-
1 Übernahmeschein
Übernahmeschein
certificate of receipt, sales licence (Br.) (license, US) -
2 Ubernahmeschein
сущ.бизн. ордер на погрузку, погрузочный ордер -
3 Übernahmeschein
mордер на погрузку, погрузочный ордерDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übernahmeschein
-
4 Übernahmeschein
mордер на погрузку, погрузочный ордерDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Übernahmeschein
-
5 погрузочный ордер
Übernahmeschein m, Ladeorder f; Verladeorder fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > погрузочный ордер
-
6 ордер на погрузку
n1) brit.engl. shipping order2) econ. Schiffszettel3) busin. Ubernahmeschein4) f.trade. Ladeorder5) shipb. Ladeauftrag, Verladungsschein, Übernahmeschein -
7 погрузочный ордер
adj1) brit.engl. shipping order2) econ. Schiffszettel, Verladeorder3) busin. Ladeorder, Schiffszettel (оформляется грузоотправителем на перевозку партии товара, является основанием для расчёта фрахта и принятия груза), Ubernahmeschein4) shipb. Verladeauftrag, Verladungsanweisung, Verladungsauftrag, Verschiffungsauftrag, Übernahmeschein -
8 dock receipt
-
9 Übernahmebedingungen
Übernahmebedingungen
conditions of acceptance, (Konsortium) underwriting conditions;
• Übernahmebescheinigung (Spediteur) confirmatory note (US);
• Übernahmebeschluss (AG) take-over resolution;
• Übernahmebetrag (Börse) subscription quota;
• Übernahmegarantie (Emission) underwriting guarantee;
• Übernahmegebühr (Effekten) take-over tax, underwriting fee;
• konsortiales Übernahmegegenangebot machen to make an underwritten share counterbid;
• zweifelhafte Übernahmegeschäfte take-over manoeuvres (Br.) (maneuvers, US);
• Übernahmegesellschaft finance company;
• Übernahmegesetz adoptive act;
• Übernahmegruppe buyout group;
• Übernahmekandidat take-over candidate;
• Übernahmekonnossement received-for-shipment bill of lading;
• Übernahmekonsortium take-over consortium, [underwriting] syndicate, underwriters, underlying (original) syndicate (US), (Versicherungsgeschäft) board company;
• Übernahmekonsortium für nicht abgesetzte Bezugsrechte standby underwriter;
• Übernahmekonsortium für Obligationen (Pfandbriefe) bonding underwriters;
• Übernahmekurs negotiation (underwriting, take-over) price, transfer price (rate) (Br.);
• Übernahmekursfestsetzung transfer pricing;
• Übernahmepreis contract (purchase, negotiation, take-over, taking-over) price, (EU) target price;
• Übernahmeprovision underwriting commission;
• Übernahmerichtlinie takeover law;
• Übernahmerisiko take-over risk;
• Übernahmeschein certificate of receipt, sales licence (Br.) (license, US);
• Übernahmespesen underwriting fee;
• Übernahmespezialist corporate raider;
• Übernahmesyndikat underwriting syndicate;
• Übernahmeversuch take-over move;
• Übernahmevertrag acquisition (take-over) agreement, (Effektenemission) underwriting contract (agreement);
• Übernahmevorschlag buyout proposal.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский