-
41 р. Нева
-
42 неважно
нева́жн||о1. безл. estas ne grave, ne gravas;э́то \неважно tio ne estas grava;2. нареч. (плохо) malbone;\неважноый 1. (несущественный) negrava, malgrava;2. (плохой) malbona.* * *1) нареч. разг. ( довольно плохо) (bastante) mal, no bienон себя́ нева́жно чу́вствует — se siente (bastante) mal, no se encuentra bien, está indispuesto
рабо́та сде́лана нева́жно — el trabajo no está bien hecho
дела́ иду́т нева́жно — los negocios no marchan bien
2) в знач. сказ. ( несущественно) no tiene importancia* * *adv1) gener. (ñåñó¡åñáâåññî) no tiene importancia, no importa2) colloq. (äîâîëüñî ïëîõî) (bastante) mal, no bien -
43 безваттный элемент
нева́тний елеме́нт, неробо́чий елеме́нтРусско-украинский политехнический словарь > безваттный элемент
-
44 безваттный элемент
нева́тний елеме́нт, неробо́чий елеме́нтРусско-украинский политехнический словарь > безваттный элемент
-
45 неважно
I1) кратк. прил. см. неважный2) предик. безл. (дт.; несущественно) it doesn't matter (to), it makes no difference (to)нева́жно где [как и т.д.] — no matter where [how, etc]
мне нева́жно, кто э́то прочтёт — it doesn't matter to me who will read this
где ты был? - нева́жно! — where have you been? - What does it matter!
э́то соверше́нно нева́жно — it doesn't matter at all
3) предик. безл. разг. (с тв.; неблагополучно, недостаточно) things are not too good (with); there are problems (with)у неё нева́жно с орфогра́фией — she has problems with spelling; her spelling is not up to the mark [not up to par]
у меня́ нева́жно с деньга́ми — I am rather hard up for money, I am in a tight spot (moneywise)
4) как межд. (ничего, не беспокойтесь) never mind (it / that)II нареч. разг.( довольно плохо) not very well, poorly, indifferently; below / under parон себя́ нева́жно чу́вствует — he doesn't feel very well, he is feeling a bit below / under par
рабо́та сде́лана нева́жно — the work isn't up to par; it's not a well-done job
дела́ обстоя́т нева́жно — things are not too good
-
46 неважный
прил.1) ( несущественный) insignificante, sin importancia; de poca importancia ( маловажный)2) разг. ( посредственный) regular, malo, mediocreнева́жный рабо́тник — trabajador malo
нева́жная рабо́та — trabajo malo (regular)
нева́жное здоро́вье — salud mediocre
его́ дела́ нева́жные — sus asuntos van mal
* * *прил.1) ( несущественный) insignificante, sin importancia; de poca importancia ( маловажный)2) разг. ( посредственный) regular, malo, mediocreнева́жный рабо́тник — trabajador malo
нева́жная рабо́та — trabajo malo (regular)
нева́жное здоро́вье — salud mediocre
его́ дела́ нева́жные — sus asuntos van mal
* * *adj1) gener. (ñåñó¡åñáâåññúì) insignificante, de poca importancia (маловажный), sin importancia2) colloq. (посредственный) regular, malo, mediocre -
47 неважно
önemsizce* * *1) нареч. ( плохо) fenaон себя́ нева́жно чу́вствует — iyi değildir; rahatsızdır
ко́рмят там нева́жно — (oranın) yemekleri pek de iyi değil
нева́жно! — zararı yok!
нева́жно кто пое́дет, лишь бы пое́хали — birisi gitsin de kim giderse gitsin (farkı yok)
-
48 неважный
1) ( несущественный) irrilevante, non importante, senza importanza2) ( посредственный) non troppo buono* * *прил.1) ( несущественный) insignificante, irrilevante, senza / di poca importanza, di poco valoreнева́жный вопрос — una questione non importante
2) ( посредственный) scadente, precarioнева́жное здоровье — salute precaria / malferma
нева́жный товар — merce scadente
он нева́жный инженер — è un ingegnere incompetente
* * *adj1) gener. qualunque, da niente, di poco momento, irrilevante, mediocre, poco importante2) colloq. cazzuto -
49 неважно
в знач сказ безлэ́то нева́жно — it is unimportant, it is of no importance, it doesn't matter; воскл never mind!, it doesn't matter!
нева́жно оде́тый — poorly dressed
он себя́ нева́жно чу́вствует — he doesn't feel very well
они́ нева́жно сда́ли экза́мены — they did poorly in the exams
-
50 неважно
1.male, maluccio, non molto bene2. предик.* * *1) нар. poco bene, non molto beneона себя нева́жно чувствует — lei non si sente bene
дела идут нева́жно — le cose non vanno molto bene
2) сказ. ( не имеет значения)это нева́жно — non importa, non ha importanza; non fa niente
* * *adv1) gener. monta poco, non molto bene, poco bene, e indifferente, fa lo stesso, mezzo e mezzo, non fa niente, poco monta2) colloq. maluccio -
51 неважно
Iэ́то нева́жно — it doesn't matter
IIнева́жно! — never mind!
