-
1 Übereinkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) agree; wir sind ( mit ihnen) übereingekommen, dass... we have agreed (with them) that...; man ist übereingekommen, dass... it has been agreed that...* * *das Übereinkommenconvention; understanding; settlement* * *Über|ein|kom|men [yːbɐ'|ainkɔmən]1. ntÜber|éín|kunft[yːbɐ'|ainkʊnft]2. f -, -e[-kʏnftə] arrangement, understanding, agreement; (= Vertrag) agreementein Überéínkommen or eine Übereinkunft treffen — to enter into or make an agreement
ein Überéínkommen or eine Übereinkunft erzielen — to come to or reach an agreement, to reach agreement
* * *Über·ein·kom·men<-s, ->[y:bɐˈʔainkɔmən]nt agreement, settlement\Übereinkommen über den Zivilprozess JUR civil procedure agreementstillschweigendes \Übereinkommen implicit agreement[mit jdm] ein \Übereinkommen treffen to enter into an agreement [with sb]* * *das; Übereinkommens, Übereinkommen, Übereinkunft die; Übereinkommen, Übereinkünfte agreementein Übereinkommen od. eine Übereinkunft treffen — enter into or make an agreement
* * *Übereinkommen n; -s, -, Übereinkunft f; -, Übereinkünfte agreement, understanding, arrangement; (Vergleich) settlement;eine Übereinkunft treffen reach ( oder come to) an agreement, strike a deal* * *das; Übereinkommens, Übereinkommen, Übereinkunft die; Übereinkommen, Übereinkünfte agreementein Übereinkommen od. eine Übereinkunft treffen — enter into or make an agreement
* * *v.to arrange v. -
2 übereinkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) agree; wir sind ( mit ihnen) übereingekommen, dass... we have agreed (with them) that...; man ist übereingekommen, dass... it has been agreed that...* * *das Übereinkommenconvention; understanding; settlement* * *Über|ein|kom|men [yːbɐ'|ainkɔmən]1. ntÜber|éín|kunft[yːbɐ'|ainkʊnft]2. f -, -e[-kʏnftə] arrangement, understanding, agreement; (= Vertrag) agreementein Überéínkommen or eine Übereinkunft treffen — to enter into or make an agreement
ein Überéínkommen or eine Übereinkunft erzielen — to come to or reach an agreement, to reach agreement
* * *Über·ein·kom·men<-s, ->[y:bɐˈʔainkɔmən]nt agreement, settlement\Übereinkommen über den Zivilprozess JUR civil procedure agreementstillschweigendes \Übereinkommen implicit agreement[mit jdm] ein \Übereinkommen treffen to enter into an agreement [with sb]* * *das; Übereinkommens, Übereinkommen, Übereinkunft die; Übereinkommen, Übereinkünfte agreementein Übereinkommen od. eine Übereinkunft treffen — enter into or make an agreement
* * *übereinkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) agree;wir sind (mit ihnen) übereingekommen, dass … we have agreed (with them) that …;man ist übereingekommen, dass … it has been agreed that …* * *das; Übereinkommens, Übereinkommen, Übereinkunft die; Übereinkommen, Übereinkünfte agreementein Übereinkommen od. eine Übereinkunft treffen — enter into or make an agreement
* * *v.to arrange v. -
3 Übereinkunft
die Übereinkunftarrangement; accord; accommodation; contract; agreement* * *Über·ein·kunft<-, -künfte>[y:bɐˈʔainkʊnft, pl -kʏnftə]f agreement, arrangement, understanding no pl[in etw dat] eine \Übereinkunft erzielen to reach [or come to] an agreement [or arrangement] [or understanding] [on sth]eine \Übereinkunft [über etw akk] haben to have an agreement [or arrangement] [or understanding] [on sth]* * *Übereinkommen n; -s, -, Übereinkunft f; -, Übereinkünfte agreement, understanding, arrangement; (Vergleich) settlement;eine Übereinkunft treffen reach ( oder come to) an agreement, strike a deal -
