-
41 gissar
[²j'is:ar]verbугадыватьuttala sig utan att känna fakta, tro, förmodagissa vad vi får till middag!--угадай, что у нас будет на ужин!gissa sig till något--договариваться, чуятьgissa om vi trivs! (vi trivs mycket bra)--нам очень даже нравится здесь -
42 kommer
[k'åm:er]verbпроисходить————————[k'åm:er]verbвспомогательный глагол со значением будущего време(endast i frasen kommer att (=skall))————————[k'åm:er]verbвлиятьdin berättelse kom mig att minnas min egen barndom--твой рассказ заставил меня вспомнить моё собственное детство————————[k'åm:er]verbприходить, приезжатьanlända, nå (fram), infinna sigkomma till tals med (få tillfälle att tala med)--заговаривать, вступать в беседуhur kan det komma sig (att) (vad beror det på att)--отчего? (с чем это связано?) -
43 stiger
[st'i:ger]verbшагать————————[st'i:ger]verbподниматьсяöka, höja sighon lyssnade med stigande irritation--она слушала с всё большим раздражениемstigning--подъём, рост -
44 skyndar
[²sj'yn:dar]verbторопиться -
45 ställer
[st'el:er]verbставитьplacera upprätt el. stående (allmänt placera)————————[st'el:er]verbвыдвигатьframföra, riktaansökan var ställd till Invandrarverket--заявление было направлено в Государственное иммиграционное управление————————[st'el:er]verbставитьsätta på ett visst sätt, ställa in -
46 står
[stå:r]verbстоятьstå upp!--встать!stå på egna ben (klara sig själv)--стоять на собственных ногах (быть самостоятельным)————————[stå:r]verbстоятьinte röra sig, inte fungera————————[stå:r]verbстоять, бытьha sin plats (försvagat finnas, vara)stå för dörren (ska just komma)--наступать, близитьсяstå till tjänst (erbjuda sin hjälp) med något--быть к чьим-л. услугам————————[stå:r]verbотвечатьmed prep. ansvara (för ett handlande) -
47 hänför
[²h'ä:nfö:r]verbочаровывать————————[²h'ä:nfö:r]verbотносить(-ся)räkna (till), föra (till)händelsen hänför sig till en annan tid--это событие произошло задолго до нашего времени -
48 rätta
[²r'et:a]subst.суд, судебная ответственность————————[²r'et:a]subst.правильный путьkomma till rätta med (reda upp)--разобраться, справиться————————выпрямлять, исправлять, поправлять -
49 anpassar
[²'an:pas:ar]verbприспосабливатьfå att överensstämma, lämpa; tillvänjaanpassa en produkt till konsumentens behov--изменить изделие согласно желаниям (спросу) потребителей -
50 ansluter
[²'an:slu:ter]verbподсоединятьförbinda, koppla sammanhan anslöt sig till motståndsrörelsen--он стал членом движения сопротивления -
51 antar
[²'an:ta:r]verbприниматьta emot, accepterabara tre av de sökande blev antagna till utbildningen--на курс были приняты только трое из всех желающих————————[²'an:ta:r]verbприниматьgöra till sin, anammaanta en grönare färgton--стать более зелёным, позеленетьett antaget namn (ett falskt namn)--изменённое (чужое, вымышленное) имя, псевдоним————————[²'an:ta:r]verbпредполагатьtänka sig, förmodalåt oss anta att oljan tar slut -- vad gör vi då?--предположим, что нефть закончилась, -- что мы тогда будем делать? -
52 av
av[a:v]adv.-det blev ingenting av med resan (det blev ingen resa)--с поездкой ничего не получилось (никто никуда не поехал)av o. an (fram o. tillbaka)--взад-вперёдav o. till (då o. då)--время от времени————————av[a:v]prep.- обозначает принадлежностьbeträffande, med avseende på————————av[a:v]prep.-(om material, ämne)bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол————————av[a:v]prep.-av en slump--по воле случая, случайно————————av[a:v]adv.с-verbpartikel; anger efterbildning————————av[a:v]adv.у-, с-verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande————————av[a:v]adv.от-, вы-verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp————————av[a:v]prep.-————————avрод. или тв. падеж (грам.)————————av (prep.)от, из -
53 bakom
