-
1 мир
1) (вселенная) dünya, kâinatпроисхождение мира - dünyanıñ yaratıluvı2) (земной шар) dünya, cian, yer yüzü3) (люди, население земного шара) dünya, alem4) (среда) dünya, alemлитературный мир - edebiyat alemi5) (область жизни, явления) alem, müitрастительный мир - nebatat alemi6) (отсутствие войны, спокойствие) barışıq, sulh произн. сульх, tınçlıqборьба за мир - barışıq (sulh) içün küreşголубь мира - tınçlıq gögercini7) (согласие) muabbetlik, birlikжить в мире - muabbet (birlikte) yaşamaq -
2 весь
1) bütün, cümle, ep, episi, top, er taraf, barвесь мир - bütün dünya, cümle alem2) er şey, er bir şey, er bir, er kim, er kes, episiлучше всех - er kesten yahşıвсё его радовало - er şey onı sevindire ediвсё равно - ep birво всю мочь - bar küçnenот всего сердца - can-yürekten -
3 вселенная
dünya, alem -
4 свет
1) yarıq, ışıq, ziya, nur (луч)лунный свет - ay yarığıсвет науки - ilim ziyası2) (освещение) yarıq, çıraqзажечь свет - yarıq yaqmaq3) (освещённое место) yarıq, yarıq yer, aydınlıqвыйти из темноты на свет - qaranlıqtan yarıqqa çıqmaq4) (мир) dünya, cian, alemпутешествие вокруг света - dünya seyaatıвсему свету известно - cümle alemge bellidirчасти света - qıtalar
См. также в других словарях:
Alem — puede referirse a: Personajes históricos Leandro N. Alem, político de Argentina. Leandro Antonio Alen Padre de Leandro N. y Marcelina Alem, esposo de Tomasa Ponce. Marcelina Alem de Yrigoyen Hija de Leandro Antonio Alem y Tomasa Ponce, madre de… … Wikipedia Español
Ålem — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
alem — alem·bert; alem·bic; alem·bi·cate; alem·bi·ca·tion; alem·broth; alem·mal; … English syllables
alem — ALÉM s.n. Steag cu însemnele imperiului otoman (primit de domnii români la investitura lor). – Din tc. alem. Trimis de ana zecheru, 18.11.2002. Sursa: DEX 98 além s. n., g. d. art. alémului Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
além- — |à| elem. de comp. Primeiro elemento de alguns compostos, sempre seguido de hífen por ter acentuação gráfica própria, para indicar mais longe ou mais além do que (ex.: além mar, além túmulo). ‣ Etimologia: talvez do latim ad illinc, dali ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Alem — Al em, n. [Turk. alem, fr. Ar. alam.] (Mil.) The imperial standard of the Turkish Empire. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Além — Saltar a navegación, búsqueda Além es un lugar y aldea situado en la freguesía de Balasar, en el municipio de Póvoa de Varzim (Portugal). Como curiosidad, el nombre de la aldea significa más allá en portugués. Geografía Latitud: 41º 30 N Longitud … Wikipedia Español
Alem [1] — Alem (Älem, türk.), Ehren u. Feldzeichen der Türken, eine Stange, darauf ein silberner halber Mond von Handgröße u. ein Knopf (Alemsin); wird als Auszeichnung vor vornehmen Türken von dem Alemdar hergetragen. Am A. sind die Roßschweife befestigt … Pierer's Universal-Lexikon
Além — (in English, Beyond ) is a Portuguese hamlet located in the parish of Balasar, Póvoa de Varzim … Wikipedia
Alem [2] — Alem (orient. Gesch.), so v.w. Alum … Pierer's Universal-Lexikon
alem — n. m. V. ouléma … Encyclopédie Universelle