4 Übereinkunft
-
5 Übereinkunft
Übereinkunft f <Übereinkunft; Übereinkünfte> uzlaşma, fikir birliği -
6 Übereinkunft
Übereinkunft f, Übereinkünfte geh споразумение; съглашение, съгласие, спогодба; eine Übereinkunft treffen постигам споразумение; nach stillschweigender Übereinkunft по мълчаливо съгласие. -
7 Übereinkommen
-
8 Übereinkunft
-
9 Übereinkunft
См. также в других словарях:
Bundesratswahl — Als Bundesratswahlen wird in der Schweiz die Wahl der Mitglieder der Landesregierung, des Bundesrates, bezeichnet. Sie werden durch rechtliche Vorschriften in der Bundesverfassung und im Parlamentsgesetz sowie durch informelle Übereinkünften,… … Deutsch Wikipedia
Bundesratswahlen — Zimmer der Schweizer Regierung, in dem sie die Bundesratswahlen abwartet und dann ihr neu gewähltes Mitglied empfängt. Als Bundesratswahlen wird in der Schweiz die Wahl der Mitglieder der Landesregierung, des Bundesrates, bezeichnet. Sie werden… … Deutsch Wikipedia
Bildrecht — Die Bildrechte sind die Urheberrechte des Urhebers bzw. Lichtbildners für seine Fotografien. Zu unterscheiden ist der Begriff Bildrecht vom Recht am eigenen Bild des Abgebildeten. Ferner bezeichnen Museen und andere Eigentümer von… … Deutsch Wikipedia
Bildrechte — Die Bildrechte sind die Urheberrechte des Urhebers beziehungsweise Lichtbildners für seine Fotografien. Zu unterscheiden ist der Begriff Bildrecht vom Recht am eigenen Bild des Abgebildeten. Ferner bezeichnen Museen und andere Eigentümer von… … Deutsch Wikipedia
Zypern-Konflikt — Als Zypern Konflikt bezeichnet man die Auseinandersetzungen zwischen der griechischsprachigen und der türkischsprachigen Bevölkerung Zyperns. Die Folge war eine Besetzung von 1/3 des Staatsgebiets der Republik Zypern durch Türkische Streitkräfte… … Deutsch Wikipedia
Zypern-Krieg — Als Zypern Konflikt bezeichnet man die Auseinandersetzungen zwischen der griechischsprachigen und der türkischsprachigen Bevölkerung Zyperns. Die Folge war eine Besetzung von 1/3 des Staatsgebiets der Republik Zypern durch Türkische Streitkräfte… … Deutsch Wikipedia
Zypernfrage — Als Zypern Konflikt bezeichnet man die Auseinandersetzungen zwischen der griechischsprachigen und der türkischsprachigen Bevölkerung Zyperns. Die Folge war eine Besetzung von 1/3 des Staatsgebiets der Republik Zypern durch Türkische Streitkräfte… … Deutsch Wikipedia
Zypernkonflikt — Zypern nach der Teilung 1974 Der Zypernkonflikt besteht zwischen griechisch zypriotisch und türkisch zypriotisch denominierten Entitäten über die Staatsgewalt auf Zypern. In seinem Verlauf wurde im Sommer 1974 der Norden der Insel (und damit ein… … Deutsch Wikipedia
Zypernkrieg — Als Zypern Konflikt bezeichnet man die Auseinandersetzungen zwischen der griechischsprachigen und der türkischsprachigen Bevölkerung Zyperns. Die Folge war eine Besetzung von 1/3 des Staatsgebiets der Republik Zypern durch Türkische Streitkräfte… … Deutsch Wikipedia
Zypernkrise — Als Zypern Konflikt bezeichnet man die Auseinandersetzungen zwischen der griechischsprachigen und der türkischsprachigen Bevölkerung Zyperns. Die Folge war eine Besetzung von 1/3 des Staatsgebiets der Republik Zypern durch Türkische Streitkräfte… … Deutsch Wikipedia
Rechtsetzung der Europäischen Union — Als eigenständige Organisation mit Rechtspersönlichkeit haben die Europäische Union und die Europäische Atomgemeinschaft auch eigene Rechtsetzungsbefugnisse. Während in den Rechtssystemen der Mitgliedstaaten das Parlament den Willen des Volkes… … Deutsch Wikipedia