-
101 hihnakuljetin
nountechn. ruban transporteur mruban transporteur mtechn. transporteur à sangle mxxxtransporteur à courroie m -
102 kuitunauhakaapeli
xxxcâble à rubans mcâble à structure ruban mcâble ruban m -
103 liuskajohto
xxxguide à rubanligne à rubanligne tem à plaquesligne triplaque -
104 teippi
nounruban adhésif m, fscotch mruban adhésif m -
105 заземлитель протяжённый
заземлитель протяжённый
Заземлитель в виде протяжённого проводника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заземлитель протяжённый
-
106 выходная лента
math -
107 лента
bande; courroie; ruban -
108 ленточная пила
machine àscier à ruban, scie àruban -
109 ленточный резистор
Русско-французский политехнический словарь > ленточный резистор
-
110 линейная молния
Русско-французский политехнический словарь > линейная молния
-
111 магнитная лента
bande [ruban] magnétiqueРусско-французский политехнический словарь > магнитная лента
-
112 полотно ленточной пилы
lame san fin, rubanРусско-французский политехнический словарь > полотно ленточной пилы
-
113 capital
căpĭtăl, ālis, n. [capitalis] [st1]1 [-] crime capital. - capital facere, Plaut. Merc. 611: commettre un crime capital. - capitalia vindicare, Cic. Leg. 3, 6: punir les crimes capitaux. - capital est avec inf.: c'est un crime capital de... --- Liv. 24, 37, 9; Sen. Ben 4, 38, 2; Curt. 8, 9, 34; Plin. 12, 63; 18, 12. - [formules de lois] si servus... fecerit, ei capital (esto), Dig. 47, 21, 3, 1: si un esclave a fait..., que ce soit pour lui un crime capital (Cic. Inv. 2, 96). - qui non paruerit, capital esto, Cic. Leg. 2, 21: pour qui n'aura pas obéi, crime capital. - capitale, Tac. Agr. 2; Quint. 9, 2, 67 au lieu de capital. [st1]2 [-] bandeau des prêtresses dans les sacrifices. - Varr. L. 5, 130 ; P. Fest. 57, 6.* * *căpĭtăl, ālis, n. [capitalis] [st1]1 [-] crime capital. - capital facere, Plaut. Merc. 611: commettre un crime capital. - capitalia vindicare, Cic. Leg. 3, 6: punir les crimes capitaux. - capital est avec inf.: c'est un crime capital de... --- Liv. 24, 37, 9; Sen. Ben 4, 38, 2; Curt. 8, 9, 34; Plin. 12, 63; 18, 12. - [formules de lois] si servus... fecerit, ei capital (esto), Dig. 47, 21, 3, 1: si un esclave a fait..., que ce soit pour lui un crime capital (Cic. Inv. 2, 96). - qui non paruerit, capital esto, Cic. Leg. 2, 21: pour qui n'aura pas obéi, crime capital. - capitale, Tac. Agr. 2; Quint. 9, 2, 67 au lieu de capital. [st1]2 [-] bandeau des prêtresses dans les sacrifices. - Varr. L. 5, 130 ; P. Fest. 57, 6.* * *Capital, pen. cor. capitalis, pen. prod. Varro. Garniture de teste dequoy on usoit és sacrifices du temps passé, Ruban à tresser ou lier les cheveuls, Une coeffe à trousser les cheveuls.\Capital, Adiectiuum: vt Capital facinus, Quod poena luitur. Festus. Un crime pour lequel il y a peine de mort, ou infamie. -
114 banda
ban.da[b‘ãdə] sf Mús bande, groupe.* * *[`bãnda](filarmônica) fanfare fémininpôr de banda ( figurado) mettre de côtéà banda de traversbanda larga informática large bande* * *nome feminino2 (lado, margem) bord m.; côté m.andar por estas bandasêtre dans le coinnão ser destas bandasne pas être du coinruban4 ELECTRICIDADE, RÁDIO bandebanda de frequênciabande de fréquencetocar numa banda de rockjouer dans un groupe de rockbande d'absortionbande d'émissionbande dessinéebande magnétiquebande-son, bande sonoremettre quelqu'un de côté -
115 carretel
car.re.tel[kar̄et‘ɛw] sm bobine. Pl: carretéis.* * *nome masculino1 bobine f.; moulinetcarretel da fita de impressãobobine de ruban-encreurcarretel de barquilharouleau du loch; tour du loch -
