-
1 слив масла
n1) eng. Ölablauf, Ölablaß2) auto. Ölüberlauf, Lecköl (в гидросистеме)3) oil. Ölauslaß4) atom. Ölabfluß5) hydraul. Ölrücklauf -
2 видимая утечка масла
adjoil. sichtbarer ÖlabflußУниверсальный русско-немецкий словарь > видимая утечка масла
-
3 выпуск масла
-
4 маслоспускной штуцер
adjAv. Ölabfluß, ÖlablaßУниверсальный русско-немецкий словарь > маслоспускной штуцер
-
5 сливная труба
adj1) gener. Ablaufrohr, Ausflußrohr2) Av. Auslaßröhre3) eng. Ablaßrohr, Uberfallrand, Uberlaufrohr, Fallleitung4) construct. Entleerungsleitung, Abzugsrohr5) railw. Abflussrohr, Abfüllrohr6) auto. Laufrohr, Überlaufrohr7) road.wrk. Überlauf8) oil. Ausgußrohr, Entleerungsrohr9) food.ind. Abfallrohr, Fallrohr10) weld. Abfallrohr (в гидросистемах)11) hydraul. Auslaßrohr12) aerodyn. Abflußrohr, Rücklaufrohr13) nav. Ölabfluß, Überlaufleitung, Überleitrohr14) shipb. Abgangsflussrohr -
6 спуск масла
-
7 сток масла
-
8 утечка масла
n1) eng. Leckageölmenge, Lecköl2) auto. Schmiermittelverlust, Verlustölmenge, Ölverlust3) oil. Ölabfluß, Ölablaß, Ölausbiß, Ölauslaß, Ölleck4) atom. Ölleckage5) hydraul. Ölaustritt -
9 штуцер для слива масла
Универсальный русско-немецкий словарь > штуцер для слива масла
-
10 слив масла
Ölüberlauf m, Ölabfluß m, Ölablaß m -
11 слив
-
12 спуск
спуск м. Abfluß m; Ablassen n; мет. Abstechen n; Abstieg m; Abwärtsbewegung f; Abwärtsförderung f; пищ. Abziehen n; Abzug m; Ausfluß m; фот. Auslöser m; Bremsberg m; горн. Einfahren n; Fahrt f; Fall m; час. Gabelangriff m; Gefälle n; час. Hemmung f; Herunterlassen n; горн. Lutte f; лес. Riese f; Rolle f; Rolloch n; Rutsche f; Schurre f; Senken n; Senkung f; ав. Sinken n; мет. Stich m; Stichöffnung f; Sturzrolle f; полигр.,типогр. Vorschlag mспуск м. (напр., сточных вод, отходов) Einleitung f -
13 утечка
утечка ж. Abfluß m; эл. Ableitung f; эл. Abströmung f; Ausfall m; Ausfließen n; Ausströmen n; Ausströmung f; Bluten n; Entweichen n; Erdschluß m; тепл. Ladungsverlust m; Leck n; Leckage f; Leckstrom m; Leckverlust m; Lässigkeit f; Sickern n; Sickerverluste m pl; Streuen n; Streuung f; Verlust m; Verströmen n
См. также в других словарях:
Schmiervorrichtungen — (lubricators; graisseurs) der Eisenbahnfahrzeuge haben den Zweck, die Schmiermaterialien (s.d.) aufzunehmen und zur tunlichsten Verminderung des Bewegungswiderstands und der Abnutzung der Bestandteile den Gleitflächen in entsprechender Menge… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens