-
61 knyter
[kn'y:ter]verbзавязыватьbinda ihop med en knut, sammanfoga (bildligt upprätta förbindelse med)han är knuten till Sveriges Radio--он имеет отношение к Шведской радиовещательной корпорацииknyta sig (lägga sig att sova)--улечься, заснуть -
62 lämnar
[²l'em:nar]verbоставлять————————[²l'em:nar]verbоставлять————————[²l'em:nar]verbотдаватьräcka, ge -
63 livs
[lif:s]subst.продукты————————[lif:s]adv.элемент устойчивого словосочетанияlivs levande (vid liv, verklig)--живёхонький (живой, действительный)————————[lif:s]subst.элемент устойчивого словосочетания -
64 om
om[åm:]adv.опять, пере-mest som verbpartikel på nytt, ännu en gång, om igenom och om igen--снова и снова, раз за разом————————om[åm:]adv.вокруг, об-, пере-, мимоverbpartikel omkring, runt; förbi (om rum)linda om--обмотать, перемотать————————om[åm:]konj.если, лиifall, såvida; huruvidaom du hinner så köp lite mjölk--если успеешь, купи молокаjag undrar om du kan hjälpa mig?--не сможешь ли ты мне помочь————————om[åm:]prep.отöster om staden--на восток от города, к востоку от города————————om[åm:]prep.о, вокругomkring, runt; förbi, via (om rum)————————om[åm:]prep.по, через, вpå; inom en tid av (om tid)om natten--по ночам, ночью————————om[åm:]adv.касательноverbpartikel angående, beträffande————————om[åm:]prep.оangående, beträffande————————omо, если, в случае если, через (о времени), ли————————снова -
65 skyldig
[²sj'yl:dig]adj.виноватыйsom har skulden till ett brott el. fel, ansvarig————————[²sj'yl:dig]adj.обязанныйej som attribut tvungen, förpliktadmyndigheten är skyldig att lämna svar--государственное ведомство обязано дать ответ————————[²sj'yl:dig]adj.должный————————adj.должный, обязанный, виновный, задолжавший -
66 släpar
[²sl'ä:par]verbтащить————————[²sl'ä:par]verbизнурять себя тяжёлой работой -
67 tillkänna
[²tilc'en:a]till känna,adv.явьge sig tillkänna (låta höra av sig)--объявиться, оповестить о себе -
68 tolk
[tål:k]subst.(устный) переводчикgöra sig till tolk för något (uttrycka en spridd åsikt)--истолковывать (разъяснять) что-л.————————переводчик -
69 upp
[up: el.åp:]opp,adv.раз-, с-————————[up: el.åp:]opp,adv.наверхverbpartikel i ett högre läge; uppe————————[up: el. åp:]opp,adv.вверхmest som verbpartikel i riktning mot ett högre läge; uppåt(ligga) upp och ner (med ovansidan neråt)--лежать вверх ногами (вверх дном)————————[up: el.åp:]opp,adv.с-, до-————————[up: el.åp:]opp,adv.по-, за-, про-, от-————————[up: el.åp:]opp,adv.пусть————————[up: el.åp:]opp,adv.вверхställa sig upp--встать, подняться————————вверх, наверх -
70 vill
[vil:]verbхотетьönska, sträva (efter) (även med försvagad betydelse i uppmaningar)vad vill du ha till middag?--что ты хочешь на ужин?vill du skicka mig saltet?--не передадите ли мне соль?jag ville att han skulle stanna--я хотел, чтобы он осталсяdet vill säga (det betyder, alltså)--то естьdet vill till (det behövs (krafter etc))--необходимо, надо, нужно -
71 jävla
[йЭвла]чертов (е..ный)принадлежащий сатанеиспользуется для усиления более–менее уничижительного существительного или прилагательного, относящегося к людям или предметам:Det var satans dumt sagt! Det var jävla dumt sagt! - Это было чертовски глупо сказано!Den satans ungen pissade på sig! Den jävla ungen pissade på sig! - Этот засранец описался!Jag har haft en satans dag! Jag har haft en jävla dag! - Черт, ну и денёк у меня был сегодня!————————Сокращённая форма слова jävlar, употребляется приблизительно как "fucking" в американском английском и относится как к людям, так и к вещам:Иногда другие слова лучше передают точное значение jävlaVilken jävla röra! - Ну и бардак!Vilken jävla otur! - Полный пиздец! ( дословно: чертовски не повезло)может также использоваться для усиления прилагательного:Возможно также употребление слова jävla для усиления положительного значения прилагательного:Det är en jävla bra hemsida - Пиздатая страничка!Någon djävla ordning ska det vara i ett parti! - В партии пора навести порядокDet var skit till snö i den jävla pisten! - На этом гребанном склоне вообще ни хуя снега нет! -
