Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ßren

  • 1 Bessere

    Béssere sub n
    (не́что) лу́чшее

    ich h be B sseres zu tun — у меня́ есть бо́лее ва́жное [интере́сное, вы́годное] де́ло; у меня́ есть дела́ поважне́е

    hat er denn nichts B sseres zu tun? — ра́зве у него́ нет друго́го де́ла [други́х забо́т]?

    ine W ndung zum Besser(e)n [B ßren] — поворо́т [переме́на] к лу́чшему

    j-n ines Besser(e)n [B ßren] bel hren — вразуми́ть, наста́вить на ум кого́-л., надоу́мить кого́-л.

    sich ines Besser(e)n bel hren l ssen* — перемени́ть своё́ мне́ние; убеди́ться в обра́тном
    sich ines Besser(e)n bes nnen* — оду́маться; переду́мать, измени́ть реше́ние

    in Erm ngelung ines B sseren — за неиме́нием лу́чшего; ≅ на худо́й коне́ц

    das B ssere ist des G ten Feind посл. — лу́чшее — враг хоро́шего; ≅ от добра́ добра́ не и́щут

    Большой немецко-русский словарь > Bessere

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»