-
1 iščuđavati se
nesv.verblüfft sein -
2 doušiti
(-avati) zu|flüstern, zu|rau-nen, zu|blasen (15), zu|tragen (173), zu Ohren bringen (20), denunzie'-ren -
3 dovršiti
(-avati) volle'nden, bee'nden, bee'ndigen, ab|schließen (129), zu Ende führen, fertig machen, zum Abschluß bringen (20); d. nauke die Studien abschließen -
4 iskopati
(-avati) aus|graben (66), aus -scharren; aus|wühlen; aus|kratzen; (pren.) hervo'r|holen; i. se sich herau's|arbeiten; i. kome oči j-m die Augen auskratzen; i. starine Altertümer ausgraben; i. zaboravljene (stare) spise vergessene (alte) Schriften hervorholen; i-ina Ausgrabung f (-, -en), Fund m (-es, -e) -
5 ispariti
(-avati) (se) aus|dünsten, aus|dampfen, verdu'nsten -
6 ispoljiti
(-avati) (se) zum Vorschein bringen (20) (kommen lassen, 84), (sich) zeigen -
7 isprsiti
(-avati) se sich brüsten; protzen, prahlen -
8 istrebljivati
(-avati) v. istrijebiti -
9 iščeznuti
(-avati) verschwi'nden (b), dahi'n|schwinden (b) (143); heimlich fort|gehen (b) (54); i-nuo (u ratu) verscho'llen -
10 izoštriti
(-avati) schärfen, ab|schär-fen; schleifen, ab|schleifen (127) -
11 lišiti
(-avati) entle'digen, entzie'hen (202), berau'ben, entblö'ßen; 1. koga časti j-n ente'hren; l. baštine ent-e'rben; 1. koga dužnosti j-n seiner Pflichten entledigen; lišen svih sredstava aller Mittel ledig (be-rau'bt) (von allen Mitteln ent-blö'ßt); 1. se sich entle'digen -
12 narušiti
(-avati) stören; n. mir den Frieden brechen, verle'tzen -
13 natjerati
(-avati, -ivati) zwingen (203), nötigen, an|treiben (175), bemü'ßigen; n. kome strah u kosti j-m Angst (Furcht) einjagen; n. koga u smijeh j-n zum Lachen bringen; n. suze u oči Tränen in die Augen treiben; n. koga da nešto uradi j-n zwingen (nötigen, antreiben) etwas zu tun -
14 odmrznuti
(-avati) (se) auf|tauen, (Schnee, Eis) schmelzen (132) -
15 odučiti
(-avati) (se) (sich) ab|gewöh-uen; aus der Übung kommen (b) (79), verle'rnen; o. se pušenja sich das Rauchen abgewöhnen -
16 ogorčiti
(-avati) erbi'ttern, verbi't-tern; vergä'llen, bitter machen, er-schwe'ren; on im ogorčava život er vergällt mir das Leben -
17 ograničiti
(-avati) ein|schränken, beschrä'nken, begre'nzen, ab|grenzen, Schranken setzen (legen); o. se sich beschrä'nken (auf etwas), sich ein|schränken -
18 onemogućiti
(-avati) verei'teln, lahm|legen, unmöglich machen, zum Scheitern bringen (20) -
19 osedlati
(-avati) satteln, den Sattel auf|legen -
20 osporiti
(-avati) bestrei'ten (172), bekä'mpfen, ab|leugnen, abisprechen (159), ab|erkennen (75), in Abrede stellen, streitig (strittig) machen
См. также в других словарях:
Avati — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Avati (* 1946), italienischer Filmproduzent und Drehbuchautor Pupi Avati (* 1938), italienischer Filmregisseur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
avatí — m. maíz (ǁ planta gramínea) … Diccionario de la lengua española
avatí — ► sustantivo masculino BOTÁNICA Maíz, planta gramínea originaria del continente americano. IRREG. en plural también avatíes * * * avatí m. Abatí. * * * avatí. m. maíz (ǁ planta gramínea) … Enciclopedia Universal
Avati, Pupi — (1938 ) Director, producer, screenwriter. A prolific and popular but extremely eclectic director, Pupi (short for Giuseppe) Avati has directed over 30 feature films, which have ranged widely across a variety of genres to include everything… … Guide to cinema
Avati, Pupi — (1938 ) Director, producer, screenwriter. A prolific and popular but extremely eclectic director, Pupi (short for Giuseppe) Avati has directed over 30 feature films, which have ranged widely across a variety of genres to include everything… … Historical dictionary of Italian cinema
Avati, Pupi — pseud. di Avati, Giuseppe … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avaṭi — अवटि … Indonesian dictionary
Joe Avati — (born 1974) is an Italian Australian comedian who is popular among Italian and descendant of Italians from his native Australia, as well as in Canada, United Kingdom and the United States, where he has performed on several occasions. Comedic… … Wikipedia
Giuseppe Avati — Pupi Avati (2008) Pupi Avati (* 3. November 1938 in Bologna; eigentlich Giuseppe Avati) ist ein italienischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Avati studierte in Bologna Politische Wissenschaften, arbeitete in einer Firma für… … Deutsch Wikipedia
Pupi Avati — Nombre real Giuseppe Avati Nacimiento 3 de noviembre, 1938 (73 años) … Wikipedia Español
Pupi Avati — Giuseppe Avati, better known as Pupi Avati (born November 3, 1938), is an Italian film director, producer and screenwriter. BiographyPupi Avati was born in Bologna.After ending his study Political Science at the Bologna university, he took on… … Wikipedia