-
1 кроме (дополнительно)
além do/daРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > кроме (дополнительно)
-
2 besides
-
3 загробный мир
além m, além-mundo m -
4 further
além, adicional, além do mais -
5 кроме того
-
6 при этом
além disso, com isso -
7 over the horizon
além do horizonteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > over the horizon
-
8 also
além disso, também -
9 furthermore
além disso, outrossim, ademais -
10 overseas
-
11 beyond
[bi'jond]1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) além de2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) para além de3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fora de4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) além do que•- beyond expectation
- beyond one's means* * *be.yond[bij'ɔnd] n the beyond, the great beyond o outro mundo, a vida futura. • prep 1 além de, do outro lado de. 2 mais longe que. 3 mais tarde que, depois de. 4 fora de (alcance, compreensão, limite). beyond dispute / fora de dúvida, indiscutível. it is getting beyond my control / está escapando ao meu controle. 5 mais do que, superior a, excedente. beyond measure / além dos limites. that is beyond me / isto está além das minhas forças, além da minha compreensão. 6 em adição a, além de. • adv além, mais longe, acolá. he passed beyond ele morreu. the back of beyond fig o confim do mundo. -
12 outre
[utʀ]Préposition além deen outre além dissooutre mesure por aí além* * *outre utʀ]preposiçãoalém deoutre le fait quesem falar no facto deoutre quealém do facto denome femininoodre◆ en outrealém dissoestar cheiodesmedidamente; excessivamente; exageradamenteir mais além; passar adiante◆ (objecção, oposição) passer outre àprosseguir, não ligar a -
13 outre
[utʀ]Préposition além deen outre além dissooutre mesure por aí além* * *[utʀ]Préposition além deen outre além dissooutre mesure por aí além -
14 plus
[ply(s)]Adverbe & préposition maisplus intéressant (que) mais interessante (do que)plus simplement (que) de forma mais simples (do que)c'est ce qui me plaît le plus ici é o que mais me agrada aquil'hôtel le plus confortable où nous ayons logé o hotel mais confortável onde ficamosle plus souvent o mais freqüentemente possívelfais le plus vite possible faça o mais rápido possívelparle-lui le plus patiemment possible fale com ele da maneira mais paciente possívelje ne veux pas dépenser plus não quero gastar maisplus d'argent/de vacances mais dinheiro/fériasplus de la moitié mais da metadeun peu plus de glace um pouco mais de sorveteje ne regarde plus la télé já não vejo mais televisãoje n'en veux plus, merci não quero mais, obrigadode plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisil a deux ans de plus que moi ele tem dois anos a mais (do) que eude plus en plus (de) cada vez maisen plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisen plus de além deplus ou moins mais ou menosplus tu y penseras, pire ce sera quanto mais você pensar nisso, pior será* * *[ply(s)]Adverbe & préposition maisplus intéressant (que) mais interessante (do que)plus simplement (que) de forma mais simples (do que)c'est ce qui me plaît le plus ici é o que mais me agrada aquil'hôtel le plus confortable où nous ayons logé o hotel mais confortável onde ficamosle plus souvent o mais freqüentemente possívelfais le plus vite possible faça o mais rápido possívelparle-lui le plus patiemment possible fale com ele da maneira mais paciente possívelje ne veux pas dépenser plus não quero gastar maisplus d'argent/de vacances mais dinheiro/fériasplus de la moitié mais da metadeun peu plus de glace um pouco mais de sorveteje ne regarde plus la télé já não vejo mais televisãoje n'en veux plus, merci não quero mais, obrigadode plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisil a deux ans de plus que moi ele tem dois anos a mais (do) que eude plus en plus (de) cada vez maisen plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisen plus de além deplus ou moins mais ou menosplus tu y penseras, pire ce sera quanto mais você pensar nisso, pior será -
15 au-delà
[odəla]Adverbe mais alémau-delà de para além de* * *au-delà odla]advérbioalém; mais longepreposição(para) além de; mais longe quenome masculinoo além -
16 au-delà
[odəla]Adverbe mais alémau-delà de para além de* * *[odəla]Adverbe mais alémau-delà de para além de -
17 plus
[ply(s)]Adverbe & préposition maisplus intéressant (que) mais interessante (do que)plus simplement (que) de forma mais simples (do que)c'est ce qui me plaît le plus ici é o que mais me agrada aquil'hôtel le plus confortable où nous ayons logé o hotel mais confortável onde ficamosle plus souvent o mais freqüentemente possívelfais le plus vite possible faça o mais rápido possívelparle-lui le plus patiemment possible fale com ele da maneira mais paciente possívelje ne veux pas dépenser plus não quero gastar maisplus d'argent/de vacances mais dinheiro/fériasplus de la moitié mais da metadeun peu plus de glace um pouco mais de sorveteje ne regarde plus la télé já não vejo mais televisãoje n'en veux plus, merci não quero mais, obrigadode plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisil a deux ans de plus que moi ele tem dois anos a mais (do) que eude plus en plus (de) cada vez maisen plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisen plus de além deplus ou moins mais ou menosplus tu y penseras, pire ce sera quanto mais você pensar nisso, pior será* * *plus plys, ply]conjunçãodeux plus trois font cinqdois mais três faz cincoplus 10°10 graus positivosadvérbiole pluso maisrien de plusmais nadaplus de foismais vezesune fois de plusuma vez mais4(negativa) ne... plusnão...mais; já... nãoplus jamaisnunca maisrien de plusnada maisil n'y a plus personnejá não há ninguémpas plus quenão mais do quemuito mais◆ d'autant plus... quetanto mais... que◆ de plusalém dissocada vez maismais ou menosquando muito -