я чу́вствую себя́ нева́жно — I don't feel very well
-
52 вскрывать
, < вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; Bgb. aufschließen, erschließen; Med. sezieren, obduzieren; вскрываться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten; Нева вскрылась das Eis der Newa brach auf* * *вскрыва́ть, < вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; BGB aufschließen, erschließen; MED sezieren, obduzieren;вскрыва́ться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten;Нева́ вскры́лась das Eis der Newa brach auf* * *вскрыва́|ть1. (откры́ть) öffnen, aufmachen2. перен (недоста́тки) aufdecken, offenbaren3. МЕД obduzieren* * *v1) gener. aufdecken, aufschneiden (ножом, ножницами), aufzeigen, deballieren (òþêè), offenbaren, offenlegen (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt), öffnen, aufgraben, obduzieren (òðóï)2) geol. abdecken (месторождение), abräumen (месторождение), aufdecken (месторождение), aufschneiden (месторождение), erschroten (месторождение), eröffnen, freilegen, fündig machen (месторождение), lösen (месторождение), ausrichten (месторождение)3) med. aufschneiden (нарыв)4) colloq. auffetzen (что-л. бумажное, напр., конверт)6) milit. ausmachen7) eng. aufschlagen, aufschweißen (газовым резаком и т. п.), aufschweißen (газовым резаком и т.п.), erschließen (напр. месторождение)8) construct. aufdecken berg., aufreißen10) archaeol. anschneiden (при раскопках)11) mining. anfahren (месторождение), angreifen (пласт), aufdecken (напр., месторождение), aufschließen (месторождение), auslösen (напр., месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., месторождение), entblößen (месторождения), erschließen (месторождение), freilegen (полезное ископаемое), in Angriff nehmen (участок пласта), lösen (пласт), verritzen (месторождение), öffnen (месторождение или пласт полезного ископаемого), abräumen (месторождение при открытой разработке)12) hunt. aufschärfen13) oil. Anbohren (пласт), aufschließen (пласт, коллектор), durchbohren (пласт), durchteufen (пласт)14) food.ind. aufschließen (клетки)15) atom. entdichten (напр. контур)16) pompous. aufbrechen (письмо), erbrechen -
53 неважный
önemli olmayan* * *1) önemsizнева́жный вопро́с — önemsiz sorun
2) разг. pek de iyi olmayan; şöyle böyleнева́жный това́р — bayağı / aşağı mal
-
54 неважно
неважно 1. нареч. (не совсем хорошо) όχι καλά, άσχημα· чувствовать себя \неважно δεν αισθάνομαι και τόσο καλά 2. лредик. (несущественно): это \неважно αυτό δεν πειράζει, δεν έχει σημασία* * *1. нареч.( не совсем хорошо) όχι καλά, άσχημα2. предик.чу́вствовать себя́ нева́жно — δεν αισθάνομαι και τόσο καλά
э́то нева́жно — αυτό δεν πειράζει, δεν έχει σημασία
-
55 неважно
1) нареч. pas bien, malон себя́ нева́жно чу́вствует — il est mal à son aise, il se sent assez mal; il est indisposé ( ему нездоровится)
мои́ дела́ иду́т нева́жно — mes affaires ne marchent pas, mes affaires ne vont pas fort
2) предик. безл. ( несущественно) ça ne fait rien* * *adv1) gener. c'est pas brillant (идут дела)2) colloq. n'empêche -
56 неважный
1) ( несущественный) insignifiant, sans importance; de peu d'importance ( маловажный)нева́жный вопро́с — question f sans importance
2) ( посредственный) passable; sans valeur (после сущ.); piètre (перед сущ.)нева́жное здоро́вье — santé délicate ( или précaire)
* * *adjgener. mauvais, sans conséquence, petit -
57 вытекать
несов.1) см. вытечь2) агып чыгу, башлану3) перен. килеп чыгуиз этого вытекает следующее —... моннан түбәндәге нәтиҗә килеп чыга
-
58 недостойный
негідний, (ц.-слав.) недостойний кого, чого. [Негідні його чуття (Франко). Підмовляти на негідне, на ганебне діло (Франко). Як благати маю я негідний пречистую тебе? (Л. Укр.). Звикає до думки, що його мова - щось низьке, недостойне (Крим.)].* * *недосто́йний; ( не заслуживающий уважения) негі́дний; ( нестоящий) нева́ртий\недостойныйый посту́пок — негі́дний вчи́нок
\недостойный то́ин похвалы́ — нева́ртий похвали́
-
59 Ш-12
