-
1 prime
prime [praɪm]∎ one of the prime causes of heart disease une des principales causes des maladies cardiaques;∎ our prime concern is to avoid loss of life notre préoccupation principale est d'éviter de faire des victimes;∎ of prime importance de la plus haute importance, d'une importance primordiale∎ in prime condition (person) en parfaite santé; (athlete) en parfaite condition; (car, antique, stamp) en parfait état;∎ it's a prime example of what I mean c'est un excellent exemple de ce que je veux dire;∎ 10 is prime to 11 10 et 11 sont premiers entre eux2 noun∎ to be in one's prime or in the prime of life être dans la fleur de l'âge;∎ the prime of youth la fleur de la jeunesse;∎ I'm past my prime je ne suis plus dans la fleur de l'âge;∎ these roses look a bit past their prime ces roses sont plutôt défraîchies;∎ these curtains look a bit past their prime ces rideaux ont vu des jours meilleurs;∎ when Romantic poetry was in its prime lorsque la poésie romantique était à son apogée(c) (beginning) commencement m∎ to say/sing the prime dire/chanter prime;∎ archaic at prime à l'aube, au point du jour(a) (gun, machine, pump) amorcer;∎ to prime sb with drink faire boire qn;∎ familiar he was well primed il était bien parti;∎ figurative to prime the pump faire repartir la machine, remettre les choses en route(b) (brief → person) mettre au courant;∎ to prime sb for a meeting préparer qn à une réunion;∎ he is well primed in local politics il est bien renseigné sur la politique locale;∎ the witnesses had all been primed by the police les dépositions des témoins leur avaient été suggérées par la police(c) (with paint, varnish) apprêterTechnology (boiler) primer, avoir des projections d'eau►► prime beef bœuf m de première catégorie;Finance prime bill papier m commercial de premier ordre;Finance prime bond obligation f de premier ordre;prime cost prix m de revient;Finance prime lending rate taux m de base bancaire;prime location site m idéal;prime meridian premier méridien m, méridien m origine;prime minister Premier ministre m;prime ministership, prime ministry fonctions fpl de Premier ministre;∎ during her prime ministership pendant qu'elle était Premier ministre;prime mover Physics force f motrice; Philosophy cause f première; figurative (person) instigateur(trice) m,f;Mathematics prime number nombre m premier;prime quality première qualité f;Finance prime rate taux m d'escompte bancaire préférentiel, prime rate m;American prime rib (UNCOUNT) ≃ côte f de bœuf;Television prime time heures fpl de grande écoute, prime time m✾ Book ✾ Film 'The Prime of Miss Jean Brodie' Spark, Neame 'Le Bel âge de Miss Brodie' (roman), 'Les Belles années de Miss Brodie' (film) -
2 ♦ prime
♦ prime /praɪm/A a.1 primo; primario; principale; fondamentale: the prime cause, la causa prima; (polit.) prime minister, primo ministro; (mat.) prime number, numero primo; a matter of prime importance, una faccenda di primaria importanza; prime motive, motivo fondamentaleB n.1 colmo; fiore; pieno rigoglio: in the prime of life (o in one's prime) nel fiore degli anni, nel pieno rigoglio delle forze; in the prime of manhood, nel pieno rigoglio della virilità; He's past his prime, non è più nel fiore degli anni2 (il) meglio, (la) parte migliore (di qc.); apice: the prime of one's career, l'apice della propria carriera4 (relig.) prima; prima ora canonica; ufficio della prima ora canonica5 (mat.) numero primo6 minuto primo; segno di minuto primo o di «pollice» (per es.: 25′)8 (mus.) tono fondamentale● (filos.) prime agent, primo agente □ ( banca) prime borrower, mutuatario di prim'ordine □ (org. az.) prime contractor, capocommessa □ (econ.) prime cost, costo primo □ prime entry, (rag.) prima nota; (dog.) bolletta d'entrata □ (geogr.) prime meridian, meridiano zero □ prime mover, (filos., teol.) primo motore; (econ.) fonte prima d'energia; (tecn., mecc.) motore primo; (fig.) motore (fig.), causa, movente □ (fin., banca) prime rate, prime rate ( tasso d'interesse minimo per clienti di primaria importanza) □ ( radio, TV) prime time, fascia oraria di massimo ascolto; prima serata □ (mus.) prime tone, tono fondamentale.(to) prime /praɪm/v. t.4 (fig. fam.) imbottire, rimpinzare (q. di cibo); saturare5 istruire; preparare, imbeccare (fam.): The witness had been primed by the counsel for the defence, il testimone era stato imbeccato dall'avvocato difensore7 (mecc.) iniettare benzina in ( un cilindro, un carburatore) per avviare il motore; dare un cicchetto a (pop.)● to prime the pump, adescare la pompa; (fig., fin.: dello Stato, dell'intervento pubblico) rimettere in moto l'economia □ ( slang USA) primed to the ears, imbottito d'alcol; sbronzo. -
