-
81 бетонная диафрагма
adj1) gener. masque de barrage2) eng. voile en béton3) hydrogr. diaphragme de béton, noyau en béton -
82 бизань
-
83 бисексуал
ncolloq. à voile et (à) vapeur -
84 большепролётная оболочка
adjconstruct. voile de grande portéeDictionnaire russe-français universel > большепролётная оболочка
-
85 брамсель
-
86 брезент
* * *м.grosse toile f; bâche f; мор. prélart m* * *n1) gener. capot, toile cirée, treillis, banne, prélait, bâche2) eng. taud, toile de bache, voile à lest -
87 буерный спорт
adjcultural. char à voile -
88 в тихую погоду и баба правит
prepos.set phr. il est aisé de faire voile lorsque le ciel est serein, il n'y a pas de mauvais pilote quand le vent est bonDictionnaire russe-français universel > в тихую погоду и баба правит
-
89 ватка
-
90 ватка прочёса
neng. flotte, ruban de voile -
91 ваточный холст
adjeng. couche de voile, nappe -
92 верхний мозговой парус
adjmed. valvule de Vieussens, voile médullaire supérieurDictionnaire russe-français universel > верхний мозговой парус
-
93 верхняя поверхность параплана
adjAv. extrado (Le dessous de la voile s'appelle l'intrado (le terme est identique pour une aile d'avion), le dessus est l'extrado.)Dictionnaire russe-français universel > верхняя поверхность параплана
-
94 водонепроницаемая завеса
adjeng. voile d'étanchéité, écran étanche, rideau imperméableDictionnaire russe-français universel > водонепроницаемая завеса
-
95 воздушная вуаль
adjeng. (фотографическая) voile d'oxydation aérienne -
96 воздушная дымка
adjeng. brume atmosphérique, voile atmosphérique -
97 волна оболочки
nconstruct. onde du voile -
98 волнистость
n1) gener. crêpure, moutonnement3) eng. crépure (структуры)4) metal. ondulité5) textile. ondulation6) mech.eng. voilage, voile -
99 волнистость поверхности
nmech.eng. ondulation de la surface, voile de la surfaceDictionnaire russe-français universel > волнистость поверхности
-
100 волнистый свод
adjconstruct. voile ondulé voûté, voûte ondulée
См. также в других словарях:
Voile (toile) — Voile (navire) Pour les articles homonymes, voir voile. Une voile est une pièce de tissu, dont la taille peut varier de quelques mètres carrés à plusieurs centaines de mètres carrés, qui, grâce à l action du vent, sert à faire avancer un véhicule … Wikipédia en Français
voile — 1. (voi l ) s. m. 1° Pièce d étoffe destinée à cacher quelque chose. Voile épais. Voile clair. • Un premier voile qui couvre l Isis des Égyptiens a été enlevé depuis un temps ; un second, si l on veut, l est aussi de nos jours ; un troisième… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voile Islamique en France — Voile islamique dans les écoles en France Sous diverses appellations (affaire du voile, du voile islamique, du foulard, etc.), un débat portant sur la question du port du voile islamique dans les écoles a lieu en France depuis le milieu des… … Wikipédia en Français
Voile en France — Voile islamique dans les écoles en France Sous diverses appellations (affaire du voile, du voile islamique, du foulard, etc.), un débat portant sur la question du port du voile islamique dans les écoles a lieu en France depuis le milieu des… … Wikipédia en Français
Voile islamique dans les ecoles en France — Voile islamique dans les écoles en France Sous diverses appellations (affaire du voile, du voile islamique, du foulard, etc.), un débat portant sur la question du port du voile islamique dans les écoles a lieu en France depuis le milieu des… … Wikipédia en Français
Voile islamique en France — Voile islamique dans les écoles en France Sous diverses appellations (affaire du voile, du voile islamique, du foulard, etc.), un débat portant sur la question du port du voile islamique dans les écoles a lieu en France depuis le milieu des… … Wikipédia en Français
Voile islamique en France/archive-1 — Voile islamique dans les écoles en France Sous diverses appellations (affaire du voile, du voile islamique, du foulard, etc.), un débat portant sur la question du port du voile islamique dans les écoles a lieu en France depuis le milieu des… … Wikipédia en Français
Voile islamique en france — Voile islamique dans les écoles en France Sous diverses appellations (affaire du voile, du voile islamique, du foulard, etc.), un débat portant sur la question du port du voile islamique dans les écoles a lieu en France depuis le milieu des… … Wikipédia en Français
Voile à corne — sans bôme Mâchoire de corne (voile affalée) … Wikipédia en Français
Voile aux Jeux olympiques de 2008 — Voile aux Jeux olympiques d été de 2008 Voile aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Voile aux jeux Olympiques de 2008 — Voile aux Jeux olympiques d été de 2008 Voile aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français