-
1 Übeltäter
'yːbəltɛːtərm (f - Übeltäterin)malhechor(a) m/f, maleante m/f, delincuente m/fmalhechor(a) Maskulin(Feminin) -
2 Strecke
'ʃtrɛkəftrayecto m, distancia fjdn zur Strecke bringen — capturar a alguien/cepillarse a alguien
Strecke ['∫trεkə]<-n>1 dig (Wegabschnitt) trayecto Maskulin; (Eisenbahnstrecke) línea Feminin; Sport recorrido Maskulin; auf freier/halber Strecke durante el recorrido; über weite Strecken (größtenteils) en grandes partes; auf der Strecke bleiben (umgangssprachlich bildlich) quedarse en la estacada6 dig (Wend) jemanden zur Strecke bringen (verhaften) echarle el guante a alguien; (töten) cargarse a alguienjn zur Strecke bringen [Person] eliminar oder liquidar a alguien(umgangssprachlich) [Mörder, Übeltäter] capturar a alguien[Tier] -
3 Missetäter
'mɪsətɛtərm (f - Missetäterin)malhechor(a) m/f, delincuente m/f -
4 Übeltäterin
'yːbəltɛːtərɪnf (m - Übeltäter)
См. также в других словарях:
Übeltäter — ↑Delinquent … Das große Fremdwörterbuch
Übeltäter — ↑ Übeltäterin Schuldiger, Schuldige, Straffälliger, Straffällige, Straftäter, Straftäterin, Verbrecher, Verbrecherin; (bildungsspr.): Delinquent, Delinquentin; (abwertend): Gauner, Gaunerin, Halunke, Unhold; (ugs. abwertend): Ganove, Ganovin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übeltäter — der Übeltäter, (Aufbaustufe) jmd., der Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat Synonym: Missetäter (geh.) Beispiel: Die Polizei hat den Übeltäter nach einer Verfolgung gefasst … Extremes Deutsch
Übeltäter — Missetäter, auch: Übeltäter, Delinquent, veraltet: Malefikant (von lat.: „Schlecht Tuer“), ist eine Person, die eine moralisch, ethisch oder rechtlich verwerfliche Tat (ursprünglich besonders ein Kapitalverbrechen) begangen hat. Im rechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Übeltäter — übel »schlecht, böse, schlimm; arg, furchtbar; unangenehm; unwohl«: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs mhd. übel, ubel, ahd. ubil, got. ubils, niederl. euvel, engl. evil ist nicht sicher geklärt. Vermutlich gehört es mit den unter ↑ über, 1↑ ob… … Das Herkunftswörterbuch
Übeltäter — Fötzel (schweiz.); Halunke; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; Lump; Schurke; … Universal-Lexikon
Übeltäter — Ü̲·bel·tä·ter der; oft hum; jemand, der etwas Schlechtes getan hat ≈ Missetäter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übeltäter — Übel|tä|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Übeltäterin — ↑ Übeltäter Schuldiger, Schuldige, Straffälliger, Straffällige, Straftäter, Straftäterin, Verbrecher, Verbrecherin; (bildungsspr.): Delinquent, Delinquentin; (abwertend): Gauner, Gaunerin, Halunke, Unhold; (ugs. abwertend): Ganove, Ganovin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Drudner — Hexenmeister. Zeichnung von Wilibald von Schulenburg Hexer sind laut der frühneuzeitlichen Hexenlehre männliche Hexen. Zum Teil werden sie auch als Zauberer, Zaubermeister, Drudner, Trudner oder schlicht als „Malefikanten” (Übeltäter) betitelt.… … Deutsch Wikipedia
Hexer — Hexenmeister. Zeichnung von Wilibald von Schulenburg Hexer sind laut der frühneuzeitlichen Hexenlehre männliche Hexen. Zum Teil werden sie auch als Zauberer, Zaubermeister, Drudner, Trudner oder schlicht als „Malefikanten” (Übeltäter) betitelt.… … Deutsch Wikipedia