-
21 das Pferd hat sich im Kummet wund gerieben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Pferd hat sich im Kummet wund gerieben
-
22 die Haut wund jucken
арт.общ. расчесать кожу (до крови)Универсальный немецко-русский словарь > die Haut wund jucken
-
23 sich die Finger wund schreiben
мест.1) общ. (D) писать до полного изнеможения2) разг. (D) руку отписать (бесконечно много писать), писать до полного изнеможенияУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Finger wund schreiben
-
24 sich nach etw. die Sohlen wund laufen
мест.общ. (D)(D) сбиться с ног в поисках (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich nach etw. die Sohlen wund laufen
-
25 sich wund kratzen
мест. -
26 sich wund reiben
мест.общ. (A) натереть себе кожу до крови -
27 sich wund reiten
мест. -
28 der Kränke ist ganz wund durchs Liegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Kränke ist ganz wund durchs Liegen
-
29 der Sack scheuerte ihm den Rücken wund
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sack scheuerte ihm den Rücken wund
-
30 ein Tier wund schießen
кол.числ.общ. подстрелить зверяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Tier wund schießen
-
31 ich wund mich über nichts mehr
мест.разг. (gar) теперь я ничему уже больше не удивляюсьУниверсальный немецко-русский словарь > ich wund mich über nichts mehr
-
32 sich die Finger wund arbeiten
мест.разг. надрываться, отбить себе руки, перетрудиться, работать до седьмого пота, работать не покладая рук, рвать жилы, сгореть на работе, тяжело работатьУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Finger wund arbeiten
-
33 sich die Finger wund nähen
мест.общ. (D) исколоть себе пальцы за шитьёмУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Finger wund nähen
-
34 sich die Füße wund laufen
мест.1) общ. натереть себе ноги, натереть себе ноги до крови, (nach D) сбиться с ног (в поисках чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Füße wund laufen
-
35 sich die Füße wund rennen
Универсальный немецко-русский словарь > sich die Füße wund rennen
-
36 sich müde rennen die Füße wund rennen
мест.общ. (sich) набегаться до усталостиУниверсальный немецко-русский словарь > sich müde rennen die Füße wund rennen
-
37 scheuern
3) jdm. etw., jdn. an etw. wund reiben тере́ть <натира́ть> кому́-н. что-н. blutig < wund> scheuern тере́ть <натира́ть/-тере́ть> до кро́ви. sich etw. wund [blutig] scheuern растира́ть /-тере́ть что-н. до боля́чек [до кро́ви]. dünn < mürbe> scheuern Strick почти́ протере́ть pf4) reiben wegen Juckreiz a) etw. an etw. Körperteil тере́ть что-н. обо что-н., тере́ться по- чем-н. обо что-н. b) sich an etw. scheuern mit Körperteil тере́ться обо что-н.5) ( laut) scheuern ша́ркать. semelfak ша́ркнуть. über etw. scheuern über Fläche ша́ркать про- по чему́-н. jdm. eine scheuern сма́зывать/-ма́зать кому́-н. -
38 reiben
1. * vtMetall blank reiben — натирать( начищать, драить) металл до блескаdas Streichholz an der Streichfläche ( an der Reibfläche) reiben — чиркнуть спичкой (о коробку), зажечь спичкуeine Salbe in die Haut reiben — втирать мазь в кожуer hat sich (D) die Augen rot gerieben — он так тёр глаза, что они у него покраснелиsich (D) die Hände reiben — потирать рукиsich (D) die Stirn reiben — потирать лобj-m etw. unter die Nase reiben — фам. ткнуть кого-л. носом во что-л., недвусмысленно дать понять кому-л. что-л.; попрекать кого-л. чем-л.Farben reiben — тереть ( растирать) краски3) рассверливать, растачивать ( до нужного размера)2. * vi1) тереть, натирать (причинять повреждение, боль)der Kragen ( der Stiefel) reibt — ворот ( сапог) натирает3. * (sich)sich an j-m reiben — задевать, задирать кого-л. -
39 натереть
1) (мазью и т.п.) (ein)reiben (непр.) vt3) ( на терке) (klein) reiben (непр.) vtнатереть моркови — Mohrrüben reiben (непр.)4) (ноги и т.п.) sich (D) etw. (A) wund reiben (непр.)натереть мозоли на руках — Schwielen bekommen (непр.)натереть ноги — sich (D) die Füße wund laufen (непр.) -
40 натереть
См. также в других словарях:
wund liegen — wụnd||lie|gen auch: wụnd lie|gen 〈V. tr. u. V. refl. 179; hat〉 sich (den Rücken) wund liegen sich aufliegen, sich durch langes Liegen die Haut (am Rücken) aufreiben ● der Kranke hat sich wundgelegen / wund gelegen * * * wụnd lie|gen,… … Universal-Lexikon
Wund — Wund, adj. & adv. verwundet, an der obern Haut verletzet. 1. Eigentlich, wo es als ein Adverbium am häufigsten ist. Jemanden wund schlagen, ihn wund hauen. Sich wund reiten, wund gehen, durch vieles Gehen oder Reiten die äußere Haut aufreiben und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wund — Adj std. (8. Jh.), mhd. wunt, ahd. wunt, as. wund Stammwort. Aus g. * wunda Adj. verwundet , auch in gt. wunds, ae. wund. Hierzu das Femininum Wunde, mhd. wunde, ahd. wunta; auch in anord. und, ae. wund, afr. wunde. Herkunft unklar.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
WUND — may refer to:*WUND FM, a radio station (88.9 FM) licensed to Mateo, North Carolina, United States, an FM transmitter of North Carolina Public Radio *WUND TV, a television station (channel 2) licensed to Edenton, North Carolina, United States, a… … Wikipedia
wund reiben — wụnd||rei|ben auch: wụnd rei|ben 〈V. tr. 194; hat〉 durch anhaltendes Reiben die Haut verletzen ● sich die Hände wund reiben … Universal-Lexikon
wund schreiben — wụnd||schrei|ben auch: wụnd schrei|ben 〈V. tr. 226; hat; fig.〉 sich die Finger wund schreiben immer wieder etwas (z. B. Gesuche, Mahnungen) schreiben, ohne dass es Erfolg hat * * * wụnd schrei|ben, wụnd|schrei|ben, sich <st. V.; hat: ↑… … Universal-Lexikon
wund laufen — wụnd||lau|fen auch: wụnd lau|fen 〈V. tr. 175; hat〉 durch andauerndes Reiben beim Gehen die Haut verletzen (Füße, Fersen) … Universal-Lexikon
wund reiten — wụnd||rei|ten auch: wụnd rei|ten 〈V. tr. u. V. refl. 196; hat〉 durch längeres Reiten die Haut verletzen … Universal-Lexikon
wund — wund: Das altgerm. Adjektiv mhd., ahd. wunt, got. wunds, niederl. wond, aengl. wund beruht auf einer Partizipialbildung zu der idg. Verbalwurzel *u̯en »schlagen, verletzen«. Die eigentliche Bedeutung des Adjektivs ist »geschlagen, verletzt«. Vgl … Das Herkunftswörterbuch
wund — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Meine Füße sind wund … Deutsch Wörterbuch
wund — Adj. (Aufbaustufe) an der Oberfläche der Haut durch Reibung verletzt Synonyme: aufgerieben, aufgescheuert, aufgeschürft Beispiele: Das Kind hat einen wunden Popo. Der Kranke hat sich den Rücken wund gelegen … Extremes Deutsch