72 åberopar
[²'å:bero:par]verbссылатьсяhänvisa till, stödja sig påmyndigheten åberopade säkerhetsskäl--ведомство сослалось на секретность (материала) -
73 abortrådgivning
abort+rådgivning[²ab'år_t:rå:dji:vning]subst.консультация по вопросам абортаKostnadsfri rådgivning i frågor som rör abort. Man kan vända sig tex till mödravårdscentral, distriktsläkare eller kvinnoklinik på sjukhus. -
74 accepterar
[aksept'e:rar]verbпринимать, соглашатьсяsäga ja till (något som erbjuds); gå med på, godkännakänna sig accepterad--чувствовать себя своим, не быть отвергнутым, добиться признания -
75 äga
[²'ä:ga]subst.владениеägorna sträckte sig ända ner till havet--(его) владения доходили до самого берега————————verbвладеть, иметь -
76 allmosa
[²'al:mo:sa]subst.милостыняhan vill klara sig själv och inte leva på allmosor--он хочет сам себя обеспечить, а не просить милостыню -
77 anlitar
[²'an:li:tar]verbобращаться к кому-л., советоватьсяvända sig till, rådfråga, utnyttjaen ofta anlitad musiker--музыкант, к чьим услугам часто обращаются; часто выступающий музыкант -
78 använder
[²'an:ven:der]verbиспользоватьbegagna, ta i anspråkanvänd bilbältet!--пристегни ремень безопасности!pengarna ska användas för (el. till) att betala skulder--деньги пойдут на оплату долгов -
79 anvisar
[²'an:vi:sar]verbуказывать, ассигноватьge upplysning om; tilldela (pengar)kommunen anvisar en miljon till bygget--муниципалитет выделил на строительство миллион крон -
80 återvänder
[²'å:terven:der]verbвозвращатьсяhan återvände till Grekland efter några år i Sverige--после нескольких лет жизни в Швеции он вернулся в Грецию
См. также в других словарях:
riva till sig — • grabba, greppa, gripa, rycka åt sig, ta, tag, i … Svensk synonymlexikon
9pm (Till I Come) — Infobox Single Name = 9pm (Till I Come) Artist = ATB from Album = Movin Melodies Released = 1998, 1999 : Germany January 19, 1999 : Germany June 1, 1999 : US June 21, 1999 : UK Format = 12 , CD Genre = Electronic, Trance, Euro House Length = 5:25 … Wikipedia
John Christian Till — was born May 18, 1762 and died November 19, 1844. [ [http://books.google.com/books?id=Np8JMOlCW2sC pg=PA3 lpg=PA3 dq=%22John+Christian+Till%22+composer+moravian source=web ots=PGtRVmOubZ sig=ve csdTV5qxYH11gRDsxLkAzgkY hl=en Bach Perspectives] By … Wikipedia
Tillbaks Till Världen — Infobox Album Name = Tillbaks Till Världen Type = Studio album Artist = Mauro Scocco Released = October 13, 1999 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = * Aftonbladet Rating|4|5… … Wikipedia
söka sig till — • gå, med, i, förena sig med, söka, sig, till, instämma i … Svensk synonymlexikon
Wade-Dahl-Till valve — The Wade Dahl Till (WDT) valve is a cerebral shunt developed in 1962 by hydraulic engineer Stanley Wade, author Roald Dahl and neurosurgeon Kenneth Till.Dahl s son Theo, suffering from hydrocephalus, had had a standard Holter shunt installed to… … Wikipedia
anknyta till — • gå, med, i, förena sig med, söka, sig, till, instämma i … Svensk synonymlexikon
förlita sig på — • förtrösta på, ha tilltro till, ha förtroende i, lita på • lita, på, förlita sig på, förtrösta, på, ha tilltro till … Svensk synonymlexikon
ansluta sig — • gå, med, i, förena sig med, söka, sig, till, instämma i … Svensk synonymlexikon
förena sig med — • gå, med, i, förena sig med, söka, sig, till, instämma i … Svensk synonymlexikon
göra sig till — • framträda, föreställa, uppträda som, förställa, sig, posera • hyckla, låtsas, låssas, spela teater, spela komedi … Svensk synonymlexikon