-
1 Überfallwehr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überfallwehr
-
2 Überfallwehr
Überfallwehr n гидр. водосли́вная плоти́на -
3 Überfallwehr
n гидр. -
4 Uberfallwehr
сущ.гидр. водосливная плотина -
5 Überfallwehr
n <energ.hydr> (Stauwehr, Hochwasserentlastungsanlage) ■ spillway; overflow; overfalln <hydr.ents> (für Abwasser) ■ waste weir -
6 Überfallwehr
n гидр.водосливная [водосбросная] плотина -
7 Überfallwehr
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Überfallwehr
-
8 Überfallwehr
nводосливная плотинаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überfallwehr
-
9 Überfallwehr
ńводосливDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Überfallwehr
-
10 Überfallwehr
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Überfallwehr
-
11 Überfallwehr
n водосливная плотина ж. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überfallwehr
-
12 Überfallwehr
nInfrastruktur & Entwurf, Umweltthematik spillway -
13 Abflussvorgänge bei einem Überfallwehr
режим сопряжения бьефов у водосливной плотиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abflussvorgänge bei einem Überfallwehr
-
14 водосливная плотина
adj1) eng. Schußwehr, Unterwasserdamm2) construct. Uberlaufwehr, Wasserwehr, Überfallwehr3) hydrogr. Uberfallmauer, Uberfallstaumauer, Uberfallwehr, Überfallmauer, Überlaufdamm4) road.wrk. Fluter, Stauwerk -
15 водослив
n1) gener. Abtraufe, Gefluder2) geol. Abschuß, Rinnwerk3) milit. (внезапное) Überfall4) eng. Spritzblech, Wasserüberfall5) construct. Entlastungsüberfall, Wasserüberlauf6) auto. Wasserabführung, Wasserablaß7) hydrogr. Durchlaß, Uberfall, Uberlauf, Überfall, Überlauf8) forestr. Überfallwehr9) topogr. Wassersammeilinie10) food.ind. Wasserablauf11) aerodyn. Wehr12) nav. Wasserabfluß, Öffnung (плотины)13) shipb. Rinnstein, Wasserabfluss, Wasserdurchlasschraube -
16 затвор
n1) gener. Schließe, Schoß, Abschluss, Schloß (винтовки и т. п.), Schluß (окна и т. п.)2) Av. Kammerverschluß (фотоаппарата)3) milit. Verschlußeinrichtung, Verschlußvorrichtung, Verschlußwerk4) eng. Abschlußschieber, Absperrelement, Riegel, Verschluß (фотоаппарата), Abschluß5) construct. Wehrbau6) brit.engl. (электронный) Shutter7) artil. Bodenverschluß, Falle, Kammer, Verriegelung8) hydrogr. (плоский) Fälle, Schieber, Schütze, Schütz9) mining. Ausgangsschleuse (напр., на разгрузочном жёлобе)10) road.wrk. Absperrorgan, Festsitzen11) polygr. Verschluss12) textile. Lattentverschluß, Schleiße13) photo. Bildfensterverschluß14) electr. Güteschalter, Torelektrode (канального транзистора), Verschluss (фотоаппарата, видеокамеры), Steuerelektrode (канального транзистора), Steuerungselektrode (канального транзистора)15) oil. (гидравлический) Falle, Wehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überfallwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überflußwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны)16) food.ind. Gärröhrchen, Zellenschleuse (сушилки)17) atom. Verschluß18) microel. Gateelektrode, g-Pol (полевого транзистора), Gate (напр. полевого транзистора), Gatter (напр. ПЗС), Tor (полевого транзистора)19) wood. (плоский) Schütz20) hydraul. Schließelement, Verschlußelement21) christ. Klause22) small.arm. Verschlußstück23) shipb. Absperrschieber, Docktor, Kappdeckel, Verschlusskappe, Sperre -
17 перегородка
