Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

à+la+française

  • 1 académie

    nf.
    1. akademiya; l'Académie française Fransuz akademiyasi; Académie des Sciences Fanlar akademiyasi
    2. olimlar, musavvirlar, artistlar uyushmasi; ilmiy uyushma
    3. akademiya (oliy o‘quv yurti)
    4. o‘quv okrugi (Fransiyada); recteur de l'académie de Paris Parij o‘quv okrugining rektori
    5. gavda bichimi, bo‘y-bast, qaddi-qomat, jussa; yalang‘och badan; yalang‘och badanni tasvirlovchi rasm.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > académie

  • 2 comédie

    nf.
    1. komediya (kulgili sahna asari); comédie lyrique musiqiy, musiqali komediya
    2. teatr nomi; la Comédie-Française Komedi-Fransez
    3. sahna, parda, ko‘rinish, tomosha; faire toute une comédie à qqn. tomosha ko‘rsatmoq; pour obtenir une autorisation, c'est tout une comédie ruxsat olish bu butun bir sahna (voqea, tarix).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > comédie

  • 3 démocratie

    nf. demokratiya, xalq hokimiyati (hokimiyat xalq qo‘lida bo‘lgan tuzum); la démocratie française Fransiya demokratik kuchlari; démocratie populaire xalq demokratiyasi; démocratie bourgeoise burjua demokratiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démocratie

  • 4 épisode

    nm.
    1. epizod, voqea, hodisadan bir ko‘rinish, lavha; les épisodes de la Révolution française fransuz revolutsiyasidan epizodlar
    2. littér. epizod, ko‘rinish (adabiy asarning ma'lum darajada mustaqil bo‘lgan qismi)
    3. seriya; un film à épisodes ko‘p seriyali film.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épisode

  • 5 législation

    nf. qonunchilik; qonunlar majmui; la législation française Fransiya qonunchiligi
    2. qonun, qonunchilik; cours de législation commerciale savdo qonunchiligi darsi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > législation

  • 6 littérature

    nf.
    1. adabiyot, adabiy asar; la littérature française, latine fransuz, lotin adabiyoti
    2. yozuvchining kasbi, ishi; faire carrière dans la littérature adabiyotda muvaffaqiyat qozonmoq
    3. manba‘a, adabiyot, bibliografiya; il existe sur ce sujet une abondante littérature bu masalaga oid adabiyotlar to‘ lib-toshib yotibdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > littérature

  • 7 mythe

    nm. afsona, mif, rivoyat, asotir; og‘izlarda daston bo‘lgan voqea, hodisa
    2. xayoliy, yo‘q narsa, afsona; fam. son oncle à héritage voris tog‘asi? c'est un mythe bu afsona!
    3. utopiya, xomxayol; le mythe de l'âge d'or oltin asr haqidagi xomxayol; afsona, o‘rnashib qolgan tasavvur; le mythe du flegme britannique, de la galanterie française britaniyaliklarning sovuqqonligi, fransuzlarning nazokati haqidagi o‘rnashib qolgan tasavvur.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mythe

  • 8 opinion

    nf.
    1. fikr, mulohaza, nazar, nuqtai nazar, qarash; adopter, suivre une opinion biror fikrni quvvatlamoq, biror fikrga amal qilmoq; il partage l'opinion de son frère u akasining fikriga qo‘shiladi; être de l'opinion du dernier qui a parlé oxirgi gapirganning fikriga qo‘shilmoq; donner, exprimer son opinion fikr bermoq, bildirmoq; défendre, soutenir une opinion bir fikrni himoya qilmoq, ma'qullamoq; avoir le courage de ses opinions o‘z fikrlarini qattiq turib himoya qilmoq; opinions toutes faites soxta fikrlar; c'est une affaire d'opinion bu shaxsiy fikrlar
    2. pl. fikrlar, aqidalar, nazaryalar; opinion philosophiques, politiques falsafiy aqidalar, siyosiy fikrlar; opinions avancées, subversives ilg‘or, qo‘poruvchi nazariyalar; liberté d'opinion fikr erkinligi
    3. avoir (une) haute, bonne, mauvaise opinion de qqn. biror kishi haqida yuqori, yaxshi, yomon, fikrda bo‘lmoq; avoir bonne opinion de soi o‘zi haqida yaxshi fikrda bo‘lmoq
    4. ijtimoiy qarash, fikr; l'opinion des autres, du monde boshqalarning, hammaning fikri; braver l'opinion jamoat fikrini nazar-pisand qilmaslik
    5. nuqtai nazar, qarash; l'opinion française fransuzlar nuqtai nazari; l'opinion publique jamoat fikri; il faut alerter l'opinion fikr qo‘zg‘atish kerak; sondages d'opinion fikrlarni o‘rganish; l'opinion est unanime, divisée fikr yakdil, turlicha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > opinion

  • 9 opter

    vi. tanlamoq, ma'qul ko‘rmoq, qo‘llamoq; à sa majorité, il a opté pour la nationalité française voyaga yetganda, u fransuz millatini tanladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > opter