3 prime
prime [praɪm]1. adjectivea. ( = principal) primordial ; [concern, aim] premierb. ( = excellent) [advantage, site] exceptionnel2. noun( = peak) in one's prime dans la fleur de l'âgea. [+ gun, bomb] amorcerb. [+ surface for painting] apprêterc. [+ person] mettre au courant4. compounds► prime time noun prime time m, heure(s) f(pl) de grande écoute adjective [programme, audience] aux heures de grande écoute* * *[praɪm] 1.1) ( peak period)in one's prime — ( professionally) à son apogée; ( physically) dans la fleur de l'âge
2) Mathematics (also prime number) nombre m premier2.1) ( chief) gen principal; [importance] primordial2) Commerce ( good quality) [site] de premier ordre; [meat, cuts] de premier choix; [foodstuffs] d'une parfaite fraîcheurin prime condition — [machine] en parfait état; [livestock] en parfaite condition
3) (épith) ( classic) [example, instance] excellent4) Mathematics premier/-ière3.transitive verb1) ( brief) préparer2) ( apply primer to) appliquer un apprêt sur3) Military, Technology amorcer -
4 prime
A n1 ( peak period) in one's prime (politically, professionally) à son apogée ; ( physically) dans la fleur de l'âge ; in its prime [organization, industry] à son apogée ; to be past one's prime [person] avoir passé son heure de gloire ; to be past its prime [building, institution, car] avoir connu des jours meilleurs ; in the prime of life dans la fleur de l'âge ;3 Relig prime f.B adj1 ( chief) [aim, candidate, factor, target, suspect] principal ; [importance] primordial ; of prime importance de première importance ;2 Comm ( good quality) ( épith) [site, location, land] de premier ordre ; [meat, cuts] de premier choix ; [foodstuffs] d'une parfaite fraîcheur ; in prime condition [machine] en parfait état ; [livestock] en parfaite condition ; of prime quality de première qualité ;3 ( classic) [example, instance] excellent (before n) ;4 Math premier/-ière (after n).C vtr1 ( brief) préparer [witness, interviewee] ; to prime sb about mettre qn au courant de [details, facts] ; to prime sb to say souffler à qn de dire ; to be primed for sth être préparé pour qch ;3 Mil amorcer [device, bomb, firearm] ;4 Tech amorcer [pump]. -
5 Prime-Rate
Prime-Rate f (AE) BANK, FIN (AE) prime rate, prime, prime lending rate, prime interest rate (für quasi ‚risikolose’, kurzfristige Kredite an Unternehmen mit erstklassigem Rating; the rate at which US banks lend to their prime customers, i.e. borrowers with the best rating; higher-risk customers pay the prime rate plus a margin, reflecting the credit risk; cf base rate BE)* * *f <Bank, Finanz> prime rate of interest -
6 prime rate
prime rate (AE) BANK, FIN Kreditzins m für erste Adressen, Prime-Rate f, Diskontsatz m für erste Adressen (synonymous: prime, prime lending rate, prime interest rate; the rate at which US banks lend to their prime customers, i.e. borrowers with the best rating, higher-risk customers pay the prime rate plus a margin, reflecting the credit risk; für quasi „risikolose“, kurzfristige Kredite an Unternehmen mit erstklassigem Rating; cf base rate BE) -
7 prime
[pʀim]Nom féminin (d'assurance) prêmio masculino(de salaire) gratificação femininoen prime (avec un achat) de brinde* * *prime pʀim]nome feminino1 subsídio m.prime de transportsubsídio de transporteil a reçu une prime de fin d'annéeele recebeu um bónus de fim de anoà primeira vista -
8 prime-time
Television diffusé à une heure de grande écoute ou de prime time►► prime-time advertisement publicité f aux heures de grande écoute ou en prime time;prime-time advertising publicité f aux heures de grande écoute ou en prime time -
9 prime
prīmē, Adv. (primus), besonders, vorzüglich, prime proba, Naev. com. 1: prime cata, Plaut. mil. 794 R. u. L. (Brix apprime cata): lac caprinum tonsillis prime medetur, Marc. Emp. 15. fol. 106 (b): caprini corii cinis ex oleo inlitus perniones prime abolet, ibid. 34. fol. 135 (a). Vgl. Charis. 211, 8. Prisc. 3, 13.