n1) gener. Blende, (дощатая) Dielenwand, Innenwand, Querwand, Raumteiler, Scheidewand (тж. перен.), Scherwand, Trennungswand, Wand, Stellwand, Scheidewand, Trennwand, Zwischenmauer, Zwischenwand, Gefach, Standbaum2) geol. Kammerwand (For.), Murus (Pal.) (споры), Paries Aren, Pseudoseptum (Arch.), Querwand (Ceph.), Scheidewand (Arch.), Septum, Teilungswand, radiale Scheidewand (Arch.), radiale Wand (Arch.)3) Av. (аэродинамический)(аэродинамическая) Bügelkante, (плоская) Membrane, (аэродинамическая) Steg, (аэродинамическая) Strake, (аэродинамический)(аэродинамическая) Zaun (для предотвращения перетекания пограничного слоя)4) med. IVS5) milit. Abteilungsschott (в ганке)6) eng. Abteilungswand, Diaphragma, Membran, Schottwand, Staubbrett (песочницы), Trennfolie, Verschlag7) construct. Lattenwand, Scheidwand, Schirmwand, Sichtblende, Wandung8) anat. Interseptum9) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Prallblech (напр. в топливном баке), Schottwand (напр. топливного бака), Schottblech, Spritzwand10) mining. Abschluß, Schachtscheider, Scheide, Schutzverschlag, Teilwand, Wetterscheider11) road.wrk. Riegelwand, Stirnblende12) metal. Dämmstück (напр. в литниковой чаше), Verbundgußstück (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)13) radio. Isoliersteg, Trennisolation (между обмотками)14) electr. Steg15) oil. Umlenkplatte (в топливных баках и цистернах), Wehr, Überfallwehr, Überflußwehr16) leath. Fachteil17) atom. Barriere, Zwischendeckel18) wood. Staubrett, Verschlag (дощатая), Zuschlag20) nav. Schotting21) shipb. Geveling, Schotte -
18 vollkommener Überfall
-
19 overfall
<energ.hydr> (weir) ■ Überlauf m ; Überfall m ; Hochwasserüberlauf m ; Entlastungswehr n ; Überfallwehr n -
20 overflow
<tech.gen> (out of range) ■ Bereichsüberschreitung f<tech.gen> (of liquids; process) ■ Überlaufen n<energ.hydr> (weir) ■ Überlauf m ; Überfall m ; Hochwasserüberlauf m ; Entlastungswehr n ; Überfallwehr n<energ.hydr> ■ überlaufendes Wasser n ; Überfallmenge fvi <tech.gen> ■ überlaufen vivt <tech.gen> (e.g. dam, gutter) ■ überströmen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überfallwehr — Überfallwehr, s.u. Wehr … Pierer's Universal-Lexikon
Überfallwehr — Ein Überfallwehr aus Beton zu Aufstauung eines Teiches. Schematische Darstellung des Über … Deutsch Wikipedia
Überfallwehr — slenkstinė užtvanka statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Užtvanka, kurioje yra slenkstinė vandens pralaida. atitikmenys: angl. overflow spillway dam vok. Überfallstaumauer; Überfallwehr rus. водосливная плотина pranc. barrage déversoir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Überfallwehr — Über|fall|wehr 〈n. 11〉 Wehr, bei dem das Wasser über die obere Begrenzung abfließt * * * Über|fall|wehr, das: Wehr, bei dem das [überschüssige] Wasser über die obere Fläche abfließt … Universal-Lexikon
Schäfertal — Überfallwehr mit meteorologischer Station Das Schäfertal, auch Schäferbachtal oder Schäfergrund, ist das Tal durch das der Schäferbach, ein Nebenfluss der Selke, fließt. Beschreibung Das mittlere Geländegefälle beträgt 3,5°. Das Tal beginnt am… … Deutsch Wikipedia
Paulushofdamm — Daten Bauzeit: 1959 … Deutsch Wikipedia
Bastau — Kanalisierte Bastau im Stadtgebiet MindenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Cracauer Wasserfall — bei hohem Pegelstand Der Cracauer Wasserfall ist ein Überfallwehr in der Alten Elbe im Magdeburger Stadtteil Cracau. Um der Stromelbe auch bei Niedrigwasser genug Wasser zuzuführen, bei Hochwasser das Wasser jedoch weiterhin abzuleiten, hatte die … Deutsch Wikipedia
Flusssperre — Regulierbares Wehr mit Fischpass an der Werre in Lage Das Bodewehr in Staßfurt … Deutsch Wikipedia
Schlagd — Regulierbares Wehr mit Fischpass an der Werre in Lage Das Bodewehr in Staßfurt … Deutsch Wikipedia
Sloat’s Dam and Mill Pond — Blick auf das Wehr mit Blick nach Westen (2008) Sloat’s Dam and Mill Pond ist ein Überfallwehr zwischen Waldron Terrace und Ballard Avenue in Sloatsburg, New York in den Vereinigten Staaten. Das etwa 60 m lange Wehr staut den Ramapo River zu … Deutsch Wikipedia