  • 10 politique

    I adj.
    1. siyosiy, siyosatga oid; siyosiy tuzum bilan bog‘liq bo‘lgan, davlat va huquq bilan bog‘ liq bo‘lgan; pouvoir politique siyosiy hokimiyat; les institutions politiques d'un état davlatning siyosiy qonunqoidalari; un homme politique, une femme politique siyosiy arbob
    2. siyosiy kurashga oid; la vie politique française Fransiyaning siyosiy hayoti; les procès politiques siyosiy voqealar; les partis politiques siyosiy partiyalar
    3. unité politique siyosiy davlat birligi; géographie politique siyosiy geografik birlik
    4. litt. ustamon, ustamonlik va ehtiyotlik bilan muomala qiladigan
    5. économie politique siyosiy iqtisod
    II nm. siyosatchi, siyosiy arbob; un fin politique o‘tkir siyosatchi; les grands politiques ulkan siyosat arboblari; le politique et le social siyosat va ijtimoyot.
    nf.
    1. siyosat yurgizish (ichki, tashqi siyosat); la politique d'un parti biror partiyaning siyosati
    2. siyosat (ijtimoiy hayotdagi voqeahodisalar); s'occuper, se mêler de politique siyosat bilan shug‘ullanmoq, siyosatga aralashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > politique

  • 11 présence

    nf.
    1. hozir bo‘lish, bor bo‘lish, borlik (odam); la présence de son ami le réconfortait o‘rtog‘ining borligi unga madad berar edi; fuir, éviter la présence de qqn. biror kishining bor bo‘lishidan, hozir bo‘lishidan qochish; faire acte de présence nomiga hozir bo‘lmoq; signer la feuille de présence qatnashganlik, borlik varaqasiga qo‘l qo‘ymoq; en présence de oldida, ishtirokida; dresser un acte en présence de témoins guvohlarning oldida akt tuzmoq; en présence yuzma-yuz, bir birining oldida; laisser deux personnes en présence ikki kishini yuzma-yuz qoldirmoq; les deux armées en présence yuzma-yuz, qarama-qarshi turgan ikki armiya
    2. o‘z ta'sirini o‘tkazish, ishlariga aralashish; la présence française en Océanie Fransiyaning Okeaniyaga o‘z ta'sirini o‘ tkazishi
    3. hamroh, yo‘ldosh; son vieux chat est la seule présence qu'il supporte uning toqat qila oladigan hamrohi yolg‘iz qari mushuk; présence d'esprit dadillik, o‘zini yo‘qotmaslik, hozirjavoblik
    4. borlik, mavjudlik; sondages ont révélé la présence de pétrole zondlash neftning borligini aniqladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > présence

  • 12 président

    -ente
    n.
    1. rais; le président d'un jury d'examen imtihon hakamlar hay'atining raisi; la présidente de l'association birlashma raisi; président-directeur général d'une société biror birlashmaning bosh direktori
    2. prezident; le président de la république française Fransiya respublikasining prezidenti; être président de l'assemblée nationale, du sénat millatlar majlisi, senatning raisi bo‘lmoq; président du conseil premyer.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > président

  • 13 proprement

    adv. o‘z, o‘zi; le gouvernement affirme que c'est une affaire proprement française hukumat ta'kidlaydiki, bu faqat fransuzlarninggina ishi
    2. litt. à proprement parler asl ma'noda, aslini olganda, aslini aytganda; ce château est à proprement parler une grande maison bu qasr aslini aytganda, katta uy; proprement dit(e) asl ma'noda, tub ma'noda, haqiqiy.
    adv.
    1. toza, ozoda, pokiza; il était proprement vêtu u ozoda kiyingan edi
    2. meyorida, meyoriga yetkazib; un travail proprement exécuté meyoriga yetkazib qilingan ish
    3. halol, halollik bilan; il s'est conduit proprement dans cette affaire u bu ishda halollik bilan ish tutdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > proprement

  • 14 pureté

    nf.
    1. tozalik, yot narsaning aralashmaganligi; une eau d'une grande pureté juda ham toza, tiniq suv
    2. soflik, musaffolik, tiniqlik; ce diamant est d'une pureté absolue bu mutlaqo sof dur; la pureté de l'air des montagnes tog‘ havosining musaffoligi; la pureté de sa voix ovozining tiniqligi
    3. litt. halollik, poklik, benuqsonlik; la pureté d'une sainte avliyoning pokligi
    4. soflik, tozalik; l'académie française veille à la pureté de la langue Fransiya akademiyasi tilning sofligini nazorat qiladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pureté

