-
1 Ärmelaufschlag
-
2 Ärmelaufschlag
Ärmelaufschlag m обшла́г (рукава́) -
3 Ärmelaufschlag
kolağzı -
4 Ärmelaufschlag
-
5 Ärmelaufschlag
m cuff* * *Ạ̈r|mel|auf|schlagmcuff* * *Är·mel·auf·schlagm MODE cuff* * *Ärmelaufschlag m cuff -
6 Ärmelaufschlag
-
7 Ärmelaufschlag
Ärmelaufschlag m mankiet -
8 Ärmelaufschlag
-
9 Ärmelaufschlag
сущ.общ. обшлаг рукава -
10 Ärmelaufschlag
m обшлаг рукаваDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Ärmelaufschlag
-
11 Ärmelaufschlag
-
12 Ärmelaufschlag
Ä́rmelaufschlag m маншет на ръкав. -
13 Ärmelaufschlag
m <-(e)s,..schläge> обшлаг (рукава) -
14 Ärmelaufschlag
Ä́rmelaufschlag m -(e)s,..schlägeобшла́г рукава́ -
15 Ärmelaufschlag
mcuff [sleeve] -
16 Aufschlag
m2. Aufschlag ( auf + Dat oder Akk) (Auftreffen) impact; dumpfer Aufschlag (dull) thud; beim Aufschlag auf die oder der Erde zerbrach das Flugzeug the plane broke up on impact3. WIRTS. markup4. Tennis etc.: service; (Aufschlagsart) serve; sie hat einen harten Aufschlag she has a tough serve; wer hat Aufschlag? who’s to serve?, who’s serve is it?* * *der Aufschlag(Aufprall) impact; percussion; thud;(Erhöhung) markup;(Kleidung) cuff; turn-up;(Sport) service;(Zuschlag) extra charge; overcharge; surcharge* * *Auf|schlagm2) (TENNIS ETC) service, servewer hat Áúfschlag? — whose service or serve is it?
sie hat Áúfschlag — she's serving, it's her service or serve
3) (= Preisaufschlag) surcharge, extra charge4) (= Ärmelaufschlag) cuff; (= Hosenaufschlag) turn-up (Brit), cuff (US); (= Mantelaufschlag etc) lapel* * *der1) (in tennis and similar games, the act or manner of serving the ball: He has a strong service.) service2) (act of serving (a ball).) serve* * *Auf·schlagm\Aufschlag haben to be servingwer hat \Aufschlag? whose serve [or service] [is it]?3. (Aufpreis) extra charge, surcharge* * *1) (Aufprall) impact2) (PreisAufschlag) extra charge; surcharge4) (Tennis usw.) serve; service* * *2.dumpfer Aufschlag (dull) thud;der Erde zerbrach das Flugzeug the plane broke up on impact3. WIRTSCH markupsie hat einen harten Aufschlag she has a tough serve;wer hat Aufschlag? who’s to serve?, who’s serve is it?* * *1) (Aufprall) impact2) (PreisAufschlag) extra charge; surcharge4) (Tennis usw.) serve; service* * *(Tennis) m.serve n. m.cuff n.percussion n.price supplement n.surcharge n. -
17 Manschette
f; -, -n1. cuff; TECH. sleeve, collar; um Blumentöpfe etc.: frill2. SPORT (Würgegriff) stranglehold3. umg., fig.: Manschetten haben vor (+ Dat) be scared of; Manschetten bekommen get the wind up; (es sich anders überlegen) get cold feet* * *die Manschettecuff; wristband* * *Man|schẹt|te [man'ʃɛtə]f -, -n1) (= Ärmelaufschlag) cuff; (zur Blutdruckmessung) blood pressure cuff2) (= Umhüllung) frill3) (TECH = Dichtung) seal4) (SPORT = Würgegriff) strangleholdManschetten haben (inf) — to be scared stupid (inf)
vor seinem Vater/der Prüfung hat er mächtige Manschetten (inf) — his father/the thought of the exam scares him stupid (inf)
Manschetten kriegen (inf) — to get cold feet
* * *(the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) cuff* * *Man·schet·te<-, -n>[manˈʃɛtə]f1. (Ärmelaufschlag) [shirt] cuff4.▶ jd hat \Manschetten vor jdm/etw (veraltend fam) sb/the thought of sth scares the living daylights out of sb fam, BRIT a. sb/sth puts the wind up sb fam* * *die; Manschette, Manschetten1) cuff[vor etwas (Dat.)] Manschetten haben — (fig. ugs.) have got the willies (coll.) or have got the wind up (Brit. coll.) [about something]
2) (Umhüllung) paper frill* * *1. cuff; TECH sleeve, collar; um Blumentöpfe etc: frill3. umg, fig:Manschetten haben vor (+dat) be scared of;Manschetten bekommen get the wind up; (es sich anders überlegen) get cold feet* * *die; Manschette, Manschetten1) cuff[vor etwas (Dat.)] Manschetten haben — (fig. ugs.) have got the willies (coll.) or have got the wind up (Brit. coll.) [about something]
2) (Umhüllung) paper frill* * *f.cuff n.wristband n. -
18 обшлаг
мÄrmelaufschlag m (умл.) -
19 обшлаг
обшлаг м Ärmelaufschlag m 1a* -
20 Manschette
Man·schet·te <-, -n> [manʼʃɛtə] f1) ( Ärmelaufschlag) [shirt] cuffWENDUNGEN:jd hat \Manschetten vor jdm/ etw (veraltend) ( fam) sb/the thought of sth scares the living daylights out of sb ( fam), (Brit a.) sb/sth puts the wind up sb ( fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ärmelaufschlag — Ạ̈r|mel|auf|schlag, der: Aufschlag am unteren Ende eines Ärmels. * * * Ạ̈r|mel|auf|schlag, der: Aufschlag am unteren Ende eines Ärmels … Universal-Lexikon
Giech (Adelsgeschlecht) — Wappen nach dem Scheibler schen Wappenbuch Gemehrtes Wappen der Familie v … Deutsch Wikipedia
Liste der Uniformstücke — Uniformstücke sind Teile einer Uniform, das sind Kleidungsstücke und Effekten: Inhaltsverzeichnis 1 Bekleidung 1.1 Kopfbedeckung 1.2 Halsbekleidung 1.3 Oberbekleidung … Deutsch Wikipedia
Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard — Jacques Louis David, 1800 Öl auf Leinwand, 259 272 cm × 221 237 cm Musée du château de Malmaison Kunsthis … Deutsch Wikipedia
Braunhemd — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Braunhemden — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Bundessicherheitswachekorps — Korpsabzeichen der Bundessicherheitswache Uniformkappe der Bundessicherheitswache Das … Deutsch Wikipedia
Bundessicherheitswachekorps und Kriminalbeamtenkorps — Das Bundessicherheitswachekorps (kurz: Sicherheitswache (SW) genannt), war in Österreich ein bewaffneter Wachkörper, der den Bundespolizeidirektionen Eisenstadt, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Leoben, Linz, Salzburg, Schwechat, Steyr, St. Pölten,… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Post (DDR) — Dienstflagge der Deutschen Post (1955 April 1973) … Deutsch Wikipedia
Deutsche Post der DDR — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Ehrenwinkel der Alten Kämpfer — Die Ehrenwinkel der Alten Kämpfer wurden von Adolf Hitler im Februar 1934 als Parteiauszeichnung für Angehörige der sogenannten „NS Kampforganisationen“ (SS, SA usw.) gestiftet. Ab 1942 wurden diese Ehrenwinkel auch bei allen Polizeidienststellen … Deutsch Wikipedia