görev dışında
телефо́н не свобо́ден — разг. telefon meşguldür
сего́дня я свобо́ден — bugün boşum / serbestim
э́то ме́сто свобо́дно? — bu yer boş mu?
свобо́дная прода́жа — serbest satış
свобо́дная конкуре́нция — serbest rekabet
свобо́дный от тамо́женного обложе́ния — gümrükten muaf, gümrüksüz
свобо́дный от ва́хты — мор. vardiya dışı kalan
свобо́дная до́лжность — açık / boşalmış memuriyet
в вы́боре профе́ссии ты свобо́ден — meslek seçmekle serbestsin
вы свобо́дны (можете идти) — siz çekilebilirsiniz
3) ( просторный) ferah, geniş; bol (об одежде, обуви)••ли́ца свобо́дных профе́ссий — уст. serbest meslek sahipleri / erbabı
свобо́дный бросо́к (в баскетболе) — serbest atış
свобо́дный уда́р (в футболе) — serbest vuruş, frikik
(про)би́ть свобо́дный (уда́р) — спорт. frikik çekmek
мяч ушёл на свобо́дный — спорт. top avuta gitti
статья́ не свобо́дна от недоста́тков — yazı kusurdan ari değildir
-
126 стыд
м1) utanç (-cı), utanma, yüz, ar, haya; sıkılma, hicap (-bı)у него́ ни стыда́ ни со́вести — arı satmış, namusu kiraya vermiş
потеря́ть (вся́кий) стыд — ar damarı çatlamak
покрасне́ть от стыда́ — utancından kızarmak
отбро́сить стыд — sıkılmayı bir yana itmek
неуже́ли у тебя́ никако́го стыда́ нет? — sende utanma arlanma yok mu?
2) разг. ( позор) yüzkarası, rezalet -
127 червонный
I в соч.II карт.черво́нное зо́лото — ( kızıla çalan) ayarı yüksek altın, saf / arı altın
kupa °черво́нный вале́т — kupa valesi
-
128 tutor
,atus,sum,ariохранять, защищать
См. также в других словарях:
ARI — may refer to:Geography* Ari (atoll), a tourist destination in the Maldives * Ari, Italy, a comune in the province of Chieti, Abruzzo, Italy * A station on the Sukhumvit line of the Bangkok SkytrainMiscellaneous* Ari language of Papua New Guinea.… … Wikipedia
ari — ari·bo·fla·vin·o·sis; ari·id; ari·i·dae; ari·on; ari·ose; ari·ot; ari·sa·ka; ari·ta; ca·su·ari·ifor·mes; ari·o·so; … English syllables
Ari — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nom, prénom Ari, pseudonyme de Christian Aaron Boulogne Ari, pseudonyme de la rappeuse espagnole d origine dominicaine Arianna Puello Ari, est un… … Wikipédia en Français
ARI — puede referirse a: Ari Boyland, actor neozelandés protagonista de La Tribu. Nombre artístico de la Mc española de origen dominicano Arianna Puello. Atolón de Ari, en Maldivas. Ari (Italia), una localidadad italiana de la provincia de Chieti. Las… … Wikipedia Español
Ari Up — était la chanteuse et la fondatrice de The Slits ( Les Fentes ), un des premiers groupes de punk rock féminin. Elle est décédée le 21 octobre 2010 à l âge de 48 ans. C est Johnny Rotten (ex Sex Pistols), époux de sa mère, qui a fait l annonce du… … Wikipédia en Français
Ari [2] — Ari, s. Ari hinn frodi … Pierer's Universal-Lexikon
ARI — ARI, Abkürzung für Autofahrer Rundfunk Information. * * * Ari, die; , s: (Soldatenspr.): Kurzf. von ↑Artillerie: Ich käme aus Berlin, sagte ich, ... die A. schösse schon hinein (Kempowski, Tadellöser 459) … Universal-Lexikon
Ari [1] — Ari (Geogr.), so v.w. Ngari … Pierer's Universal-Lexikon
ARI — vulgo Aryes, populi Americae, in Brasilia, versus Praefecturam Portus Securi in mediterraneis. Laetius … Hofmann J. Lexicon universale
ARI — sigla 1. Associazione Radiotecnici Italiani 2. Associazione Radioamatori Italiani … Dizionario italiano
Ari — die; , s: (ugs.) Kurzform von ↑Artillerie … Das große Fremdwörterbuch
