-
1 äger
['ä:ger]verbвладеть, иметь -
2 alternativt
[altär_nat'i:vt]adv.илиtävlingen äger rum i Moskva, alternativt Rom--соревнование состоится в Москве или же в Риме -
3 arrendator
[²arend'a:tor]subst.арендатор -
4 besitter
-
5 boskillnad
bo+skillnad[²b'o:sjil:nad]subst.раздел имущества супруговupplösning av den ekonomiska gemenskapen mellan äkta makar vid boskillnad måste man göra en förteckning över vad makarna äger och över deras skulder (bouppteckning) -
6 bostadsrättsförening
bostadsrätts+förening[²b'o:sta:dsretsföre:ning]subst.жилищный кооператив -
7 bostadsrättslägenhet
bostadsrätts+lägenhet[²b'o:sta:dsretslä:genhe:t]subst.кооперативная квартираlägenhet med bostadsrätt; insatslägenhet för att få rätten att bo i en sådan lägenhet betalar man en penningsumma som insats och blir medlem i den bostadsrättsförening som äger huset -
8 delägare
del+ägare[²d'e:lä:gare]subst.совладелецperson som äger en del i t ex ett affärsföretag; kompanjon————————пайщик, совладелец -
9 egendom
[²'e:gendom:]subst.имуществоtillhörighet, ägodel; fastighet på landetkibbutzen är en koloni där all egendom ägs gemensamt--киббутц является коллективным хозяйством с общим имуществомhan äger stora egendomar på landsbygden--он владеет крупными сельскохозяйственными угодьямиegendomslös -t--неимущий; не имеющий собственности————————имущество, поместье, имение -
10 kyrkoval
kyrko+val[²c'yr:kova:l]subst.церковно-приходские выборыkyrkligt val som äger rum vart tredje år i oktober i kyrkovalen väljs representanter till kyrkofullmäktige -
11 lånar
[²l'å:nar]verbбрать взаймыfår jag låna telefonen?--можно воспользоваться вашим телефоном?————————[²l'å:nar]verbдавать взаймыlåta någon använda det man äger, låna ut -
12 stat
[sta:t]subst.государство————————[sta:t]subst.государственное управлениеstaten äger en tredjedel av företaget--третья часть компании принадлежит государству -
13 TV-avgift
[²t'e:ve:a:vjif:t]subst.телевизионный лицензионный сборavgift som ska betalas av person som äger, hyr eller lånar TV man får ha flera TV-apparater i hemmet eller i fritidsbostaden för samma TV-avgift
См. также в других словарях:
Ager — can refer to:People: * Cecilia Ager, American film critic * James Ager Worthy, American basketball player * Maurice Ager, American basketball player * Milton Ager, American pianist and composer * Nikolaus Ager, French botanist born in Alsace *… … Wikipedia
ager — ÁGER, Ă, ageri, e, adj. 1. Iute în mişcări; sprinten. 2. Isteţ, deştept. ♦ (Despre ochi sau privire) Vioi, pătrunzător, scrutător. 3. (înv.; despre obiecte) Tăios, ascuţit. – lat. agilis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Ager ≠… … Dicționar Român
Ager — puede referirse a: Ager, municipio de la provincia de Lérida, en España. Ager, parte del campo cultivada según la clasificación de espacios de época romana. Tierra en latín. Puede ser tanto el ager publicus como el ager dominus. Esta página de… … Wikipedia Español
Àger — Mare de Déu de Pedra … Wikipédia en Français
ager — ȁger m DEFINICIJA pov. državno zemljište, služi za javnu uporabu; oranica, polje SINTAGMA ager publicus (izg. ȁger pȗblikus) pov. u Rimskom Carstvu državna zemlja koja se poklanja isluženim vojnicima ETIMOLOGIJA lat. ager … Hrvatski jezični portal
ager — n. m. ECOL Ensemble des terres mises en valeur et entretenues. ager [agɛʀ; aʒɛʀ] n. m. ÉTYM. D. i. (XXe); mot latin, « champ ». ❖ 1 Géogr. Terres cultivées et entretenues (opposé à sal … Encyclopédie Universelle
Ager [2] — Ager (lat., röm. Ant.), Acker, zu ökonomischen Zwecken benutzter Boden. Nach alter etruskischer Sitte waren die Ländereien in solche Grenzen eingeschlossen, daß durch ganz Italien gleichgestaltete Vierecke herauskamen; nur wo Berge, Flüsse, Seen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ager — Ager, Klaus, österreichischer Komponist, * Salzburg 10. 5. 1946; studierte ebenda am Mozarteum und am Pariser Conservatoire (O. Messiaen, P. Boulez) und wurde 1973 Dozent am Mozarteum, 1981 auch Professor für Komposition am Landeskonservatorium … Universal-Lexikon
Ager [1] — Ager (Eger), Nebenfluß der Traun im österreichischen Hausruckkreis, bildete 1810–16 die Grenze zwischen Österreich u. Baiern. Das zwischen der A. u. Traun liegende Land heißt Agerspitz … Pierer's Universal-Lexikon
Ager [3] — Ager (nord. Myth.), Gott des Meeres, einer der älteren Naturgötter, dessen Sitz auf Lessö im Kattegat war. Seine Diener hießen Eldir u. Fimafengur; seine Gemahlin Ran, eine Riesin, wild u. häßlich, hatte ein Netz, in welchem sie alle fing, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Ager — Ager, Abfluß des Attersees, mündet nach 27 km langem Laufe bei Lambach in die Traun, führt derselben die Gewässer des Atter , Mond , Zeller und Fuschelsees zu und nimmt bei Vöcklabruck die Vöckla auf … Meyers Großes Konversations-Lexikon