-
1 control
kɔn'trɔlm1) Kontrolle f, Steuerung fcontrol aduanero/control de aduana — Zollkontrolle f, Grenzkontrolle f
2)control de armamentos — POL Rüstungskontrolle f
3)control de Bolsas — FIN Börsenbehörde f
4)control de cuentas — ECO Buchprüfung f
5) ( vigilancia) Überprüfung f, Überwachung fsustantivo masculino2. [lugar de inspección] Kontrollpunkt dercontrolcontrol [koDC489F9Dn̩DC489F9D'trol]Kontrolle femenino, Überwachung femenino; (inspección) Aufsicht femenino; electrotecnia Steuerung femenino; control aduanero Zollkontrolle femenino; control al azar Stichprobe femenino; control a distancia técnica Fernsteuerung femenino; torre de control aeronáutica Kontrollturm masculino -
2 observación
ɔbsɛrba'θǐɔnf1) Beobachtung f, Wahrnehmung f2) ( comentario) Anmerkung f, Bemerkung f, Vermerk m3) MED Beobachtung f, Überwachung fsustantivo femenino1. [gen] Beobachtung dieobservaciónobservación [oβserβa'θjon] -
3 vigilancia
bixi'lanθǐaf1) Aufsicht f, Bewachung f, Überwachung f2) ( atención) Wachsamkeit fsustantivo femenino1. [cuidado] Wachsamkeit dievigilanciavigilancia [bixi'laṇθja]num2num (observación) Überwachung femenino; (servicio) Aufsicht femenino; tener a alguien bajo vigilancia jdn überwachen -
4 acechanza
-
5 fiscalización
fiskaliθa'θǐɔnfÜberwachung f, Überprüfung f, Kontrolle fsustantivo femeninofiscalizaciónfiscalización [fiskaliθa'θjon] -
6 seguimiento médico
seguimiento médicomedizinische Überwachung -
7 seguimiento
segi'mǐentomNachfolge f, Nachlauf m, Verfolgung f, Gefolge nsustantivo masculinonoticia[persona] Verfolgung dieseguimientoseguimiento [seγi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
8 supervisión
-
9 comprobación de seguridad
spa control (m) de seguridad, comprobación (f) de seguridaddeu Sicherheitskontrolle (f), sicherheitstechnische überwachung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > comprobación de seguridad
-
10 control audiométrico
spa vigilancia (f) audiométrica, control (m) audiométrico, seguimiento (m) audiométricodeu audiometrische überwachung (f), Hörkontrolle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > control audiométrico
-
11 control biológico
spa monitorización (f) biológica, control (m) biológicodeu biologische überwachung (f), "Biomonitoring"Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > control biológico
-
12 control de rutina
spa control (m) periódico, inspección (f) periódica, control (m) de rutinadeu periodische überwachung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > control de rutina
-
13 control de seguridad
spa control (m) de seguridad, comprobación (f) de seguridaddeu Sicherheitskontrolle (f), sicherheitstechnische überwachung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > control de seguridad
-
14 control médico
spa vigilancia (f) médica, control (m) médicodeu ärztliche überwachung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > control médico
-
15 control periódico
spa control (m) periódico, inspección (f) periódica, control (m) de rutinadeu periodische überwachung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > control periódico
-
16 dosimetría individual
spa dosimetría (f) individualdeu strahlenschutztechnische überwachung (f) der ArbeitnehmerSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dosimetría individual
-
17 inspección periódica
spa control (m) periódico, inspección (f) periódica, control (m) de rutinadeu periodische überwachung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > inspección periódica
-
18 monitorización biológica
spa monitorización (f) biológica, control (m) biológicodeu biologische überwachung (f), "Biomonitoring"Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > monitorización biológica
-
19 seguimiento audiométrico
spa vigilancia (f) audiométrica, control (m) audiométrico, seguimiento (m) audiométricodeu audiometrische überwachung (f), Hörkontrolle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > seguimiento audiométrico
-
20 vigilancia audiométrica
spa vigilancia (f) audiométrica, control (m) audiométrico, seguimiento (m) audiométricodeu audiometrische überwachung (f), Hörkontrolle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > vigilancia audiométrica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überwachung — Überwachung,die:⇨Aufsicht(1) Überwachung→Kontrolle … Das Wörterbuch der Synonyme
Überwachung — ↑Kontrolle, ↑Observation … Das große Fremdwörterbuch
Überwachung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sicherheit … Deutsch Wörterbuch
Überwachung — Panoptisches Gefängnis zur leichten Überwachung der Gefangenen, Kuba … Deutsch Wikipedia
Überwachung — Monitoring; Aufsicht * * * Über|wa|chung [y:bɐ vaxʊŋ], die; , en: 1. das Überwachen (1), Überwachtwerden: die Überwachung des Tatverdächtigen, seines Telefons [durch die Geheimpolizei] war illegal. 2. das Überwachen (2), Überwachtwerden: die… … Universal-Lexikon
Überwachung — priežiūra statusas T sritis fizika apibrėžtis Bet kuri planuojamoji veikla, laiduojanti įrenginio veikimo atitikimą nustatytiems veikimo parametrams. atitikmenys: angl. surveillance vok. Beobachtung, f; Überwachung, f rus. наблюдение, n pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Überwachung — kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. check; checking; control; monitoring vok. Überwachung, f; Kontrolle, f; Prüfung, f rus. контроль, m pranc. contrôle, m; supervision, f; surveillance, f; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
Überwachung — kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors tikrinimas, priežiūra. atitikmenys: angl. control; inspection; supervision; surveillance vok. Überwachung, f; Inspektion, f; Kontrolle, f rus. контроль, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überwachung — kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kokia planuojama veikla, užtikrinanti, kad tam tikras gaminys atitinka gamintojo nustatytus veikimo parametrus. atitikmenys: angl. inspection vok. Überwachung, f; Kontrolle … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überwachung — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kartojamų matavimų, registruojant sistemos pokyčius per tam tikrą laiko tarpą, stebėjimas. atitikmenys: angl. monitoring vok. Überwachung, f; Monitoring, n; Warn und… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überwachung — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kompleksinė biosferos ar jos parametrų stebėjimo ir prognozės sistema. atitikmenys: angl. monitoring vok. Überwachung, f; Monitoring, n; Warn und Kontrollsystem, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas