-
1 confiture
confiture [kɔ̃fityʀ]feminine noun* * *kɔ̃fityʀnom féminin Culinaire jam, preserve; ( d'agrumes) marmalade••mettre quelque chose en confiture — (colloq) to wreck something (colloq)
* * *kɔ̃fityʀ nf* * *confiture nf Culin jam, preserve; ( d'agrumes) marmalade; confiture de fraises/de rhubarbe strawberry/rhubarb jam; confiture d'oranges marmalade; faire de la confiture to make jam.donner de la confiture aux cochons or pourceaux to cast pearls before swine; mettre qn en confiture○ to make mincemeat○ of sb; mettre qch en confiture○ to wreck sth○.[kɔ̃fityr] nom fémininconfiture de fraises/mûres strawberry/blackberry jam————————en confiture locution adverbiale -
2 confiture
-
3 confiture
-
4 confiture
-
5 confiture
confiturezavařenina f -
6 confiture de prunes
confiture de prunesšvestková povidla -
7 confiture
f -
8 confiture
fваренье, конфитюр••être dans la confiture разг. — иметь неприятностиdonner de la confiture aux cochons — метать бисер перед свиньями; ≈ не в коня корм -
9 confiture
-
10 confiture
f варе́нье ◄G pl. -'ний►; джем, конфитю́р (gelée);un pot de confiture — ба́нка с варе́ньем; une tartine de confiture — бутербро́д с варе́ньемconfiture de prunes — сли́вовое варе́нье;
-
11 confiture
n. f.1. C'est de la confiture pour les chiens: It's casting pearls before swine—It's too good for them!2. Donner dans la confiture: To go in for some good old 'soft-soaping', to indulge in base flattery. -
12 confiture
n f* * *n f -
13 confiture
f. (de confit, p. p. de confire) сладко, конфитюр. Ќ confitures sèches захаросани плодове; donner de la confiture aux cochons давам кладенчева вода на свинете, давам на някого нещо, което той не може да оцени подобаващо. -
14 confiture
-
15 confiture
сущ.общ. варенье, конфитюр -
16 confiture de lait
Французско-русский универсальный словарь > confiture de lait
-
17 confiture pure sucre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > confiture pure sucre
-
18 confiture
عقيد الثمارمرببمربىمربى فاآهة -
19 confiture
nf. KONFITURA (Albanais, Gets, Houches, Saxel, SAX.40b28). - E.: Poire. -
20 confiture
substantif féminin → inflexionesConfitura, mermelada
См. также в других словарях:
confiture — [ kɔ̃fityr ] n. f. • XIIIe; de confit, p. p. de confire 1 ♦ (Jusqu au mil. du XIXe) Vx Aliments bouillis et conservés dans le sucre (fruits au sirop, pâtes de fruits, fruits confits, dragées et confitures, 2o). ⇒ épice (2o). Confitures sèches :… … Encyclopédie Universelle
Confiture — de gigérines, dites mérévilles dans le Comtat Venaissin La confiture est une confiserie obtenue, de façon générale, en faisant cuire dans une bassine certains fruits, éventuellement dénoyautés et coupés en morceaux, avec un poids équivalent de… … Wikipédia en Français
Confiture maison — Confiture Un homme mange une tartine de confiture. La confiture est une confiserie obtenue, de façon générale, en faisant cuire dans une bassine certains fruits, éventuellement dénoyautés et coupés en morceaux, avec un poids équivalent de sucre.… … Wikipédia en Français
Confiture de pastèques — Pots de confiture de pastèques Autre nom Confiture de citres Confiture de mérévilles Lieu d origine Prov … Wikipédia en Français
Confiture De Lait — Dulce de leche La confiture de lait est une vieille spécialité culinaire sans véritable origine (on trouve en effet des recettes similaires dans toutes les parties du monde). En France, on trouve la confiture de lait dans les recettes de… … Wikipédia en Français
confiture — CONFITURE. s. f. Fruits confits, racines confites au sucre ou au miel. Bonne confiture. Excellente confiture. L abricot fait une bonne confiture. Il se dit presque toujours au pluriel. Des confitures de Gènes, de Bar, etc. De bonnes confitures.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Confiture de lait — (French pronunciation: [kɔ̃fityʁ dəlɛ]) is a thick, sweet caramel sauce prepared from milk and sugar. It is a specialty of the Normandy region of France, but it can be found throughout the country. It is very similar to spreadable types of… … Wikipedia
confiture — Confiture. s. f. v. Fruits confits, racines confites au sucre ou au miel. Bonne confiture. l abricot est une bonne confiture. Il se dit presque tousjours au pluriel. De bonnes confitures. confitures seches. confitures liquides. nouvelles,… … Dictionnaire de l'Académie française
Confiture — Con fi*ture (?; 135), n. [F. See {Confiture}.] Composition; preparation, as of a drug, or confection; a sweetmeat. [Obs.] Confitures and pies. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confiture — Confiture, Concinnatio, Conditus, huius conditus, Conditio, Conditura. Confitures, Salgama, salgamorum. Confitures de pommes de coing et de miel, Melimeli, melimelis. Dequoy on fait confitures et saulses, Condimentarium genus. La confiture d… … Thresor de la langue françoyse
confiture — [kän′fə choor΄] n. [Late OFr < confit,COMFIT] a confection, sweetmeat, or preserve … English World dictionary