-
1 Francaise
FrancaiseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Francaise
-
2 Francaise
Francaise (фр.) f =, -n франсе́з (та́нец) -
3 Française
-
4 Française
-
5 française
-
6 Francaise
-
7 Francaise
француженка; кадриль* * *сущ.общ. кадриль, француженка -
8 la furie française
неистовство французов, французское неистовствоTraduite de l'italien - la furie française - expression d'abord employée par les Italiens pour caractériser la violence des attaques françaises lors de la campagne d'Italie à la fin du XVe s., notamment après la bataille de Fornoue (juillet 1495). ((RC).) — В переводе с итальянского la furie française - это выражение первоначально употреблялось итальянцами для характеристики французских атак во время итальянских войн в конце XV века, особенно после сражения при Форново (июль 1495 г.).
Vivement séduit par le brillant de l'esprit de Lucien, David l'admirait tout en rectifiant les erreurs dans lesquelles le jetait la furie française. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Давид, глубоко очарованный блестящим умом Люсьена, восторгался им, хотя иногда и предостерегал Люсьена от заблуждений, в которые он впадал в силу своего французского неистовства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la furie française
-
9 comédie-française
[теа́тр, тру́ппа] «Коме́ди Франсе́з»3. fam. (attitude fausse) сце́на;faire toute une comédie-française à cm — устра́ивать/устро́ить сце́ну кому́-л.
║ исто́рия;pour obtenir une autorisation, c'est toute une comédie-française — получи́ть разреше́ние — э́то це́лая исто́рия
Dictionnaire français-russe de type actif > comédie-française
-
10 AFNOR Association Francaise de NORmalization
AFNOR Association Francaise de NORmalization noun французская ассоциациянормализацииАнгло-русский словарь Мюллера > AFNOR Association Francaise de NORmalization
-
11 Association Francaise des Investisseurs en Capital Risque
орг.сокр. AFIC фин., франц. Французская ассоциация рисковых инвесторов* (создана в 1984 г. группой инвесторов, участвующих в финансировании венчурных предприятий; в настоящее время членами организации являются не только инвесторы, вкладывающие средства в акции частных предприятий, но и финансовые консультанты, юристы и бухгалтеры)See:
* * *
abbrev.: AFIC Association francaise des investisseurs en capital risque Французская ассоциация "рисковых" инвесторов.Англо-русский экономический словарь > Association Francaise des Investisseurs en Capital Risque
-
12 Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur
орг.сокр. COFACE межд. эк., фин., франц. Французская компания страхования внешней торговли, КОФАСЕ (полугосударственная организация, специализирующаяся на страховании экспорта и предоставлении экспортных кредитов)See:
* * *
abbrev.: COFACE Compagnie francaise d'assurance pour le commerce exterieur Французская компания страхования внешней торговли (КОФАСЕ): полугосударственная организация, специализирующаяся на страховании экспорта и предоставлении экспортных кредитов.Англо-русский экономический словарь > Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur
-
13 poliste française
1. LAT Polistes gallicus Linnaeus2. RUS оса f французская [галльская]3. ENG French wasp4. DEU gallische Wespe f, französische Papierwespe f, Feldwespe f5. FRA poliste f française [gauloise], guêpe f gauloiseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poliste française
-
14 galanterie francaise
фр. французская учтивость, галантность -
15 Institution Francaise de Formation Permanente
Французский институт непрерывного образования
-
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Institution Francaise de Formation Permanente
-
16 jardin ŕ la française
французский сад
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
French formal garden
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jardin ŕ la française
-
17 Association des universités partiellement ou entièrement de langue française - Université des réseaux d'expression française
сущ.общ. Ассоциация университетов с частичным или полным преподаван (штаб-квартира в Монреале, Aupelf-Uref)Французско-русский универсальный словарь > Association des universités partiellement ou entièrement de langue française - Université des réseaux d'expression française
-
18 a la francaise
(французское) на французский манерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > a la francaise
-
19 galanterie francaise
(французское) французская учтивость, галантностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > galanterie francaise
-
20 a la francaise
[͵ɑ:lɑ:frɒnʹsez] фр.
См. также в других словарях:
FRANÇAISE (LANGUE) — Pour rendre compte de l’évolution d’une langue, le linguiste distingue traditionnellement deux sortes de facteurs: des facteurs internes, c’est à dire des mécanismes de changements proprement linguistiques, dus aux modifications et au… … Encyclopédie Universelle
FRANÇAISE (LITTÉRATURE) — Qu’elle ait neuf cents ou mille ans (selon que l’on choisit ceci ou cela comme la première œuvre), la littérature française paraît bien jeunette quand on la compare aux littératures grecque ou chinoise. Ses amis conviennent qu’elle est riche,… … Encyclopédie Universelle
française — ● française nom féminin À la française, à la mode française, à la manière des Français. Bâtiment Parquet à la française, synonyme de parquet à compartiments. Histoire du costume Habit à la française, habit masculin long, cintré et juponné sous… … Encyclopédie Universelle
Française des Jeux (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Maillot del equipo de 2004 … Wikipedia Español
Française de Mécanique — L usine Française de Mécanique Localisation Situation Douvrin, Pas de Calais … Wikipédia en Français
Française des Jeux (велокоманда) — Française des Jeux Информация о команде UCI код FDJ Размещение … Википедия
Francaise des Jeux (Radsportteam) — Française des Jeux oder früher auch FDJeux.com ist eine 1997 gegründete französische Radsportmannschaft, die im Rahmen der UCI ProTour fährt. Sponsor ist die französische staatliche Lotterie Française des Jeux. Das Team wird tendenziell eher zu… … Deutsch Wikipedia
Française des Jeux (Radsport-Team) — Française des Jeux oder früher auch FDJeux.com ist eine 1997 gegründete französische Radsportmannschaft, die im Rahmen der UCI ProTour fährt. Sponsor ist die französische staatliche Lotterie Française des Jeux. Das Team wird tendenziell eher zu… … Deutsch Wikipedia
Française des Jeux (Radsportteam) — Française des Jeux oder früher auch FDJeux.com ist eine 1997 gegründete französische Radsportmannschaft, die im Rahmen der UCI ProTour fährt. Sponsor ist die französische staatliche Lotterie Française des Jeux. Das Team wird tendenziell eher zu… … Deutsch Wikipedia
Francaise des Jeux — Française des Jeux hat folgende Bedeutungen: eine Radsport Mannschaft; siehe Française des Jeux (Radsportteam) die staatliche Lotteriegesellschaft Frankreichs; siehe Française des Jeux (Lotterie) … Deutsch Wikipedia
Française des Jeux — bezeichnet: Française des Jeux (Lotterie), die staatliche Lotteriegesellschaft Frankreichs Française des Jeux, früherer Name des französischen Radsportteams FDJ (Radsportteam) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia