-
41 osedlati
(-avati) satteln, den Sattel auf|legen -
42 osporiti
(-avati) bestrei'ten (172), bekä'mpfen, ab|leugnen, abisprechen (159), ab|erkennen (75), in Abrede stellen, streitig (strittig) machen -
43 ozlovoljiti
(-avati) versti'mmen, ärgerlich (mißmutig, verdrießlich) machen -
44 poništiti
(-avati) verni'chten, für ungültig (nichtig) erklä'ren; auf|heben (72); annullie'ren; p. isprave kas-sie'ren -
45 pooštriti
(-avati) verschä'rfen; p. mjere schärfere Maßnahmen an|-wenden -
46 postrojiti
(-avati) auf|stellen; in Reih und Glied auf|stellen; p. čete die Truppen zum Marsch bereitstellen -
47 povjeriti
(-avati) an|vertrauen (j-m et.), betrau'en j-n mit et.; p. nekome zadatak j-n mit einer Aufgabe betrauen; p. kome tajnu j-n in ein Geheimnis einweihen; p. kome novaca j-m Geld anvertrauen -
48 prebrojiti
(-avati) überzä'hlen, zählen, nach|zählen -
49 prekoriti
(-avati) tadeln, schelten (119), zure'cht|weisen (193), eine Rüge ertei'len; bemä'ngeln, rügen, j-m einen Verwei's ertei'len -
50 premjeriti
(-avati) verme'ssen, aus|-messen, nach|messen (94) -
51 prepričati
(-avati) nach|erzählen, wieder|geben (50) -
52 približiti
(-avati) (se) (sich) nähern, sich an|nähern, hera'n|nahen (b), nahen (b), an|rücken (b), nahe|kom-men (b), hera'n|kommen (b) (79); nitko se nije smio p. niemand durfte sich nähern; neprijatelj se približava der Feind kommt angerückt (naht heran) -
53 priučiti
(-avati) (se) gewö'hnen (sich) an et., an|gewöhnen (sich); sich ein|gewöhnen, sich ein|fühlen, sich an|passen; p. se na stegu i red sich an Zucht und Ordnung ge- -
54 provjeriti
(-avati) nach|prüfen, über-prü'fen, beglau'bigen -
55 razvedriti
(-avati) (se) (sich) auf|heitern, (sich) auf|klären, (sich) auf|-hellen; hell (heiter) werden (b) (196); nekoga j-n erhei'tern, er-mu'ntern; vrijeme se razvedrava das Wetter (der Himmel) hellt (klärt, heitert) sich auf -
56 savladati
(-avati) bewä'ltigen, be-zwi'ngen (203), überwi'nden (198), überwä'ltigen, überma'nnen, meistern -
57 skučiti
(-avati) ein|schränken, be-schrä'nken, ein|engen; ein|zwängen, ein|pressen -
58 smrznuti
(-avati) se frieren (h i b); zu|frieren (b); gefrie'ren; erfrie'ren (b) (47), ersta'rren (b); rijeke su se smrznule die Flüsse sind zugefroren; prsti su se smrzli die Finger sind vor Kälte ersta'rrt -
59 suočiti
(-avati) eina'nder gegenü'berstellen, konfrontie'ren -
60 ublažiti
(-avati) mildern lindern; besä'nftigen, beru'higen; u. bol (kaznu) den Schmerz (die Strafe) mildern; u. bijedu (oskudicu) das Elend (die Not) lindern; u. gnjev den Zorn besänftigen; u. duhove (uzbuđenje) die Gemüter beruhigen; ublažujuće okolnosti mildernde Umstände (pl)
См. также в других словарях:
Avati — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Avati (* 1946), italienischer Filmproduzent und Drehbuchautor Pupi Avati (* 1938), italienischer Filmregisseur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
avatí — m. maíz (ǁ planta gramínea) … Diccionario de la lengua española
avatí — ► sustantivo masculino BOTÁNICA Maíz, planta gramínea originaria del continente americano. IRREG. en plural también avatíes * * * avatí m. Abatí. * * * avatí. m. maíz (ǁ planta gramínea) … Enciclopedia Universal
Avati, Pupi — (1938 ) Director, producer, screenwriter. A prolific and popular but extremely eclectic director, Pupi (short for Giuseppe) Avati has directed over 30 feature films, which have ranged widely across a variety of genres to include everything… … Guide to cinema
Avati, Pupi — (1938 ) Director, producer, screenwriter. A prolific and popular but extremely eclectic director, Pupi (short for Giuseppe) Avati has directed over 30 feature films, which have ranged widely across a variety of genres to include everything… … Historical dictionary of Italian cinema
Avati, Pupi — pseud. di Avati, Giuseppe … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avaṭi — अवटि … Indonesian dictionary
Joe Avati — (born 1974) is an Italian Australian comedian who is popular among Italian and descendant of Italians from his native Australia, as well as in Canada, United Kingdom and the United States, where he has performed on several occasions. Comedic… … Wikipedia
Giuseppe Avati — Pupi Avati (2008) Pupi Avati (* 3. November 1938 in Bologna; eigentlich Giuseppe Avati) ist ein italienischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Avati studierte in Bologna Politische Wissenschaften, arbeitete in einer Firma für… … Deutsch Wikipedia
Pupi Avati — Nombre real Giuseppe Avati Nacimiento 3 de noviembre, 1938 (73 años) … Wikipedia Español
Pupi Avati — Giuseppe Avati, better known as Pupi Avati (born November 3, 1938), is an Italian film director, producer and screenwriter. BiographyPupi Avati was born in Bologna.After ending his study Political Science at the Bologna university, he took on… … Wikipedia