-
1 Überbeanspruchung
f перегрузка -
2 перегрузка
Überbeanspruchung, Überbelastung, Überforderung, Überlastung -
3 перенапряжение
Überbeanspruchung, Überforderung -
4 перегрузка
n1) gener. Mehrbelastung, Umladung (товара), Umschlag, Überforderung, Überhäufung (работой), Überanstrengung, Überladung, Überlastung (тж. перен.)2) comput. Stauung3) geol. Andruck (под действием инерционных сил), Überlast4) Av. Flug-Lastvielfache (в полете), Flug-Lastvielfaches (в полете), Gewichtsvermehrung5) eng. Flattern, Lastvielfaches, Overload, Thrashing, Uberanstrengung, Uberbelastung, Uberbenspruchung, Uberladung, Uberlastung, Ubersteuerung, Umschlagen6) construct. Uberbeanspruchung, Uberspannung, Überspannung7) railw. Überlastung (в электротехнике)8) law. Umsetzen, Wiederverladung, Wiederverschiffung9) auto. Auflast, Überladung (напр., автомобиля), Überlasten10) astr. Beschleunigungsandruck, Kraftwirkung11) mining. Übergabe, Bandschleife12) forestr. Chargenwechsel13) electr. Lastüberschreitung, Überanspruchung, Überbeanspruchung14) oil. Überladen15) commun. Überlauf (системы по требованиям), Überlauf (системы по требованиям), Überlauf16) astronaut. Andruck17) atom. Neubeladung (напр. топлива), Neubeschickung (напр. топлива)18) busin. Uberanspruchung, Uberlast, Verladung19) microel. Uberlauf (системы по требованиям), Übersteuerung (по входу)20) f.trade. Umschlag (òê. sg), Umladen21) wood. Umschlag (пиломатериалов), Verladen22) aerodyn. Belastungsfaktor, Beschleunigungsbelastung, Beschleunigungsdruck, G-Belastung, G-Beschleunigung, G-Kraft, Lastfaktor, Überbelastung, Lastvielfache23) nav. Mehrladung24) shipb. Forcierung, Güterumschlag, Ladungsumschlag, Ladungsumstauung, Verlagerung, Verlegen, Weiterbeförderung, Überleistung -
5 перенапряжение
n1) gener. Beanspruchung, Überanstrengung (тж. тех.)2) Av. Übermüdung3) med. Uberanstrengung4) liter. Überspannung5) milit. Überanstrengung (личного состава), Überbelastung (образца военной техники)6) eng. Uberspannung7) construct. Uberbeanspruchung, Uberspannen8) econ. Anspannung9) fin. Überanspannung10) auto. zu hohe Spannung11) psych. Überbeanspruchung12) radio. Oberspannung (в переходном процессе), Spannungsüberlastung13) electr. Spannungsüberhöhung, Spannungsüberschuß, Überschwingen der Spannung, überschüssige Spannung, Oberspannung14) nucl.phys. Überlastung -
6 surmenage
syʀmənaʒm1) Überanstrengung f2) ( stress) Überarbeitung f3) ( épuisement) Überbeanspruchung fsurmenagesurmenage [syʀmənaʒ] -
7 избыточная
adjauto. Überbeanspruchung -
8 избыточная нагрузка
adj1) gener. Mehrbelastung2) geol. Überlast, Überlastung3) milit. Überbelastung4) construct. Uberbelastung5) auto. Überbeanspruchung, Überlasten -
9 нагрузка
1.