-
10 Prime Rate
Prime·rateRR, Prime RateRR, Prime rateALT<->[ˈpraimˈre:t] -
11 Prime rate
Prime·rateRR, Prime RateRR, Prime rateALT<->[ˈpraimˈre:t] -
12 prime
prīmē, Adv. (primus), besonders, vorzüglich, prime proba, Naev. com. 1: prime cata, Plaut. mil. 794 R. u. L. (Brix apprime cata): lac caprinum tonsillis prime medetur, Marc. Emp. 15. fol. 106 (b): caprini corii cinis ex oleo inlitus perniones prime abolet, ibid. 34. fol. 135 (a). Vgl. Charis. 211, 8. Prisc. 3, 13. -
13 PRIME
PRIME, priority improvement effort(s)————————PRIME, priority improvement management effort(s)————————PRIME, priority management efforts————————PRIME, priority management engineering (system)————————PRIME, priority management evaluationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PRIME
-
14 prime
[pʀim]Nom féminin (d'assurance) prêmio masculino(de salaire) gratificação femininoen prime (avec un achat) de brinde* * *[pʀim]Nom féminin (d'assurance) prêmio masculino(de salaire) gratificação femininoen prime (avec un achat) de brinde -
15 prime mover
prime ˈmov·er* * *1. PHYS Primärkraft f, bewegende Kraft2. TECHa) Antriebsmaschine fb) Zugmaschine f (Sattelschlepper etc), ( auch MIL Geschütz)Schlepper m, Triebwagen m (einer Straßenbahn)3. fig Triebfeder f, treibende Kraft4. PHILa) unbewegter Beweger* * *n.Antriebsmaschine -n f. -
16 Prime Time
-
17 Prime time
-
18 prime interest rate
prime interest rate FIN Bankzinssatz m für erste Adressen, Leitzinssatz m (synonymous: prime, prime rate, prime lending rate)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prime interest rate
-
19 prime lending rate
prime lending rate FIN Bankzinssatz m für erste Adressen, Leitzinssatz m (synonymous: prime, prime rate, prime interest rate)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prime lending rate
-
20 prime mover
prime mover1 ANTR Hauptantrieb m, Primärantrieb mprime mover2 KFZ Hauptantriebsaggregat n, Hauptantriebsmaschine fprime mover3 TECH Kraftmaschine f
См. также в других словарях:
Prime number — Prime redirects here. For other uses, see Prime (disambiguation). A prime number (or a prime) is a natural number greater than 1 that has no positive divisors other than 1 and itself. A natural number greater than 1 that is not a prime number is… … Wikipedia
Prime (Transformers) — Prime is a title in Transformers fiction, the designation given to the leader of the Autobots and bearer of the Autobot Matrix of Leadership. The Japanese equivalent of Prime is Convoy, sometimes explained in Western Transformers folklore as an… … Wikipedia
prime — 1. (pri m ) adj. Mot ancien qui signifiait premier, et qui n est plus usité seul ; on s en sert encore dans les locutions suivantes. 1° De prime abord, en premier lieu. • De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prime time — or primetime is the block of programming on television during the middle of the evening. Definition In North America, television networks feed their prime time programming in two blocks: one for the Eastern, Central, and Mountain time zones, and… … Wikipedia
Prime Minister of New Zealand — Ministry … Wikipedia
Prime Computer — Prime Computer, Inc. was a Natick, Massachusetts based producer of minicomputers from 1972 until 1992. The alternative spellings PR1ME and PR1ME Computer were used as brand names or logos by the company. Contents 1 Founders 2 History 3 Operating… … Wikipedia
prime minister — prime ministerial /pruym min euh stear ee euhl/, adj. prime ministership, n. prime ministry. the principal minister and head of government in parliamentary systems; chief of the cabinet or ministry: the British prime minister. [1640 50] * * * or… … Universalium
Prime Minister of Thailand — นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย Standard of the Prime Minister … Wikipedia
Prime Minister of the Netherlands — Minister President Coat of Arms … Wikipedia
Prime — can refer to: * Prime number, an integer greater than 1 which is only divisible by 1 and itself * Prime (symbol), the ′ mark ** 3′ end and 5′ end ( three prime end , five prime end ) in biochemistry * Prime (liturgy), a liturgical office (service … Wikipedia
Prime brokerage — is the generic name for a bundled package of services offered by investment banks and securities firms to hedge funds and other professional investors needing the ability to borrow securities and cash to be able to invest on a leveraged basis and … Wikipedia