Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

à+la+confiture

  • 1 confiture

    nf. murabbo, qiyom.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > confiture

  • 2 agglutiner

    I vt. biriktirmoq, yopishtirmoq, yig‘moq; to‘plamoq; les grains de sable étaient agglutinés qum donalari bir-biriga yopishgan edi
    II s'agglutiner vpr. yopishmoq, birikmoq; les mouches s'agglutinent sur la confiture pashshalar murabboga yopishib qolardilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agglutiner

  • 3 amer

    -ère
    adj. achchiq, taxir; j'ai la bouche amère og‘zim taxir; confiture d'oranges amères taxir apelsin murabbosi
    2. fig. achchiq, alamli, hasratli; og‘ir, qayg‘uli; sourire amer achchiq kulgi; douleur amère kuchli og‘riq; verser des larmes amères achchiq ko‘z yoshi to‘kmoq, zor-zor yig‘lamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amer

  • 4 coing

    nm. behi; confiture de coings behi murabbosi, qiyomi; loc. être jaune comme un coing limondek sariq bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coing

  • 5 écumer

    vi.
    1. ko‘piklanmoq, ko‘pik bilan qoplammoq; la mer écumait dengiz ko‘piklanardi; le cheval écume ot ko‘pirib ketyapti
    2. fig. qattiq g‘azablanmoq, achchiqlanmoq; g‘azabga minmoq, quturmoq; écumer de rage g‘azabi qaynamoq
    2. vt.
    1. ko‘pikni olmoq, olib tashlamoq; écumer la confiture murabboning ko‘pigini olib tashlamoq
    2. fig. talamoq, talon-taroj qilmoq; écumer une région biror hududni talamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écumer

  • 6 mirabelle

    nf.
    1. sariq tog‘olcha; confiture de mirabelles sariq tog‘olcha murabbosi
    2. shu mevadan tayyorlangan aroq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mirabelle

  • 7 moisi

    -ie
    I adj. po‘panakli, mog‘or bosgan, mog‘or (po‘panak); confiture moisie po‘panak bosgan murabbo; goût de moisi po‘panak ta'mi
    II nm. po‘panak, mog‘or.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moisi

  • 8 poisser

    vt.
    1. kir, iflos qilmoq, bulg‘amoq (yopishqoq narsa bilan); se poisser les mains de confiture qo‘ lini qiyomga bulg‘amoq
    2. fam. qo‘lga tushirmoq, qo‘lga olmoq, ushlab olmoq; on risque de se faire poisser qo‘lga tushib qolish mumkin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poisser

  • 9 pur

    -pure
    I adj.
    1. toza, sof, boshqa narsa aralashtirilmagan; du vin pur sof vino; de l'or à l'état pur sof holdagi oltin; fig. à l'état pur haqiqiy, g‘irt; le plaisir pur haqiqiy rohat; loc.adj. confiture pur fruit sof mevadan qilingan murabbo; tissu pur laine sof jundan qilingan gazmol; cheval pur-sang zotdor ot
    2. toza, pokiza, bulg‘anmagan, ifloslantirilmagan, ichimli, beg‘ubor; eau pure toza, ichimli suv
    3. sof, asl; science pure sof nazariy fan
    4. butunlay, to‘la, haqiqiy, g‘irt; ton ami est un pur imbécile sening o‘rtog‘ing g‘irt ahmoq; loc.adv. en pure perte bekorga, befoyda, behuda; pur et simple shartsiz, so‘zsiz, jo‘n, sodda
    5. sof, toza, pok, beg‘ubor; un coeur pur sof qalb; ses intentions étaient pures uning niyatlari toza edi; il était pur de tout soupçon u harqanday shubhadan yiroqda edi
    6. bokira, pokiza; une jeune fille pure bokira qiz
    7. mutanosib, kelishgan
    II n. dindor, e'tiqodli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pur

  • 10 rhubarbe

    nf. ravoch; confiture de rhubarbe rovoch murobbosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rhubarbe

См. также в других словарях:

  • confiture — [ kɔ̃fityr ] n. f. • XIIIe; de confit, p. p. de confire 1 ♦ (Jusqu au mil. du XIXe) Vx Aliments bouillis et conservés dans le sucre (fruits au sirop, pâtes de fruits, fruits confits, dragées et confitures, 2o). ⇒ épice (2o). Confitures sèches :… …   Encyclopédie Universelle

  • Confiture — de gigérines, dites mérévilles dans le Comtat Venaissin La confiture est une confiserie obtenue, de façon générale, en faisant cuire dans une bassine certains fruits, éventuellement dénoyautés et coupés en morceaux, avec un poids équivalent de… …   Wikipédia en Français

  • Confiture maison — Confiture Un homme mange une tartine de confiture. La confiture est une confiserie obtenue, de façon générale, en faisant cuire dans une bassine certains fruits, éventuellement dénoyautés et coupés en morceaux, avec un poids équivalent de sucre.… …   Wikipédia en Français

  • Confiture de pastèques — Pots de confiture de pastèques Autre nom Confiture de citres Confiture de mérévilles Lieu d origine Prov …   Wikipédia en Français

  • Confiture De Lait — Dulce de leche La confiture de lait est une vieille spécialité culinaire sans véritable origine (on trouve en effet des recettes similaires dans toutes les parties du monde). En France, on trouve la confiture de lait dans les recettes de… …   Wikipédia en Français

  • confiture — CONFITURE. s. f. Fruits confits, racines confites au sucre ou au miel. Bonne confiture. Excellente confiture. L abricot fait une bonne confiture. Il se dit presque toujours au pluriel. Des confitures de Gènes, de Bar, etc. De bonnes confitures.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Confiture de lait — (French pronunciation: [kɔ̃fityʁ dəlɛ]) is a thick, sweet caramel sauce prepared from milk and sugar. It is a specialty of the Normandy region of France, but it can be found throughout the country. It is very similar to spreadable types of… …   Wikipedia

  • confiture — Confiture. s. f. v. Fruits confits, racines confites au sucre ou au miel. Bonne confiture. l abricot est une bonne confiture. Il se dit presque tousjours au pluriel. De bonnes confitures. confitures seches. confitures liquides. nouvelles,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Confiture — Con fi*ture (?; 135), n. [F. See {Confiture}.] Composition; preparation, as of a drug, or confection; a sweetmeat. [Obs.] Confitures and pies. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confiture — Confiture, Concinnatio, Conditus, huius conditus, Conditio, Conditura. Confitures, Salgama, salgamorum. Confitures de pommes de coing et de miel, Melimeli, melimelis. Dequoy on fait confitures et saulses, Condimentarium genus. La confiture d… …   Thresor de la langue françoyse

  • confiture — [kän′fə choor΄] n. [Late OFr < confit,COMFIT] a confection, sweetmeat, or preserve …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»