  • 15 réception

    nf.
    1. qabul qilish, qabul qilib olish, olish; la réception d'une commande buyurtma qabul qilish; accuser réception d'un paquet paket olganligini tasdiqlamoq
    2. qabul qilish (to‘lqinlarni)
    3. kutib olish, qabul qilish; être chargé de la réception d'un ambassadeur, d'un chef d'état elchini, davlat rahbarini kutib olishga mas'ul bo‘lmoq; faire à qqn. une cordiale réception biror kishini chin qalbdan kutib olmoq
    4. keluvchilar kutib turadigan yoki qabul qilinadigan joy, qabulxona; la réception d'un hôtel mehmonxona qabulxonasi
    5. qabul, bazm; donner une grande réception katta bazm bermoq
    6. qabul, qabul marosimi; la réception d'un écrivain à l'académie française yozuvchini Fransiya akademiyasida qabul qilish marosimi; discours de réception kirish nutqi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réception

  • 16 régie

    nf.
    1. jamoa korxonasi (jamoa boshliqlari tomonidan boshqariladigan korxona); régie française des tabacs fransuz tamaki jamoa korxonasi; la Régie Autonome des Transports Parisiens (R.A.T.P.) Parij Mustaqil Transport Jamoa Xo‘jaligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > régie

  • 17 renaissance

    nf.
    1. tiklanish, yangilanish; la renaissance de la poésie française au XIXe siècle Fransiya she'riyatining XIX asrdagi tiklanishi
    2. uyg‘onish davri, renessans; tableau, édifice de la Renaissance uyg‘onish davri rasmi, imorati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renaissance

  • 18 renommé

    -ée
    adj. mashhur, nomi chiqqan, nom taratgan, taniqli; la mode française est renommée dans le monde entier Fransiya modasi butun dunyoga mashhur.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renommé

  • 19 renommée

    nf.
    1. litt. ovoza, duv-duv gap, mish-mish, dovruq; si l'on en croit la renommée agar duv-duv gapga ishonilsa
    2. mashhurlik, nom chiqarganlik, nom taratganlik, taniqlilik; un savant de renommée internationale dunyoga mashhur olim; la renommée dont jouit la cuisine française fransuz ta'omlarining dunyoga taniqliligi; prov. bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée boylik topma – obro‘ top.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renommée

  • 20 répertoire

    nm.
    1. ro‘yxat, katalog, ma'lumotnoma; répertoire alphabétique alfavit katalog; répertoire d'adresses adreslar ro‘yxati
    2. repertuar; répertoire de la Comédie Française Komedi Fransez teatrining repertuari; répertoire d'un artiste artistning repertuari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > répertoire

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • FRANÇAISE (LANGUE) — Pour rendre compte de l’évolution d’une langue, le linguiste distingue traditionnellement deux sortes de facteurs: des facteurs internes, c’est à dire des mécanismes de changements proprement linguistiques, dus aux modifications et au… …   Encyclopédie Universelle

  • FRANÇAISE (LITTÉRATURE) — Qu’elle ait neuf cents ou mille ans (selon que l’on choisit ceci ou cela comme la première œuvre), la littérature française paraît bien jeunette quand on la compare aux littératures grecque ou chinoise. Ses amis conviennent qu’elle est riche,… …   Encyclopédie Universelle

  • française — ● française nom féminin À la française, à la mode française, à la manière des Français. Bâtiment Parquet à la française, synonyme de parquet à compartiments. Histoire du costume Habit à la française, habit masculin long, cintré et juponné sous… …   Encyclopédie Universelle

  • Française des Jeux (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Maillot del equipo de 2004 …   Wikipedia Español

  • Française de Mécanique — L usine Française de Mécanique Localisation Situation Douvrin, Pas de Calais …   Wikipédia en Français

  • Française des Jeux (велокоманда) — Française des Jeux Информация о команде UCI код FDJ Размещение …   Википедия

  • Francaise des Jeux (Radsportteam) — Française des Jeux oder früher auch FDJeux.com ist eine 1997 gegründete französische Radsportmannschaft, die im Rahmen der UCI ProTour fährt. Sponsor ist die französische staatliche Lotterie Française des Jeux. Das Team wird tendenziell eher zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Française des Jeux (Radsport-Team) — Française des Jeux oder früher auch FDJeux.com ist eine 1997 gegründete französische Radsportmannschaft, die im Rahmen der UCI ProTour fährt. Sponsor ist die französische staatliche Lotterie Française des Jeux. Das Team wird tendenziell eher zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Française des Jeux (Radsportteam) — Française des Jeux oder früher auch FDJeux.com ist eine 1997 gegründete französische Radsportmannschaft, die im Rahmen der UCI ProTour fährt. Sponsor ist die französische staatliche Lotterie Française des Jeux. Das Team wird tendenziell eher zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Francaise des Jeux — Française des Jeux hat folgende Bedeutungen: eine Radsport Mannschaft; siehe Française des Jeux (Radsportteam) die staatliche Lotteriegesellschaft Frankreichs; siehe Française des Jeux (Lotterie) …   Deutsch Wikipedia

  • Française des Jeux — bezeichnet: Française des Jeux (Lotterie), die staatliche Lotteriegesellschaft Frankreichs Française des Jeux, früherer Name des französischen Radsportteams FDJ (Radsportteam) Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»