-
1 угрюмый
asık suratlı* * *asık suratlı, suratı asık; kapanık тж. перен.ме́сто там угрю́мое — orası kapanık bir yer
-
2 влюблённый
-
3 влюбляться
âşık olmak* * *несов.; сов. - влюби́тьсяде́вушка влюби́лась в его́ го́лос — kız, onun sesine vurulmuş / sevdalanmış
-
4 любовник
-
5 бабка
-
6 тягаться
boy ölçüşmek,aşık atmak* * *разг.boy ölçüşmek; aşık atmak, yarış etmekтебе́ с ним не тяга́ться — onunla boy ölçüşemezsin / aşık atamazsın, onun yanında perende atamazsın
-
7 хмурый
somurtkan,asık suratlı; kapanık* * *1) asık suratlı, somurtkan ( по характеру)хму́рое лицо́ — somurtuk yüz asık surat
2) перен. (о погоде, небе) kapalı, kapanık -
8 мрачный
karamsar* * *1) karanlıkмра́чная ночь — karanlık bir gece
2) iç karartıcı; kapanıkме́сто там мра́чное — orası kapanık bir yer
3) перен. kara; karanlık; karamsarмра́чные мы́сли — kara kara / karamsar düşünceler
в те мра́чные дни — o kara günlerde
он нарисова́л о́чень мра́чную карти́ну — çok karanlık bir tablo çizdi
страна́ пережива́ла са́мый мра́чный пери́од свое́й исто́рии — ülke, tarihinin en karanlık dönemini yaşıyordu
4) перен. asık; somurtkan (угрюмый, хмурый по характеру)мра́чное лицо́ — asık / somurtuk yüz
-
9 сумрачный
1) yarı karanlık, loşсу́мрачная пого́да — kapanık hava
2) перен. somurtuk, asık yüzlüсу́мрачное лицо́ — asık yüz
-
10 ашуг
мaşık; saz şairi -
11 безумно
delice(sine), çılgınca; müthişбезу́мно влюблённый в кого-л. — (birine) deli gibi âşık
безу́мно увлека́ться чем-л. — (bir şey) delisi olmak
я безу́мно уста́л — müthiş yoruldum
он безу́мно люби́л жизнь — yaşamağı delicesine severdi
-
12 возлюбленный
тж. → сущ., м -
13 врезаться
girmek,dalmak; yer etmek; âşık olmak* * *врез`атьсянесов.; сов. - вр`езаться1) ( воткнуться) batmak; saplanmakвесло́ вре́залось в песо́к — kürek kuma saplandı
2) перен., разг. çakılmak; bindirmekсамолёт вре́зался в зе́млю — uçak yere çakıldı
грузови́к вре́зался в де́рево — kamyon ağaca bindirdi
мы вре́зались в толпу́ — kalabalığı yarıp içine giriverdik
••вре́заться в па́мять — zihne nakşedilmek, kafasına çakılıp kalmak
-
14 лодыжка
ayak bileği* * *жaşık çıkıntısı; ayak bileği -
15 надутый
-
16 нахмуренный
-
17 постный
-
18 самовлюблённый
kendini beğenmiş, kendine âşık -
19 светотень
ж, жив.ışık-gölge, aşık-koyu -
20 хмуро
somurtarak, asık suratla
См. также в других словарях:
Asik — Aşık Armenian ashugh school of a name of Jivani in Yerevan Un aşık (mot d’origine arabe qui signifie littéralement « amoureux » en turc) est l’équivalent turc ou azéri (il s’écrit alors aşıq ou ashiq) du … Wikipédia en Français
Asık — Aşık Armenian ashugh school of a name of Jivani in Yerevan Un aşık (mot d’origine arabe qui signifie littéralement « amoureux » en turc) est l’équivalent turc ou azéri (il s’écrit alors aşıq ou ashiq) du … Wikipédia en Français
ašik — àšik m <N mn ici> DEFINICIJA reg. ekspr. 1. strasna ljubav, ljubavni zanos, čežnja, strast 2. momak koji ašikuje, koji je zaljubljen; ašiklija, ašigdžija 3. onaj koji je zanesen ljubavlju; udvarač ETIMOLOGIJA tur. aşk ← arap. ̔išq; tur.… … Hrvatski jezični portal
Aşık — Aserbaidschanische aşıklar in Baku Aşık (türkisch, Plural aşıklar, aserbaidschanisch aşıq, aşyg, ashyq, auch aschug, ozan, nach arabisch عاشق , DMG ʿĀšiq … Deutsch Wikipedia
Asik — Emre Aşık Spielerinformationen Voller Name Emre Aşık Geburtstag 13. Dezember 1973 Geburtsort Bursa, Türkei Größe 183 cm Position Abwehr Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Aşık — L’art des Ashiqs d’Azerbaïdjan * Patrimoine culturel … Wikipédia en Français
âşık — sf., kı, ğı, Ar. ˁāşiḳ 1) Bir kimseye veya bir şeye karşı aşırı sevgi ve bağlılık duyan, vurgun, tutkun (kimse) 2) is. Sevişen bir çiftten kadına oranla genellikle erkeğe verilen ad 3) is. Halk ozanı Dinleyin âşıklar benim sözümü / Felek yaktı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşık — is., ğı, anat. 1) Aşık kemiği 2) mim. Aşırma Birleşik Sözler aşık kemiği Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
asık — sf., ğı 1) Somurtkan 2) Asılı Birleşik Sözler asık surat yüzü asık … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşik — ● achoug ou aşik nom masculin (arabe ‘āchiq, amoureux) Barde itinérant, chez les Turcs d Anatolie et d Azerbaïdjan et chez les Arméniens, du XVe au XIXe s … Encyclopédie Universelle
âşık — (A.) [ ﻖﺵﺎﻋ ] aşık … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
