-
1 Übermacht
f перевес, засилье; in der Übermacht sein превосходить по численности -
2 засилье
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > засилье
-
3 засилье иностранного капитала
Übermacht f des AuslandskapitalsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > засилье иностранного капитала
-
4 засилье
n Herrschaft f; Macht f* * *заси́лье n Herrschaft f; Macht f* * *заси́ль|е<-я>ср Dominanz f, übermächtiger Einfluss m* * *n1) gener. Vorherrschaft2) law. Übermacht3) fin. Herrschaft, Übermacht -
5 засилье иностранного капитала
nfin. Übermacht des Auslandskapitals, Übermacht des AuslandskapitalsУниверсальный русско-немецкий словарь > засилье иностранного капитала
-
6 перевес
-
7 превосходство
n1) gener. Avantage, Mehr, Oberhand, Präponderanz, Superiorität, Vorsprung (во времени), Vorzug, meh, Übergewicht, Überlegenheit (an D über A â ÷¸ì-ë. íàä êåì-ë., íàä ÷åì ë.), (военное) Übermacht (ñèë), Erhabenheit, Obermacht2) sports. Dominanz3) milit. Beherrschung, Vormacht, Übermacht (ñèë)4) econ. Vorteil5) psych. Überwertigkeit6) nav. Oberherrschaft -
8 быть побеждённым превосходящими силами противника
vgener. der Übermacht erliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть побеждённым превосходящими силами противника
-
9 иметь превосходство в силе
vgener. in der Übermacht seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь превосходство в силе
-
10 отступать перед превосходящими силами
vmilit. der Übermacht weichenУниверсальный русско-немецкий словарь > отступать перед превосходящими силами
-
11 подавляющее превосходство
adjgener. entscheidende Überlegenheit (тж. спорт.), erdrückende ÜbermachtУниверсальный русско-немецкий словарь > подавляющее превосходство
-
12 потерпеть поражение в бою с превосходящими силами
vmilit. der Übermacht erliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерпеть поражение в бою с превосходящими силами
-
13 превосходство в силах
Универсальный русско-немецкий словарь > превосходство в силах
-
14 превосходящие силы
-
15 противостоять превосходящим силам
vmilit. einer Übermacht standhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > противостоять превосходящим силам
-
16 уступить силе
vgener. (превосходящей) der Übermacht erliegen -
17 сила солому ломит
W: Kraft bricht Stroh; E: gegen Gewalt ist nichts auszurichten; einer Übermacht muß man sich fügen; Ä: viele Hunde sind des Hasen Tod -
18 засилье
сÜbermacht f; Vórherrschaft f ( господство) -
19 перевес
м1) Übergewicht n2) Überlégenheit f ( превосходство); Übermacht f ( подавляющее превосходство)доби́ться переве́са — die Óberhand gewínnen (непр.)
-
20 превосходство
сÜberlégenheit f ( в чём-либо - an D)превосхо́дство в во́здухе воен. — Lúftüberlegenheit f
превосхо́дство сил — Übermacht f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Übermacht — Студийный … Википедия
Übermacht — Übermacht, 1) (Überwucht), bei Maschinen u. anderen zu bewegenden Körpern das Übergewicht (s.d. 2) eines Körpers od. Maschinenteils, welches eine Bewegung veranlaßt od. abändert; 2) eine Macht, welche einer andern überlegen ist … Pierer's Universal-Lexikon
Übermacht — Vormachtstellung; Überlegenheit; Superiorität; Dominanz * * * Über|macht [ y:bɐmaxt], die; : in Anzahl oder Stärke [weit] überlegene Macht: die militärische Übermacht eines Landes; die Übermacht besitzen; jmdn. seine Übermacht spüren lassen; mit… … Universal-Lexikon
Übermacht — die Übermacht (Aufbaustufe) auf der Anzahl von etw. o. Ä. beruhende Überlegenheit Beispiele: Der Gegner war in der Übermacht. Trotz ihrer Übermacht haben wir sie besiegt … Extremes Deutsch
Übermacht — Ü̲·ber·macht die; nur Sg; die große Überlegenheit in Bezug auf Zahl oder Stärke <in der Übermacht sein, gegen eine Übermacht ankämpfen> || hierzu ü̲·ber·mäch·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übermacht, die — Die Ǘbermacht, plur. car. die überlegene Macht. Sich vor jemandes Übermacht fürchten. Zuweilen auch ein allzu großer, schädlich großer Grad der Macht. Im Oberdeutschen die Obermacht, welches doch, wenn es im Hochdeutschen gangbar wäre, von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Übermacht — ↑ Überlegenheit. * * * ÜbermachtÜbergewicht,Überlegenheit,Überzahl,Vorrangstellung,Hegemonie,Mehrheit,Mehrzahl,Majorität,Dominanz,diemeisten,führendeRolle,Superiorität,Primat,Prävalenz … Das Wörterbuch der Synonyme
Übermacht — Über|macht , die; , ...mächte … Die deutsche Rechtschreibung
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Siebenjähriger Krieg von 1756-1763 — Siebenjähriger Krieg von 1756–1763. I. Veranlassung u. Beginn des Krieges. Die Kaiserin Maria Theresia von Österreich hatte, um das in den Schlesischen Kriegen (s.d.) an König Friedrich II. von Preußen verlorene Schlesien wiederzugewinnen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Großer Nordischer Krieg — Gemäldezusammenschnitt dem Uhrzeigersinn nach: Schlacht von Polta … Deutsch Wikipedia