-
1 die Älteren
-
2 Beschäftigung von älteren Arbeitnehmern erleichtern
Beschäftigung von älteren Arbeitnehmern erleichtern
to facilitate the employment of older workersBusiness german-english dictionary > Beschäftigung von älteren Arbeitnehmern erleichtern
-
3 Schuld älteren Datums
Schuld älteren Datums
old[-standing] debt -
4 Zuerstentnahme der älteren Vorräte und Bilanzierung zum jeweiligen Buchwert
Zuerstentnahme der älteren Vorräte und Bilanzierung zum jeweiligen Buchwert
(Lagerbewertung) first-in, first-out, fifoBusiness german-english dictionary > Zuerstentnahme der älteren Vorräte und Bilanzierung zum jeweiligen Buchwert
-
5 Betreuung der Älteren
-
6 Betreuung der älteren Menschen
Business german-english dictionary > Betreuung der älteren Menschen
-
7 ein Auto älteren Typs
-
8 die älteren Romantiker
pl, жив. ранние романтики, романтики старшего поколенияDeutsch-russische wörterbuch der kunst > die älteren Romantiker
-
9 Abhängigkeit des jüngeren Patents vom älteren Patent
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abhängigkeit des jüngeren Patents vom älteren Patent
-
10 Aussetzung eines Prüfungsverfahrens auf Grund der Entgegenhaltung einer älteren Erfindungsanmeldung
сущ.юр. приостановление производства в связи с противопоставлением заявки, имеющей более раннюю дату приоритетаУниверсальный немецко-русский словарь > Aussetzung eines Prüfungsverfahrens auf Grund der Entgegenhaltung einer älteren Erfindungsanmeldung
-
11 die älteren Herrschaften
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die älteren Herrschaften
-
12 die älteren Jahrgänge würden entlassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die älteren Jahrgänge würden entlassen
-
13 die älteren Meister der Tonkunst
арт.общ. старые композиторы, старые мастера музыкального искусстваУниверсальный немецко-русский словарь > die älteren Meister der Tonkunst
-
14 unechte Abhängigkeit des jüngeren Patents vom älteren Patent
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unechte Abhängigkeit des jüngeren Patents vom älteren Patent
-
15 [Frau des älteren Bruders]
кака {ж} [съпругата на по-голям брат]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > [Frau des älteren Bruders]
-
16 [Mann der älteren Schwester]
батко {м} [съпруг на по-голямата сестра]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > [Mann der älteren Schwester]
-
17 die Älteren
plolder people -
18 die älteren Menschen
plthe elderly Br. -
19 Datum
n; -s, Daten date; das heutige Datum today’s date; heutigen Datums of today; ohne Datum undated; welches Datum haben wir heute? what’s the date today?; der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd; älteren / früheren / neueren Datums older / earlier / more recent; Daten* * *das Datumdate; datum* * *Da|tum ['daːtʊm]nt -s, Daten['daːtn]1) datedas heutige/gestrige/morgige Dátum — today's/yesterday's/tomorrow's date
sich im Dátum irren — to get the date wrong
ein Brief gleichen Dátums — a letter of the same date
etw mit dem Dátum versehen — to date sth
der Brief trägt das Dátum vom 1. April — the letter is dated 1st April
ein Brief ohne Dátum — an undated letter
Dátum des Poststempels — date as postmark
ein Nachschlagewerk neueren/älteren Dátums — a recent/an old reference work
* * *das1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) date2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) date* * *Da·tum<-s, Daten>[ˈda:tʊm, pl ˈda:tn̩]nt datewas für ein/welches \Datum haben wir heute? what's the date today?ein Brief ohne \Datum an undated letterder Brief trägt das \Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag the letter is dated 7 May/last Sunday, the letter bears the date 7 May/of Sunday last form\Datum des Poststempels date as postmarkälteren \Datums:ein Wagen älteren \Datums an older model of a carein Wörterbuch älteren \Datums an older edition of a dictionarydas gestrige/heutige/morgige \Datum yesterday's/today's/tomorrow's dateneueren \Datums:eine Ausgabe neueren \Datums a more recent issuedas Auto ist erst neueren \Datums the car is still [pretty fam] new* * *das; Datums, Daten, date* * *das heutige Datum today’s date;heutigen Datums of today;ohne Datum undated;welches Datum haben wir heute? what’s the date today?;der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd;* * *das; Datums, Daten, date* * *Daten n.date n. -
20 Mitbürger
m, Mitbürgerin f fellow citizen; unsere ausländischen Mitbürger our fellow citizens from abroad; die älteren Mitbürger the senior citizens* * *der Mitbürgerfellow citizen* * *Mịt|bür|ger(in)m(f)fellow citizenmeine Stuttgarter Mitbürger — my fellow citizens from Stuttgart; (in Anrede) fellow citizens of Stuttgart
die älteren Mitbürger — senior citizens
* * *Mit·bür·ger(in)m(f) fellow citizenältere \Mitbürger senior citizens* * *der fellow citizenältere Mitbürger — (Amtsspr.) senior citizens
* * *unsere ausländischen Mitbürger our fellow citizens from abroad;die älteren Mitbürger the senior citizens* * *der fellow citizenältere Mitbürger — (Amtsspr.) senior citizens
* * *m.fellow citizen n.