[²b'a:kåm:]prep.сзади, заpå andra sidan av, på baksidan avhan har ett långt liv som jordbrukare bakom sig--за плечами у него был большой опыт фермерстваkvinnan bakom verket--автор произведения, создательницаföra (någon) bakom ljuset (lura, bedra)--провести кого-л. (обмануть)————————[²b'a:kåm:]adj.глупыйdum, ointelligent (vardagligt)————————[²b'a:kåm:]adv.заverbpartikel; anger stöd för el. orsak tillgerillan ligger (el. står) bakom attentatet--покушение было организовано партизанамиstyrelsen ställde sig bakom ordförandens uttalande--правление поддержало заявление председателя————————за, позади, сзади -
54 driver
[dr'i:ver]verbгонятьjaga, fösa, tvinga (även bildligt)driva någon till vansinne--довести кого-л. до сумасшествия————————[dr'i:ver]verbвестиbedriva, ägna sig åtdriva (ett) företag--иметь предприятие, вести (собственное) дело————————[dr'i:ver]verbнасмехатьсяskoja, skämta————————[dr'i:ver]verbдвигаться без целиföras omkring utan egen vilja; irra -
55 fånga
[²f'ång:a]subst.поимкаta till fånga (ta fast, gripa)--поймать, схватитьta sitt förnuft till fånga (besinna sig)--внять голосу рассудка (образумиться)————————verbловить, схватить, поймать -
56 från
[frå:n]adv.от, из————————[frå:n]prep.из -————————[frå:n]prep.от, из, с————————[frå:n]prep.от, изavstå från--отказаться от чего-л.skilja sig från mängden--выделяться из толпы, отличаться от большинства————————из, от -
57 går
[gå:r]verbидти, ходить, двигатьсяgå i kras (gå sönder)--разбиваться (ломаться, рушиться)————————[gå:r]verbработатьfungera; avlöpa————————[gå:r]verbотходитьavgå, sätta igång————————[gå:r]verbидтиvar går filmen?--где идёт этот фильм?————————[gå:r]verbпомещатьсяrymma, innehålla————————[gå:r]subst.вчерашний день -
58 godo
[²g'o:do]subst.добромha till godo (ha kvar, ha att fordra)--иметь право требования, держать в запасе -
59 känner
[c'en:er]verbчувствоватьuppfatta med sinnena, märkakänna medlidande--чувствовать сострадание, испытывать жалостьkänna efter (undersöka)--проверять, щупать, пробоватьkänna på sig (ana)--чувствовать, предполагатьkänna av (märka)--замечать, реагировать————————[c'en:er]verbзнатьha kunskap om, vara bekant eller förtrogen medkänna till (ha ytlig kunskap om)--знать, иметь представление————————[c'en:er]verbщупатьta (på), röra (vid) -
60 kapitulerar
[kapitul'e:rar]verbкапитулироватьöverlämna sig till fienden; ge sig, ge upp
См. также в других словарях:
riva till sig — • grabba, greppa, gripa, rycka åt sig, ta, tag, i … Svensk synonymlexikon
9pm (Till I Come) — Infobox Single Name = 9pm (Till I Come) Artist = ATB from Album = Movin Melodies Released = 1998, 1999 : Germany January 19, 1999 : Germany June 1, 1999 : US June 21, 1999 : UK Format = 12 , CD Genre = Electronic, Trance, Euro House Length = 5:25 … Wikipedia
John Christian Till — was born May 18, 1762 and died November 19, 1844. [ [http://books.google.com/books?id=Np8JMOlCW2sC pg=PA3 lpg=PA3 dq=%22John+Christian+Till%22+composer+moravian source=web ots=PGtRVmOubZ sig=ve csdTV5qxYH11gRDsxLkAzgkY hl=en Bach Perspectives] By … Wikipedia
Tillbaks Till Världen — Infobox Album Name = Tillbaks Till Världen Type = Studio album Artist = Mauro Scocco Released = October 13, 1999 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = * Aftonbladet Rating|4|5… … Wikipedia
söka sig till — • gå, med, i, förena sig med, söka, sig, till, instämma i … Svensk synonymlexikon
Wade-Dahl-Till valve — The Wade Dahl Till (WDT) valve is a cerebral shunt developed in 1962 by hydraulic engineer Stanley Wade, author Roald Dahl and neurosurgeon Kenneth Till.Dahl s son Theo, suffering from hydrocephalus, had had a standard Holter shunt installed to… … Wikipedia
anknyta till — • gå, med, i, förena sig med, söka, sig, till, instämma i … Svensk synonymlexikon
förlita sig på — • förtrösta på, ha tilltro till, ha förtroende i, lita på • lita, på, förlita sig på, förtrösta, på, ha tilltro till … Svensk synonymlexikon
ansluta sig — • gå, med, i, förena sig med, söka, sig, till, instämma i … Svensk synonymlexikon
förena sig med — • gå, med, i, förena sig med, söka, sig, till, instämma i … Svensk synonymlexikon
göra sig till — • framträda, föreställa, uppträda som, förställa, sig, posera • hyckla, låtsas, låssas, spela teater, spela komedi … Svensk synonymlexikon