В ДВУХ (В ТРЁХ, В НЕСКОЛЬКИХ) ШАГАХ (от кого-чего) coll PrepP these forms only adv or subj-compl with copula ( subj: concr) fixed WOvery close (to s.o. or sth.), very nearwithin a stoned throw ofa stoned throw away (away from, from) two (a few) steps away (away from, from) within a few steps no distance at all right (just) near here (there etc) right (just) around the corner.Я... даже в Историческом музее, в двух шагах от Кремля работал... (Солженицын 2). I was able...even to work in the Historical Museum, a stone's throw from the Kremlin (2a).«Там Безбородкин сад... Нева в двух шагах, свой огород — ни пыли, ни духоты!» (Гончаров 1). There you would have the Bezborodkin Park, you'd be...two steps from the Neva, have your own kitchen garden-and no dust, none of that oppressive heat!" (1b).«Знаете ли что? Пойдёмте теперь к ней все вместе. Она живёт отсюда в двух шагах» (Тургенев 2). "Do you know what? Let's all go to call on her now, together. She lives just near here" (2e). -
60 вскрываться
вскрыва́ть, < вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; BGB aufschließen, erschließen; MED sezieren, obduzieren;вскрыва́ться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten;Нева́ вскры́лась das Eis der Newa brach auf* * *вскрыва́| тьсярефл sich zeigen, sich offenbarenвскры́лись противоре́чия die Wiedersprüche sind sichtbar geworden* * *v1) gener. sich den Blicken darbieten, sich den Blicken dartun, sich offenbaren, sich öffnen2) botan. aufbrechen
См. также в других словарях:
Нева — Нева … Словник лемківскої говірки
Нева — 1) река в Ленинградской области, главная водная магистраль Ленинграда. Длина 74 км (от истока до устья по прямой 45 км, в черте города течёт на протяжении 28 км); большая часть берегов имеет набережные с 300 лестничными спусками к воде.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Нева — река, впадает в Финский залив Балтийского моря; Ленинградская обл. Традиционная этимология названия из фин. Nevajoki болотистая река , что связано с заболоченностью местности в ее приустьевой части. Но в ливвик. neva не только топь, трясина , но… … Географическая энциклопедия
Нева — I • Нева река на северо западе Европейской части России. Длина 74 км, площадь бассейна 281 тыс. км2. Вытекает из Ладожского озера, впадает в Финский залив Балтийского моря. Средний расход воды 2530 м3/с, в низовьях бывают наводнения, иногда… … Энциклопедический словарь
Нева — река, связывающая Ладожское озеро и Фин. залив, впервые др. русск. Нева, Жит. Александра Невск. (XIII в.), стр. 2; ранее также Нево Ладожское озеро (Пов. врем. лет и еще в Кн. большому черт.). Из фин. Nevajoki, Nevajärvi от neva болото , откуда и … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Нева — Заложен 30.11.1815 на Охтенской верфи. Строитель В. Ф. Стоке. Спущен 19.5.1816, вошел в состав БФ. 26,8x6,7x3 м; 28 ор. В 1816–1826 ежегодно находился в плаваниях в Финском зал. (между С. Петербургом, Кронштадтом и Петергофом). Разобран в… … Военная энциклопедия
«Нева» — (улица Чайковского, 17), гостиница. Здание построено в конце XVIII в. В 1913 куплено Русским нефтепромышленным Товариществом, перестроено под гостиницу (в 1936 получила название «Нева» ). В годы Великой Отечественной войны здесь размещался… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
«Нева» — (Магнитогорская улица, 17), производственное мебельное объединение. Организовано в 1979. Выпускает корпусную и мягкую мебель. Головное предприятие Охтинский деревообрабатывающий комбинат (в 196279 мебельный комбинат «Нева»). Основан… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
«Нева» — (Петровский проспект, 20), производственное объединение пенько джутовых кручёных изделий. Образовано в 1976. Выпускает кручёные изделия, шпагат, технические пряжи, упаковочные ткани, мешки под сахар. Головное предприятие фабрика «Канат».… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
НЕВА — река на северо западе Европейской части Российской Федерации. Длина 74 км, площадь бассейна 281 тыс. км². Вытекает из Ладожского оз., впадает в Финский зал. Балтийского м. Средний расход воды 2530 м³/с, в низовьях бывают наводнения,… … Большой Энциклопедический словарь
НЕВА — парусный шлюп 1 й российской кругосветной экспедиции И. Ф. Крузенштерна (1803 1806, совместно с Надеждой ). Командир судна Ю. Ф. Лисянский. Построен в 1800; водоизмещение 370 т … Большой Энциклопедический словарь