См. также в других словарях:
Das Kabarett der älteren Herren — Kabaret Starszych Panów darstellende Skulptur in Opole … Deutsch Wikipedia
Tag der älteren Generation — Der Tag der älteren Generation ist ein internationaler Aktionstag, der Mitmenschen auf die Situation und die Belange der älteren Generation aufmerksam machen soll. Situation in Deutschland Dieser Tag wurde 1968 durch die Kasseler… … Deutsch Wikipedia
Internationales Jahr der älteren Menschen — Logo des internationalen Jahres der älteren Menschen … Deutsch Wikipedia
Filialkirche zum heiligen Jakobus dem Älteren (Gois) — Katholische Filialkirche Hl. Jakobus der Ältere in Gois … Deutsch Wikipedia
Liste der Gemälde von Pieter Bruegel dem Älteren — Detail aus Die Kinderspiele (1560) Die Liste der Gemälde von Pieter Bruegel dem Älteren enthält mit über vierzig bekannten und erhaltenen Werken alle diesem Maler der Niederländischen Renaissance zugeschriebenen Gemälde. Daneben schuf Bruegel… … Deutsch Wikipedia
Evangelische Landeskirche der älteren Provinzen Preußens — Die Evangelische Kirche der Union (EKU) war ein von 1954 bis 2003 bestehender Bund evangelischer Landeskirchen, der aus der Evangelischen Kirche der altpreußischen Union (EKdapU) hervorgegangen war. Die EKU verstand sich zudem als eine… … Deutsch Wikipedia
Institutionelles Zentrum für die Zusammenarbeit mit dem älteren Erwachsenen — Das Institutionelle Zentrum für die Zusammenarbeit mit dem älteren Erwachsenen ( Centro Interinstitucional de Colaboración con el Adulto Mayor , CICAM) ist eine gemeinnützige Vereinigung (Asociación civil sin fines de lucro) in Uruguay. Die CICAM … Deutsch Wikipedia
Meister des älteren Gebetbuchs Maximilian I. — Als Meister des älteren Gebetbuchs Maximilians I. wird ein flämischer Buchmaler bezeichnet, der um 1486 ein Gebetbuch[1] für Maximilian I. mit fünf ganzseitigen Miniaturen und drei goldgrundierten Initialen ausgemalt hat. Dieses Manuskript und… … Deutsch Wikipedia
die Älteren — die Älteren … Deutsch Wörterbuch
Cthulhu-Mythos — Der Cthulhu Mythos umfasst die vom amerikanischen Schriftsteller H. P. Lovecraft und anderen Autoren der Horrorliteratur erdachten Personen, Orte, Wesenheiten und Geschichten. Bekanntester Bestandteil dieses Mythos ist das ebenfalls fiktive Buch… … Deutsch Wikipedia
Homosexueller Lebensstil — (auch Lesbischer und Schwuler Lebensstil, englisch: Homosexual Lifestyle, Gay Lifestyle oder Same sex Lifestyle, oder in gemischter englisch deutscher Sprache: Lesbischer und Schwuler Lifestyle, Homosexueller Lifestyle) ist ein Schlagwort, das… … Deutsch Wikipedia