Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

«художественный»

  • 1 художественный

    худо́жній; ( относящийся к искусству) мисте́цький

    худо́жественная самоде́ятельность — худо́жня самодія́льність

    \художественный — беспоря́док мальовни́че безла́ддя

    Русско-украинский словарь > художественный

  • 2 художественный

    техн.
    худо́жній

    Русско-украинский политехнический словарь > художественный

  • 3 художественный

    техн.
    худо́жній

    Русско-украинский политехнический словарь > художественный

  • 4 архитектурно-художественный

    Русско-украинский словарь > архитектурно-художественный

  • 5 литературно-художественный

    літерату́рно-мисте́цький

    Русско-украинский словарь > литературно-художественный

  • 6 изящный

    гожий, красний, чепурний, виборний, зг[ґ]рабний, доладний, (художественный) майстерний, художній, (элегантный) елегантний. [Ой там їхав козак гожий, ще й на личенько хороший (Пісня). Все найкращеє, чим володіла перська література, поз'являлося тоді в гожих перекладах на османське (Крим.). Вона не така гарна, як гожа (Звин.). Вдяглася, іде - така чепурна (Звин.). Я довго не міг забути стрункої зґрабної постаті (Грінч.). Зграбні башти і башточки Воронцовського палацу (Кон.). Віночки виходили в неї зграбненькі та манюсенькі, мов для королеви ельфів (Л. Укр.)]. Довольно -ный - гоженький, красненький таки, чепурненький таки и т. д. -ная литература - красне письменство. [Твори красного письменства (Єфр.)]. -ная обувь, -ное платье - елегантне, красне, чепурне, (зап.) форемне взуття, вбрання. -ная женщина - гожа, красна жінка. -ные искусства - красні мистецтва. -ные работы, изделия - майстерні (художні) праці, вироби. -ные манеры - елегантні маніри. -ный вкус - виборний смак. -ный слог - виборний, добірний, доладний, елегантний стиль.
    * * *
    ви́тончений; ( красивый) га́рний, го́жий; ( прекрасный) прекра́сний; ( отборный) добі́рний; ( изысканный) ви́шуканий; ( элегантный) елега́нтний; ( грациозный) граці́йний, граціо́зний, згра́бний

    \изящныйая о́бувь — га́рне (елега́нтне) взуття́

    \изящныйая литерату́ра (слове́сность) — худо́жня літерату́ра; кра́сне письме́нство

    \изящныйые иску́сства — образотво́рчі мисте́цтва і му́зика; кра́сні мисте́цтва

    Русско-украинский словарь > изящный

  • 7 искусный

    1) (в чём) умілий, майстерний, добрий, (затейливый) мудрий, премудрий, (находчивый) дотепний, (наупражнявшийся) вправний, (ловкий) голінний, ручий, мисливий на що, до чого, в чому. [В умілого й долото рибу ловить (Номис). Народ усе майстерний (Сл. Гр.). Плести у хаті ясла, - на що, на що, на це дотепний був (Глібов). Бери мене, дядьку, премудрую швачку (Пісня). Добрий з його коваль (Сл. Гр.). На шляху наша мова була, і мислива рука її з пилу взяла, обробила її (Самійл.). Вправна рука (Корол.). На хитрощі був раз-у-раз голінніший за бідолаху Макара (Корол.). Годящий тесля, ручий коваль де-не-де по селах знайдеться (Куліш)]. -ный гимнаст - вправний гімнаст. -ный адвокат - умілий адвокат. -ный диалектик - дотепний діялектик. -ный казуист - голінний (дотепний) казуїст. -кусен в делах - дотепний до справ. Он не -кусен в писании - він до письма не дотепний;
    2) (хитро, мастерски сделанный) мудрий, мудрований, мудерний, мудерський, штучний, штудерний, (художественный) мистецький. [Це проста люлька, а єсть і мудріші (Київщ.). Штучне геніяльне обмалювання столичного балу (Н.-Лев.)]. -ная вещь - мудра штука (річ). -ное нападение - ловкий напад. -ные приёмы - мудрі заходи. -ные увёртки - мудрі виверти. -ное построение - мудре побудування; (машины) майстерне побудування;
    3) (о времени: испытательный) спробний, іспитовий, спитковий. -ное время - спробний час. - ный срок - іспитовий термін.
    * * *
    1) ( умелый) умі́лий, впра́вний, уда́тний, доте́пний

    \искусныйый в чём — впра́вний у чо́му, уда́тний до чо́го (на що), доте́пний до чо́го (на що)

    2) ( сделанный мастерски) майсте́рний, мите́цький, мисте́цький; мудро́ваний; шту́чний

    Русско-украинский словарь > искусный

См. также в других словарях:

  • ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, художественная, художественное; художествен и (редк.) художественен, художественна, художественно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с искусством, с деятельностью в области искусства. Художественное образование.… …   Толковый словарь Ушакова

  • художественный — См …   Словарь синонимов

  • «Художественный» — (Невский проспект, 67), кинотеатр. Открыт в начале 1910 х гг. как кинотеатр «Сатурн». С 1933 назывался «Кино — массам», с 1935 — «Художественный» . Имеет 2 зала (947 и 263 места). Специализируется на показе комедийных и музыкальных… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. см. художество. 2. полн. Относящийся к искусству, к деятельности в области искусства. Художественное училище. Х. руководитель театра. Художественная гимнастика. Художественная самодеятельность.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Художественный —       (Невский проспект, 67), кинотеатр. Открыт в начале 1910 х гг. как кинотеатр «Сатурн». С 1933 назывался «Кино массам», с 1935 «X.». Имеет 2 зала (947 и 263 места). Специализируется на показе комедийных и музыкальных фильмов. Санкт Петербург …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • художественный — художественный, кратк. ф. художествен (устаревающее художественен), художественна, художественно, художественны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • художественный — прил., употр. сравн. часто Морфология: художествен и художественен, художественна, художественно, художественны; художественнее; нар. художественно 1. Художественным называют всё то, что относится к искусству и к произведениям искусства.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • художественный — ая, ое; худо/жествен, енна 1) полн. ф. Изображающий действительность в образах. Художественное творчество. Художественная литература. Художественный фильм. Художественное произведение. В магазин эстампов, художественных репродукций и литографий… …   Популярный словарь русского языка

  • Художественный — Это название носят несколько российских кинотеатров: Художественный (кинотеатр, Москва) Художественный (кинотеатр, Санкт Петербург) Художественный (кинотеатр, Иркутск) …   Википедия

  • художественный — • высоко художественный …   Словарь русской идиоматики

  • Художественный музей (Сочи) — Архитектурный памятник федерального значения Сочинский художественный музей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»