Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Überwalzung

  • 1 lap

    1. слоистый полиэтилен, армированный алюминием
    2. процедура доступа к каналу
    3. протокол доступа к каналу
    4. протокол LAP
    5. притир
    6. один оборот каната на барабане
    7. накладывать изоляцию
    8. накладка (в составном преобразователе)
    9. локальная автоматическая защита
    10. круг (в спорте)
    11. закат (дефект поверхности)
    12. закат

     

    закат
    Ндп. плена
    трещина

    Поверхностный дефект, похожий на трещину, вызванный образованием складки, заусенцев или острых кромок горячего металла, с последующей их прокаткой или ковкой внутрь металла.

    закат
    Дефект продольной ориентации, плотно прилегающий к поверхности, с нарушением сплошности металла в направлении прокатки с одной или двух диаметрально противоположных сторон, который образуется в результате закатывания уса, глубокой риски, задира, раскатанных из предыдущих калибров.
    Примечания
    1. Дефект может иметь зазубренный край и в зависимости от степени грубости и усилий при дальнейшем деформировании может развиваться в трещину.
    2 В поперечном сечении дефект имеет примерно одинаковую глубину по длине, чаще всего в пределах миллиметра, и полость с гладкими стенками, расположенную под углом к поверхности, суживающуюся вглубь. Неметаллических включений в полости дефекта и на продолжении его не имеется. В полости наблюдается окалина. Изменений структуры вокруг дефекта либо нет, либо в изделиях из феррито-перлитных и мартенситных сталей наблюдается частичное обезуглероживание с плавным переходом к нормальной структуре.
    3. Дефект может быть прямолинейным или дугообразным, непрерывным или периодически повторяющимся.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

     

    закат
    Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ, образовавшийся в результате закатывания уса, подреза, грубых следов зачистки и глубоких рисок.
    Примечания:
    1. Дефект часто расположен с двух диаметрально противоположных сторон и может иметь зазубренный край.
    2. На поперечном микрошлифе дефект располагается под острым углом к поверхности без разветвления, заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл вокруг дефекта обезуглерожен.
    0776
    0777
    [ ГОСТ 21014-88]

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    круг
    Один полный круг отмеренного и размеченного трека.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    lap
    One complete circuit of the measured and marked track.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    локальная автоматическая защита
    (подсистема системы локального автоматического управления ядерным реактором)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    накладка
    Пассивный элемент вибратора составного преобразователя, изменяющий (обычно снижающий) собственную частоту его активного элемента
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

     

    накладывать изоляцию

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    притир
    Абразивный инструмент в виде твердого тела, на поверхности которого абразивные зерна находятся в закрепленном или не закрепленном связкой состоянии.
    [ ГОСТ 21445-84

    Тематики

    • обработка абразивная, абразивы

    EN

    DE

     

    протокол LAP
    Протокол второго уровня, являющийся частью протокола HDLC.
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    протокол доступа к каналу
    процедура доступа к каналу

    Элементы канального уровня, используемые для обмена данными между оконечным оборудованием каналов связи и терминальным оборудованием. Семейство протоколов коррекции ошибок, используемых в сетях X.25. Несбалансированная процедура доступа. См. также LAPB. 
    [ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    процедура доступа к каналу
    Семейство протоколов канального уровня, основанное на использовании протокола HDLC, долгие годы остававшегося основным протоколом для связи по выделенным линиям. В настоящее время на его основе создано семейство протоколов, в которое входят такие, как LAPB, LAPD, LAPF и LAPM.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    слоистый полиэтилен, армированный алюминием

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lap

См. также в других словарях:

  • Überwälzung — Über|wạ̈l|zung, die; , en (bes. Wirtsch.): 1. das Überwälzen; das Überwälztwerden. 2. überwälzter Betrag, Anteil. * * * Überwälzung,   Finanzwissenschaft: Steuerüberwälzung. * * * Über|wạ̈l|zung, die; , en ( …   Universal-Lexikon

  • Überwälzung der Steuern — Überwälzung der Steuern, s. Steuern, S. 14 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Finanztransaktionssteuer — Eine Finanztransaktionssteuer (englisch financial transaction tax, FTT) ist eine Steuer auf börsliche und außerbörsliche Finanztransaktionen. Sie gehört zu den Kapitalverkehrsteuern. Inhaltsverzeichnis 1 Konkrete Finanztransaktionssteuern 2… …   Deutsch Wikipedia

  • indirekte Steuern — Gruppierung der Steuern (⇡ Steuerklassifikation), z.B. Verbrauch und Verkehrsteuern. Einteilungskriterien: (1) Nach der Festsetzungs und Veranlagungstechnik: Festsetzung der i. St. aufgrund von Tarifen (auch Tarifsteuern), z.B. Verbrauchsteuern.… …   Lexikon der Economics

  • Kumul-Risiko — Risikomanagement [ ˌmænɪdʒmənt] ist die systematische Erfassung und Bewertung von Risiken sowie die Steuerung von Reaktionen auf festgestellte Risiken. Es ist ein systematisches Verfahren, das in vielfältigen Bereichen Anwendung findet, zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Risiko-Management — Risikomanagement [ ˌmænɪdʒmənt] ist die systematische Erfassung und Bewertung von Risiken sowie die Steuerung von Reaktionen auf festgestellte Risiken. Es ist ein systematisches Verfahren, das in vielfältigen Bereichen Anwendung findet, zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Risikobetrachtung — Risikomanagement [ ˌmænɪdʒmənt] ist die systematische Erfassung und Bewertung von Risiken sowie die Steuerung von Reaktionen auf festgestellte Risiken. Es ist ein systematisches Verfahren, das in vielfältigen Bereichen Anwendung findet, zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Risikomanagement — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst.… …   Deutsch Wikipedia

  • Risikomanagementsystem — Risikomanagement [ ˌmænɪdʒmənt] ist die systematische Erfassung und Bewertung von Risiken sowie die Steuerung von Reaktionen auf festgestellte Risiken. Es ist ein systematisches Verfahren, das in vielfältigen Bereichen Anwendung findet, zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Risk management — Risikomanagement [ ˌmænɪdʒmənt] ist die systematische Erfassung und Bewertung von Risiken sowie die Steuerung von Reaktionen auf festgestellte Risiken. Es ist ein systematisches Verfahren, das in vielfältigen Bereichen Anwendung findet, zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Riskmanagement — Risikomanagement [ ˌmænɪdʒmənt] ist die systematische Erfassung und Bewertung von Risiken sowie die Steuerung von Reaktionen auf festgestellte Risiken. Es ist ein systematisches Verfahren, das in vielfältigen Bereichen Anwendung findet, zum… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»