Av. (полезная) G[sub Z]
2. n1) gener. (общественная) Agenda, Beschäftigungsgrad (рабочих, служащих), (чрезмерная) Strapaze, Traglast, Verlad, Auslastung, Belastung, Lehrauftrag (преподавателя), Pensum, Läden2) geol. Gewichtsbelastung3) Av. Luftlast, Verladung4) liter. Anspannung5) milit. Belastungswert6) eng. Beschicken, Beschickung, Inanspruchnahme, Moles, Beanspruchung, Last, Beaufschlagung7) construct. Last (ñì. òàêæå Belastung), Belastung (ñì. òàêæå Last)8) railw. Verkehrsmenge (линии связи)10) econ. Auslastung (напр. машины), Beschäftigungsgrad (машины), (рабочая) Arbeitslast11) auto. Aufladen (двигателя), Einladung, Knickbeanspruchung, Überbeanspruchung12) road.wrk. Auflast13) polygr. Kraft14) radio. Stromverbraucher15) electr. Charge, Impulspruchnahme, Laden16) food.ind. Füllung17) mechan. Spannung18) microel. Datenverkehr (сети передачи данных), Verbraucher19) hydraul. Arbeitswiderstand21) nav. Druckbelastung22) shipb. Leistungsvermögen, Stauen eines Schiffes -
10 переутомление
n1) gener. Überanstrengung, Überarbeitung, Übermüdung2) med. Ubermüdung3) psych. Überbeanspruchung -
11 превышение кредита
n1) law. Kreditüberschreitung, Überbeanspruchung eines Kredits2) econ. Überziehungskredit (в банке)3) fin. Kreditüberziehung -
12 психическое перенапряжение
adjpsych. psychische ÜberbeanspruchungУниверсальный русско-немецкий словарь > психическое перенапряжение
-
13 умственное перенапряжение
Универсальный русско-немецкий словарь > умственное перенапряжение
-
14 чрезмерная нагрузка
adj1) gener. Überladung (тж. перен.)2) Av. Überlast, Überlastung3) eng. Uberladung4) econ. Überbeanspruchung, Mehrbelastung5) psych. Überbelastung -
15 чрезмерное напряжение
Универсальный русско-немецкий словарь > чрезмерное напряжение
-
16 Muskelkater
■ Schmerzhafte Ermüdung der Skelettmuskeln nach einer Überbeanspruchung.■ Sensation of fatigue causing discomfort or pain in the skeletal muscles following excessive physical activity.Syn. stiffness -
17 Muskelzerrung
Syn. muscle strain -
18 overload
<tech.gen> (mechanical, electric, psychologic) ■ Überlast f<av> ■ Übersteuerung f -
19 overloading
<edp.av> ■ Übersteuerung f -
20 overstress
См. также в других словарях:
Überbeanspruchung — ↑Stress … Das große Fremdwörterbuch
Überbeanspruchung — über|be|an|spru|chen <sw. V.; hat: zu stark beanspruchen: du überbeanspruchst das Kind; überbeanspruchte Böden. Dazu: Über|be|an|spru|chung, die; , en. * * * Über|be|an|spru|chung, die; , en: das Überbeanspruchen … Universal-Lexikon
Überbeanspruchung — Über|be|an|spru|chung … Die deutsche Rechtschreibung
prangen, pressen — Uberbeanspruchung der Takelage , um ein Schiff vor dem Stranden zu bewahren … Maritimes Wörterbuch
Intubationsgranulom — Stimmlippengranulom (Intubationsgranulom) links, Blick durch das Operationslaryngoskop Unter einem Stimmlippengranulom oder auch Stimmbandgranulom versteht man einen Pseudotumor einer Stimmlippe, der aus Granulationsgewebe besteht. Als Ursache… … Deutsch Wikipedia
Kontaktgranulom — Stimmlippengranulom (Intubationsgranulom) links, Blick durch das Operationslaryngoskop Unter einem Stimmlippengranulom oder auch Stimmbandgranulom versteht man einen Pseudotumor einer Stimmlippe, der aus Granulationsgewebe besteht. Als Ursache… … Deutsch Wikipedia
Kulturmaterialismus — Der Kulturmaterialismus ist eine von Marvin Harris begründete kulturanthropologische Theorie, welche Kultur auf ihre materiellen Voraussetzungen zurückführt, also auf Geographie, Klima, Umweltbedingungen (z. B. Wasser und Nahrungsressourcen) … Deutsch Wikipedia
Stimmlippengranulom — Klassifikation nach ICD 10 J38.3 Sonstige Krankheiten der Stimmlippen Granulom … Deutsch Wikipedia
Managerkrankheit — Ma|na|ger|krank|heit 〈[ mæ̣nıdʒə(r) ] f. 20; unz.; Med.〉 Krankheit auf nervöser Grundlage, deren Kennzeichen bes. Kreislaufstörungen sind, die oft zum plötzlichen Herztod führen, daneben immer mit Erschöpfungen u. Leistungsabfall verbunden * * *… … Universal-Lexikon
Nervenzusammenbruch — Nẹr|ven|zu|sam|men|bruch 〈m. 1u〉 ein sich meist allmähl. anbahnendes Versagen des Nervensystems infolge seel. Erschütterung od. Überbelastung * * * Nẹr|ven|zu|sam|men|bruch, der: plötzlich auftretende Krise infolge einer außergewöhnlichen… … Universal-Lexikon
Dysphonie — Klassifikation nach ICD 10 R49.0 Dysphonie … Deutsch Wikipedia