116 dedo
de.do[d‘edu] sm doigt. colocar o dedo na ferida mettre le doigt sur la plaie. dedo anular annulaire. dedo indicador index. dedo médio majeur ou médius. dedo mínimo V dedinho. dedo polegar pouce. um dedo de prosa un brin de causette.* * *[`dedu]Substantivo masculino doigt masculinlevantar o dedo no ar lever le doigt* * *nome masculinoapontar com o dedomontrer du doigtcabeça do dedobout du doigtcontar pelos dedoscompter sur les doigtsdedo anularannulairededo indicadorindexdedo médiomajeurdedo mindinhoauriculairededo polegarpoucededo do péorteildedo grande do pégros orteilos dedos da mãoles cinq doigts de la mainbeber um dedo de vinhoboire un doigt de vincoloquial dois dedos de conversaun brin de causetteestar a dois dedos da morteêtre à deux doigts de la mortuma fita com dois dedos de larguraun ruban de deux doigtsjogo de dedosdoigtéter dedo paraêtre doué pourter dedo para o negócioavoir le sens des affairesmain de maîtreconnaître comme sa pochemettre le doigt sur la plaiejeter de la poudre aux yeuxmon petit doigt me l'a dit◆ um dedo não faz mão, nem andorinha faz Verãoune hirondelle ne fait pas le printemps -
117 fita-cola
-
118 nastro
-
119 fita isolante
ruban isolant. -
120 trena
tre.na[tr‘enə] sm 1 mesure en ruban. 2 roulette d’arpentage.
См. также в других словарях:
ruban — [ rybɑ̃ ] n. m. • 1260; moy. néerl. ringhband « collier » 1 ♦ Étroite bande de tissu, servant d ornement, d attache. Ruban de coton, de velours, de soie. Ruban qui retient les cheveux. Nœud de rubans. ⇒ bouffette, chou, coque, rosette. Fleurs,… … Encyclopédie Universelle
Ruban de Mobius — Ruban de Möbius Pour les articles homonymes, voir Moebius. Réalisation à partir d une bande de papier En topologie, le r … Wikipédia en Français
Ruban de Moebius — Ruban de Möbius Pour les articles homonymes, voir Moebius. Réalisation à partir d une bande de papier En topologie, le r … Wikipédia en Français
Ruban de Moëbius — Ruban de Möbius Pour les articles homonymes, voir Moebius. Réalisation à partir d une bande de papier En topologie, le r … Wikipédia en Français
Ruban de möbius — Pour les articles homonymes, voir Moebius. Réalisation à partir d une bande de papier En topologie, le r … Wikipédia en Français
Ruban Rose — Pink Ribbon International Ruban Rose (Pink Ribbon), est un symbole international utilisé par des personnes, des entreprises et des organisations qui s’impliquent dans la sensibilisation au cancer du sein. Som … Wikipédia en Français
Ruban perfore — Ruban perforé Ruban perforé contenant ici un programme de diagnostic Le ruban perforé également appelé bande perforée et la carte perforée ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts… … Wikipédia en Français
Ruban perforé — contenant ici un programme de diagnostic Le ruban perforé également appelé bande perforée et la carte perforée ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l informatique … Wikipédia en Français
Ruban adhesif — Ruban adhésif Deux rouleaux de ruban adhésif Un ruban adhésif est un ruban recouvert de substance adhésive. Il se présente généralement sous la forme d un rouleau dont la face externe est non adhésive. Il est utilisé notamment pour lier des… … Wikipédia en Français
ruban — RUBAN. s. m. Espece de tissu plat, fort mince, dont la largeur ne passe point trois ou quatre doigts, & qui est fait de soye, de laine, de fil, &c. Ruban large. ruban estroit. ruban demi large. ruban de laine. ruban de fil. ruban de soye. ruban d … Dictionnaire de l'Académie française
Rúbaň — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français