18 above
1. preposition1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) sobre2) (greater than: The child's intelligence is above average.) acima de3) (too good for: The police must be above suspicion.) acima de2. adverb1) (higher up: seen from above.) de cima2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) acima•- above all* * *a.bove[əb'∧v] n 1 o alto, céu. 2 o acima mencionado, o acima escrito ou dito. the above is his opinion / o acima escrito é a opinião dele. in addition to all of the above, I must say that... / em acréscimo a todo o acima mencionado, devo dizer que... • adj acima mencionado, anteriormente escrito ou dito. for further information see the above passage / para informações complementares consulte o texto acima. the above remarks are concerned with this item / as observações anteriores dizem respeito a este item. • adv 1 acima, no alto, em cima. the sound was coming from the bedroom above / o som vinha do quarto de cima. our plane flew above the clouds / nosso avião voava acima das nuvens. 2 anteriormente (citado ou dito). the facts mentioned above / os fatos mencionados acima. 3 em lugar mais alto. those are the hills above Rome / aquelas são as colinas no alto de Roma. • prep 1 sobre, acima, por cima. she lived on the first floor above a night club / ela morava no primeiro andar acima de uma boate. the police officer ought to be above suspicion / o policial devia estar acima de suspeita. 2 superior. he is above his brother / ele é superior a seu irmão. 3 mais que. the show is allowed to children above the age of ten years / o espetáculo é permitido para crianças com mais de dez anos. 4 além de. he is above criticism / ele está além da crítica. it is above me / isso está além da minha compreensão. above all sobretudo, mais importante de tudo. above all things antes de tudo. above-board a) claro, franco, honesto, correto. b) francamente, honestamente, corretamente. above-ground a) vivo, na terra. b) acima do solo. above-mentioned supracitado, supradito, acima mencionado. above par Econ acima do valor, com ágio. above praise acima de louvor. above the average acima da média. from above de cima. I am above myself eu estou fora de mim (de alegria, de raiva). over and above além disto. to be above nothing considerar nada indigno demais. -
19 beyond
[bi'jond]1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) além de2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) para além de3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fora de, além de4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) além do que•- beyond expectation - beyond one's means -
20 кроме
прдл
См. также в других словарях:
Alem — puede referirse a: Personajes históricos Leandro N. Alem, político de Argentina. Leandro Antonio Alen Padre de Leandro N. y Marcelina Alem, esposo de Tomasa Ponce. Marcelina Alem de Yrigoyen Hija de Leandro Antonio Alem y Tomasa Ponce, madre de… … Wikipedia Español
Ålem — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
alem — alem·bert; alem·bic; alem·bi·cate; alem·bi·ca·tion; alem·broth; alem·mal; … English syllables
alem — ALÉM s.n. Steag cu însemnele imperiului otoman (primit de domnii români la investitura lor). – Din tc. alem. Trimis de ana zecheru, 18.11.2002. Sursa: DEX 98 além s. n., g. d. art. alémului Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
além- — |à| elem. de comp. Primeiro elemento de alguns compostos, sempre seguido de hífen por ter acentuação gráfica própria, para indicar mais longe ou mais além do que (ex.: além mar, além túmulo). ‣ Etimologia: talvez do latim ad illinc, dali ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Alem — Al em, n. [Turk. alem, fr. Ar. alam.] (Mil.) The imperial standard of the Turkish Empire. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Além — Saltar a navegación, búsqueda Além es un lugar y aldea situado en la freguesía de Balasar, en el municipio de Póvoa de Varzim (Portugal). Como curiosidad, el nombre de la aldea significa más allá en portugués. Geografía Latitud: 41º 30 N Longitud … Wikipedia Español
Alem [1] — Alem (Älem, türk.), Ehren u. Feldzeichen der Türken, eine Stange, darauf ein silberner halber Mond von Handgröße u. ein Knopf (Alemsin); wird als Auszeichnung vor vornehmen Türken von dem Alemdar hergetragen. Am A. sind die Roßschweife befestigt … Pierer's Universal-Lexikon
Além — (in English, Beyond ) is a Portuguese hamlet located in the parish of Balasar, Póvoa de Varzim … Wikipedia
Alem [2] — Alem (orient. Gesch.), so v.w. Alum … Pierer's Universal-Lexikon
alem — n. m. V. ouléma … Encyclopédie Universelle